[한국어-Español] EL MINISTERIO DE AGRICULTURA PARTICIPÓ DEL ENCUENTRO VIRTUAL DEL G20

농림부는 G20의 가상 회의에 참가 농업, 가축과 국가의 수산 장관, 루이스 Basterra는 오늘 식량 안보와 영양에 COVID-19의 영향을 논의하기 위해 자신의 G20 국가의 대응과 주요 국제기구의 대표들과 회의 개최 전세계에 화요일 2020년 4월 21일 가상 회의에서, 따라서 더 큰 노력이 가치 아니라 음식 작업의 체인 및 다양 화 생산과 식품의 이용을 촉진되도록하는 데 필요한, 음식 관련이 농업 및 물류 서비스가 필수적인 고려되어야한다 강조 모두를위한 안전하고 영양가있는 음식. 이 과정에서, 이러한 테스트, 물리적 거리 및 기타 위생 관행과 같은 보안 조치를 존중, 소비자와 근로자의 건강을 우선 순위를하는 것이 필요하다. 또한, 아르헨티나에서 이런 어려운시기에, 보호의 식품 안전 및 영양 전세계에 다자간 수준의 작업을 조정, 연합 전선을 가지고 헌신의 명확한 신호를 보내는 것이 중요하다 "고 지적했다. 대유행 COVID-19없이 위의 상호 및 취약점의 강력한 알림입니다. 바이러스는 국경을 존중하지 않는이 전염병과의 싸움은 투명성, 응답을 필요로 조정 과학 기반과 연대. 이러한 맥락에서, 우리는 지도자의 정상 회담에서 그 의견을 유지하고 싶습니다, 아르헨티나 대통령 페르난데스는 글로벌 글로벌 연대 협정을 설계하고 글로벌 인도주의 비상 기금 "을 만들 제안했다. 회의에서 국가의 중요성은 세계의 모든 지역에 영향을 미치는이 전염병 동안 협력을 강화하기 위해 함께 작업을 계속하고 또한 단기 조치 등의 정책이 아닌 왜곡, 무역을 제한하는 것으로 나타났다 보장한다 세계 시장. 참여, 우리 나라는 움직임에 제한이 식량 공급 사슬을 방해 할 수 있기 때문에, 국경을 넘어 중요한 농산물의 지속적인 흐름을 보장의 중요성을 주장했다. 또한, "우리는 투명성을 허용하는 G20의 정보 시스템 농업 시장 (AMIS)뿐만 아니라 작업, 국제 시장에서 식량 가격의 과도한 변동성을 초래할 수있는 조치를 피하는의 중요성을 강조한다." 아르헨티나는 건강, 사회적, 경제적 생산과 같은 인구 "주요 부문"을 제외한 모든 필수 검역의 신속한 구현 등의 측면 모두의 안전을 보장하기 위해 식품의 공급을 포함하는 포괄적 인 접근 방식을 구현했습니다 음식 로컬 및 글로벌. 경제 조치와 관련, 그들은 급여를 지불 할 수 및 세금 지불이 연기되도록 생산 판매에, 또한 기업에 금융 지원을 제공하고 대안을 찾기 위해 작은 생산자를 돕고있다. "우리는 중요한 순간을 살고있다. 지속적으로 회복력 작업 대유행 전례없는 얼굴 하이라이트 농부의 기여를, 우리의 식량 공급을 보장하기 위해. 진심으로 경의를 그들에게. 우리는 세계가 전염병이 실질적으로 다를 수 있습니다 후 믿습니다 . 협력, 연대, 빈곤 퇴치와 평등은 향후 몇 년 동안 우리를 안내한다. 따라서 국제기구는이 새로운 세계를 상상하는 것은 우리를 돕는 중요한 역할을합니다. 그것은 우리의 공동 책임 일이다 함께, "그들은 아르헨티나에서 강조했다. 그들은 목사와 그의 동료 농업 G20, 국제 Agroindustrial 시장, 막시 모레노의 국가 지도자의 Basterra와 가상 회의에 참가; 장관 단위, 로베르토 Adaro에 고문; G20의 단위 대사관의 대사, 산티아고 Villalba 및 세계 보건기구의 대표자 (), 프로그램의 경제 협력 개발기구 (OECD), 국제 농업 개발 기금 (IFAD) 세계 식량 (WFP), 무역의 세계기구 (WTO), 국제 연합 식량 농업기구 (FAO), 세계 동물 보건기구 (OIE)과 세계 은행 (World Bank).

El Ministerio de Agricultura participó del encuentro virtual del G20 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, mantuvo hoy una reunión junto a sus pares del G20 y representantes de las principales organizaciones internacionales, para debatir sobre el impacto del COVID-19 en la seguridad alimentaria y la nutrición a nivel mundial martes 21 de abril de 2020 Durante el encuentro virtual se destacó que la agricultura y sus servicios logísticos relacionados con los alimentos deben considerarse esenciales, por lo tanto, se necesitan mayores esfuerzos para garantizar que las cadenas de valor de los alimentos funcionen bien y promover la producción y disponibilidad de alimentos diversificados, seguros y nutritivos para todos. Al hacer esto, es necesario dar prioridad a la salud de los consumidores y trabajadores, respetando las medidas de seguridad, como las pruebas, el distanciamiento físico y otras prácticas de higiene. Asimismo, desde Argentina se indicó que "en estos tiempos difíciles, es clave tener un frente unido y enviar una señal clara de compromiso, coordinando acciones a nivel multilateral para salvaguardar la seguridad alimentaria y la nutrición a nivel mundial. La pandemia COVID-19 sin precedentes es un poderoso recordatorio de nuestra interconexión y vulnerabilidades. El virus no respeta fronteras y la lucha contra esta pandemia requiere una mayor transparencia, respuestas coordinadas basadas en la ciencia y solidaridad. En este contexto, quisiéramos reiterar que en la Cumbre de Líderes, el presidente argentino Fernández propuso diseñar un Pacto Global de Solidaridad global y crear un Fondo Global de Emergencia Humanitaria". En la conferencia también se indicó la importancia de que los países continúen trabajando juntos para fortalecer la cooperación durante esta pandemia que afecta a todas las regiones del mundo y así garantizar que las políticas, como las medidas a corto plazo para restringir el comercio, no distorsionen los mercados mundiales. En su participación, nuestro país sostuvo además la importancia de garantizar el flujo continuo de productos agrícolas críticos a través de las fronteras, ya que las restricciones a los movimientos podrían interrumpir las cadenas de suministro de alimentos. Además, "destacamos la importancia de evitar medidas que puedan conducir a una volatilidad excesiva de los precios de los alimentos en los mercados internacionales, así como el trabajo del Sistema de Información del Mercado Agrícola (AMIS) del G20 que permite una mayor transparencia". Argentina ha implementado un enfoque integral que incluye los aspectos sanitarios, sociales y económicos, como por ejemplo, la rápida puesta en marcha de una cuarentena obligatoria para toda la población excepto "sectores esenciales" como los productores y abastecedores de alimentos para garantizar tanto la seguridad alimentaria local como mundial. Con respecto a las medidas económicas, se está ayudando a pequeños productores para poder encontrar alternativas para que vendan su producción, también se está brindando ayuda económica a las empresas para que puedan pagar los sueldos y se pospuso el pago de impuestos. "Estamos viviendo momentos críticos. La pandemia sin precedentes que enfrentamos destaca la contribución de los agricultores, que trabajan continuamente con capacidad de recuperación para garantizar nuestra provisión de alimentos. Nuestro sincero homenaje a ellos. Creemos que el mundo posterior a la pandemia será sustancialmente diferente. La cooperación, la solidaridad, la erradicación de la pobreza y la igualdad deberían guiarnos en los próximos años. Por lo tanto, las organizaciones internacionales tienen un papel importante que desempeñar, ayudándonos a imaginar este nuevo mundo. Esa es nuestra responsabilidad colectiva, trabajemos juntos", destacaron desde Argentina. Participaron del encuentro virtual junto al ministro Basterra y sus pares de Agricultura del G20, el director nacional de Mercados Agroindustriales Internacionales, Maximiliano Moreno; el asesor de la Unidad Ministro, Roberto Adaro; el embajador de la Unidad G20 de Cancillería, Santiago Villalba y representantes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD), del Programa Mundial de Alimentos (WFP), de la Organización Mundial del Comercio (OMC), de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Banco Mundial.