[한국어-Español] LA COMISIÓN NACIONAL DE MICROCRÉDITO ANUNCIÓ MEDIDAS PARA PROTEGER LA SALUD PÚBLICA

소액 국가위원회는 공중 보건을 보호하기위한 조치를 발표 이러한 작업은 마이크로 크레디트 단체의 지속 가능성에 기여하고, 보건 비상 사태를 존중하면서 그들이 작업을 계속할 수 있습니다. 수요일 2020년 4월 15일 Covid-19의 대유행에 대응하여 정부가 선포 사회적, 예방 및 강제 격리의 맥락에서, 국가 소액위원회 국립 마이크로 크레디트 (CONAMI)는 소액 대출 기관에 기여할 수있는 일련의 조치를 발표 및 /이 공공 정책에 접근 인기와 연대 경제로 노동자 / 활동이 너무 분리에 의해 영향없이 필요한 조치를 존중하는 공중 보건을 보호하는 동안 계속 그렇게 할 수있다. CONAMI 조직 및 정부 기관의 사회를 통해 사회 개발, 장관의 분산 된 기관입니다, 그들의 활동을 개발하기로 / 근로자 자금 및 인기 연대 경제의 연관 그룹에 최선을 다하고 있습니다. 대부는 생산 기업, 서비스 또는 비즈니스에 공급, 재료 및 도구를 구입하는 데 사용됩니다. 첫 번째 단계로, 그것은 가능하고 4 월과 5 월에 할부의 성숙을 재조정 수행하는 조직을 권장한다. 따라서, 신용을받은 사람들이 컨텍스트에 돈을 가질 수 있고, 따라서 공공 도로에서 사람의 어떤 움직임을 보장하지 않습니다. 조직은 비상 대출을 소액으로 연결된 가족을 지원하기 위해보다 유연한 방법을 제공 할 수 있습니다. 신용에 강제 격리 및 접근이 체결 은행을 통해 송금으로 이루어집니다하면 관련 계약에 서명 할 수있다. 많은 은행들이 디지털 절감의 개방을 가능하게하고 또한 어떤 은행 계좌가없는 사람들을위한 "제거 명령"ATM을 생성하는 옵션입니다 것을 회상한다. 계속 작동 지속 소액 조직을 제공하기 위해, 그것은, 새로운 자금 조달 프로젝트에 제도 강화 및 유지 비용은 거리가 주어진 기술 지원을 다시 프로그래밍 할 수있는 구성 요소를 통합됩니다. 그리고 교육부는 소문 실행하고 보건 비상 사태의 중간에 종료 해당 프로젝트의 소명 책임있는 파일의 종료 후 6 개월 연장하기로 결정했다. CONAMI는 대유행으로 인한 어려운 상황에 대처하기 위해 다양한 사회 단체, 협동 조합 및 mutuals, 마케팅 및 방법으로 원칙과 연대 경제의 가치를 홍보하는 인기 점포를 구입하여 시행 된 다른 지역의 연대 활동을 운전한다. 관리의 첫 번째 달 동안,위원회는 인기 부문의 과도한 부채 문제를 해결하고 연대 경제의 작업 및 생산 지원을 생성하기위한 마이크로 크레디트를 대중화하기위한 전략을 제공하기 위해 제안했다. 이렇게하려면, 이전 관리 30 % 이상 증가했고 연대 재정 관리의 새로운 라인 다섯 악기의 접근 방식을 통해 정의 된 것을 소액 대출의 3 %의 연간 이자율로 감소했다 : 투여 조직을 통해 소액 자금 : 그것은 부채 감소와 연대 금융의 볼륨을 확장 할 필요성에 대해 신속하게 대응할 수를 기반으로하지 소액 대출을 촉진 측면하지만, 단순화 된 관리, 프로그램의 전형적인 작업이다 . 생산 활동의 지점으로 조직을 투여을 통해 소액 자금. 건강 식품 생산, 섬유 의류의 개발, 서식지의 사회적 생산, 경제 관리 및 프로젝트 :이 지점은 사회 운동 단체들 사이 소액의 도구의 사용이 촉진되어 사회 경제부에 의해 우선 순위 도시의 재활용. 주정부 및 지방 정부 형식 소액 공공 은행을 통해 소액 자금. 자금 조달 제안 종합 개발 사업 연대 생산과 소비를 일치시키기위한 소액 자금 규모 생산적인 투자를위한 영토 결합 보조금을 개발하고있다. 자본, 기계 및 작업 도구의 인수에 대한 massify 연대 자금 조달을 할 수 CONAMI 1 층 은행으로 신용의 라인을 만들 계획이다. 모바일 애플리케이션 교사 CONAMI의 전국적인 네트워크에 의해 신용에 대한 신청자가 자기 관리와 지원을 통해 것으로 예상된다.

La Comisión Nacional de Microcrédito anunció medidas para proteger la salud pública Estas acciones contribuirán a la sustentabilidad de las organizaciones de microcrédito y a que puedan continuar con sus operaciones, respetando la emergencia sanitaria. miércoles 15 de abril de 2020 En el marco del aislamiento social, preventivo y obligatorio decretado por el Gobierno Nacional como respuesta a la pandemia del Covid-19, la Comisión Nacional de Microcrédito Comisión Nacional de Microcrédito (CONAMI) anunció una serie de medidas para contribuir a que las organizaciones de microcrédito y los/ as trabajadores/ as de la economía popular y solidaria que acceden a esta política pública puedan continuar haciéndolo respetando las medidas necesarias para proteger la salud pública sin que sus actividades se vean tan afectadas por el aislamiento. La CONAMI es un organismo descentralizado del Ministerio de Desarrollo Social que, a través de organizaciones sociales y organismos gubernamentales, se dedica al financiamiento de trabajadores/ as y grupos asociativos de la economía popular y solidaria para poder desarrollar sus actividades. Los préstamos se utilizan para la compra de insumos, materiales y herramientas en emprendimientos productivos, de servicios o comerciales. Como primera medida, se habilita y recomienda a las organizaciones a realizar reprogramaciones del vencimiento de los pagos de cuotas de abril y mayo . De esta manera, las personas que recibieron un crédito podrán disponer del dinero en este contexto y así también asegurar que no haya circulación de personas en la vía pública. Las organizaciones podrán dar créditos de emergencia flexibilizando la metodología para colaborar con las familias vinculadas al microcrédito. Los contratos correspondientes se podrán firmar una vez concluido el aislamiento obligatorio y el acceso al crédito se realizará mediante transferencia vía entidades bancarias. Se recuerda que muchos bancos están habilitando la apertura de cajas de ahorro de manera digital y que también está la opción de generar una "orden de extracción" por cajero automático para aquellas personas que no disponen de cuenta bancaria. Con el fin de brindar sustentabilidad a las organizaciones de microcrédito que continúan operando, se incorporará en los nuevos proyectos de financiamiento, un componente de fortalecimiento institucional que permita reprogramar los gastos y sostener la asistencia técnica realizada a distancia. Y se informa el Ministerio decidió prorrogar por 6 meses el vencimiento de los expedientes que se encuentran en ejecución y las rendiciones de cuentas de aquellos proyectos que finalizaron en medio de la emergencia sanitaria. La CONAMI está impulsando las diferentes acciones de compra local y solidaria que realizan las distintas organizaciones sociales, cooperativas y mutuales, comercializadoras y almacenes populares para promover los principios y valores de la economía solidaria como forma de enfrentar las situaciones difíciles que provoca la pandemia. Durante estos primeros meses de la gestión, la Comisión se propuso enfrentar el problema del sobrendeudamiento de los sectores populares y darse una estrategia para masificar el microcrédito para la generación de trabajo y apoyo a la producción de la economía solidaria. Para ello, se redujo al 3 % anual la tasa de interés de los microcréditos que la gestión anterior había elevado por encima del 30 % y se definieron nuevas líneas de gestión de finanzas solidarias a través de cinco abordajes instrumentales: Fondos de Microcrédito a través de las Organizaciones Administradoras: se trata de la operatoria típica del programa, ya no en términos de promoción del microcrédito sino de gestión simplificada en función de dar respuesta rápida al desendeudamiento y la necesidad de escalar el volumen de las finanzas solidarias. Fondos de Microcrédito a través de Organizaciones Administradoras por rama de actividad productiva. Dichas ramas son las priorizadas por la Secretaria de Economía Social donde se promueve el uso de la herramienta del microcrédito entre las organizaciones de los movimientos sociales: producción de alimentos saludables, desarrollo de indumentaria textil, producción social del hábitat, economía del cuidado y proyectos de reciclado urbano. Fondos de Microcrédito a través de gobiernos provinciales y municipales con formato de banca pública de microcrédito. Se está elaborando una propuesta de financiamiento de Proyectos Integrales de Desarrollo Territorial que combinen subsidios para la inversión productiva en escala junto a fondos de microcrédito destinados a vincular producción y consumo solidario. Se está planificando la creación de una línea crediticia CONAMI como banca de primer piso que permita masificar el financiamiento solidario para la adquisición de capital de trabajo, máquinas y herramientas. Se prevé que sea a través de una aplicación móvil autoadministrada por el solicitante del crédito y con el apoyo de una red nacional de tutores de CONAMI.