[한국어-Español] LA REUNIÓN ESPECIALIZADA SOBRE AGRICULTURA FAMILIAR DEL MERCOSUR ANALIZÓ LA SITUACIÓN REGIONAL ANTE EL COVID-19

MERCOSUR의 가족 농업에 대한 전문 회의는 COVID-19 전에 지역 상황을 논의 회의 대표단 교환 된 정보 아르헨티나, 브라질, 칠레, 우루과이, 파라과이, 콜롬비아으로. FAO의 지역 대표는 상황의 개요를 제공했다. 2020 월요일 4월 6일 농업, 가축과 국가, 루이스 Basterra의 수산 장관, 가족 농업 장관, 미구엘 고메즈, 생성 된 상황을 완화하고자 농촌 개발 및 가족 농업을위한 정책과 상품의 교환, 화상 회의를 통해 참여 COVID-19 MERCOSUR에 의해. 전략에 대한 레벨 정보를 위해, 의제를 해결 할 수 MERCOSUR의 가족 농업에 대한 전문 회의 (REAF)의 프레임 워크에서 열린 회의는, 발생하는 보건 비상 사태를 다루는 채택 COVID-19에 의해, 모범 사례를 축적 년 3 월 (18) 이후 봉쇄, 코로나와 그 영향의 완화에 MERCOSUR에 의해 최근 문을 지원 한 후. 이러한 의미에서, 라틴 아메리카 및 카리브해, 훌리오 Berdegué에 대한 FAO 지역 사무소의 책임자는 COVID-19의 영향을 완화하기 위해 보건 비상 사태, 보호 정책 및 생산성 추구의 지역에 대한 개요를 제공했다. 현재 주로 촬영 정책 및 조치에 관한 경험을 공유의 가능성을 직면하고있는 보건 비상 사태가 단기 및 중기 적으로 보이지만, 지역 전체에 대한 기회를 의미한다 주목해야한다. 활동은 아르헨티나, 가족 농업, 로돌포 그레코 장관의 고문과 원주민 농민 가족 농업, 윌리엄 마티니의위원회의 코디네이터 참석했다; 다른 나라에서 합류하는 동안 : 파라과이의 농업 및 국립 REAF, 모이세스 산티아고 베르 토니의 하이카의 코디네이터 차관; 국립 코디네이터 알테라 REAF, Ursina Leguizamón; 가족 농업과 브라질의 협동 조합의 장관, 페르난도 Schwanke, 내각, 넬슨 엔드 레데 주니어, 그리고 협동 조합의 부서 및 시장 접근, 마르시오 Madalena의 감독의 고문; 콜롬비아의 농촌 개발 차관, 하비에르 페레즈 부르고, 생산 능력의 감독과 소득 세대, 안드레스 쿠에야 르 살라 자르, 그리고 국제 관계의 사무실, 후안 카밀로 나스 Arb를의 머리; 칠레, 프란시스 실바의 농업 개발 연구원 (KDI)의 개발 부문의 머리; 우루과이, 후안 이그나시오 부파, 그리고 농촌 개발의 일반 이사, 파블로 마틴 LANZ의 농업의 차관; 책임자 국토 개발 정책, 루이스 Beduschi; 및 REAF 공식 MERCOSUR, 라우 타로 Viscay.

La Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar del MERCOSUR analizó la situación regional ante el COVID-19 Mediante una conferencia intercambiaron información las delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y Colombia. El representante regional de la FAO ofreció un panorama de la situación. lunes 06 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, y el secretario de Agricultura Familiar, Miguel Gómez, participaron, mediante videoconferencia, del intercambio de políticas e instrumentos para el Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, que busca mitigar la situación generada por el COVID-19 en el MERCOSUR. El encuentro, que se dio en el marco de la Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar (REAF) del MERCOSUR, permitió abordar una agenda de trabajo, con la finalidad de nivelar información en torno a las estrategias que se vienen adoptando para enfrentar la emergencia sanitaria generada por el COVID-19, en pos de acumular buenas prácticas y acompañar la reciente declaración del MERCOSUR sobre la Contención, Mitigación del Coronavirus y su Impacto desde el pasado 18 de marzo. En este sentido, el director de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, Julio Berdegué, brindó un panorama regional de la emergencia sanitaria, las políticas de protección y productivas que buscan mitigar los efectos del COVID-19. Cabe señalar que frente a la emergencia sanitaria, la posibilidad de compartir experiencias en políticas y principalmente las medidas adoptadas en la actualidad, aunque con la mirada en el corto y mediano plazo, significan una oportunidad para toda la región. De la actividad participaron también por Argentina, el asesor de la Secretaría de Agricultura Familiar, Rodolfo Greco, y el coordinador del Consejo de Agricultura Familiar Campesino Indígena, Guillermo Martini; mientras que del resto de los países se sumaron: el viceministro de Agricultura de Paraguay y coordinador Nacional de la REAF, Moises Santiago Bertoni Hícar; la coordinadora Nacional Altera de la REAF, Ursina Leguizamón; el secretario de Agricultura Familiar y Cooperativismo de Brasil, Fernando Schwanke, el asesor del Gabinete, Nelson Andrade Junior, y el director del Departamento de Cooperativismo y Acceso a Mercados, Márcio Madalena; el viceministro de Desarrollo Rural de Colombia, Javier Pérez Burgos, el director de Capacidades Productivas y Generación Ingresos, Andres Salazar Cuellar, y el jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales, Juan Camilo Dueñas Arb; la jefa de la División de Fomento del Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile, Francisca Silva; el subsecretario de Agricultura de Uruguay, Juan Ignacio Buffa, y el director General de Desarrollo Rural, Pablo Martin Lanz; el oficial de Políticas en Desarrollo Territorial, Luiz Beduschi; y el funcionario de la REAF MERCOSUR, Lautaro Viscay.