[中文-Español] LA REUNIÓN ESPECIALIZADA SOBRE AGRICULTURA FAMILIAR DEL MERCOSUR ANALIZÓ LA SITUACIÓN REGIONAL ANTE EL COVID-19

在南方共同市场家庭农业专门会议的COVID-19之前讨论地区局势 经过会议的代表团交换信息阿根廷，巴西，智利，乌拉圭，巴拉圭和哥伦比亚。粮农组织的区域代表提供的情况概述。 星期一2020年4月6日 农业，畜牧业和国家，路易斯Basterra的渔业部长和家庭农业部长米格尔·戈麦斯，通过视频会议参加的农村发展和家庭农业，其目的是减少所造成的局面政策和手段的交流，通过COVID-19南方市场。 这次会议，发生在南方市场上的家庭农业专门会议（REAF）的框架内，允许解决的议程，以便对战略层面的信息正在通过处理引起了卫生应急通过COVID-19，积累良好做法和南锥体共同市场上围堵，在冠状病毒及其影响的缓解支持最近的声明，因为3月18日之后。 在这个意义上说，粮农组织区域办事处对拉丁美洲和加勒比地区，胡里奥Berdegué主任，所提供的卫生应急，保护政策和生产寻求的区域概况，以缓解COVID-19的效果。 应当指出的是，卫生应急面临的共享上主要采取目前的政策和措施的经验的可能性，虽然看起来在短期和中期，意味着整个区域的机会。 活动也得到阿根廷，家庭农业，鲁道夫希腊部的顾问，和理事会土著农民家庭农业，威廉·马提尼的协调员出席;而来自其他国家加入：巴拉圭农业部和国家REAF，莫伊塞斯圣地亚哥贝尔托尼hicar的协调部副部长;国家协调员Altera的REAF，UrsinaLeguizamón;家庭农业和巴西合作社的秘书费尔南多Schwanke，内阁，尼尔森安德拉德少年，与合作社部和市场准入，马尔西奥马达莱娜主任的顾问;副部长哥伦比亚农村发展，哈维尔·佩雷斯·布尔戈斯，生产能力主任和创收，安德烈斯·德奎利亚尔萨拉萨尔和国际事务办公室，胡安卡米洛·杜埃尼亚斯套利的头部;智利，弗朗西斯·席尔瓦的农业发展研究所发展部的负责人;乌拉圭，胡安·伊格纳西奥·布法，和农村发展的总干事，巴勃罗·马丁兰兹农业部副部长;官国土开发政策，路易斯Beduschi;和REAF官方南方市场，劳塔罗Viscay。

La Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar del MERCOSUR analizó la situación regional ante el COVID-19 Mediante una conferencia intercambiaron información las delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y Colombia. El representante regional de la FAO ofreció un panorama de la situación. lunes 06 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, y el secretario de Agricultura Familiar, Miguel Gómez, participaron, mediante videoconferencia, del intercambio de políticas e instrumentos para el Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, que busca mitigar la situación generada por el COVID-19 en el MERCOSUR. El encuentro, que se dio en el marco de la Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar (REAF) del MERCOSUR, permitió abordar una agenda de trabajo, con la finalidad de nivelar información en torno a las estrategias que se vienen adoptando para enfrentar la emergencia sanitaria generada por el COVID-19, en pos de acumular buenas prácticas y acompañar la reciente declaración del MERCOSUR sobre la Contención, Mitigación del Coronavirus y su Impacto desde el pasado 18 de marzo. En este sentido, el director de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, Julio Berdegué, brindó un panorama regional de la emergencia sanitaria, las políticas de protección y productivas que buscan mitigar los efectos del COVID-19. Cabe señalar que frente a la emergencia sanitaria, la posibilidad de compartir experiencias en políticas y principalmente las medidas adoptadas en la actualidad, aunque con la mirada en el corto y mediano plazo, significan una oportunidad para toda la región. De la actividad participaron también por Argentina, el asesor de la Secretaría de Agricultura Familiar, Rodolfo Greco, y el coordinador del Consejo de Agricultura Familiar Campesino Indígena, Guillermo Martini; mientras que del resto de los países se sumaron: el viceministro de Agricultura de Paraguay y coordinador Nacional de la REAF, Moises Santiago Bertoni Hícar; la coordinadora Nacional Altera de la REAF, Ursina Leguizamón; el secretario de Agricultura Familiar y Cooperativismo de Brasil, Fernando Schwanke, el asesor del Gabinete, Nelson Andrade Junior, y el director del Departamento de Cooperativismo y Acceso a Mercados, Márcio Madalena; el viceministro de Desarrollo Rural de Colombia, Javier Pérez Burgos, el director de Capacidades Productivas y Generación Ingresos, Andres Salazar Cuellar, y el jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales, Juan Camilo Dueñas Arb; la jefa de la División de Fomento del Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile, Francisca Silva; el subsecretario de Agricultura de Uruguay, Juan Ignacio Buffa, y el director General de Desarrollo Rural, Pablo Martin Lanz; el oficial de Políticas en Desarrollo Territorial, Luiz Beduschi; y el funcionario de la REAF MERCOSUR, Lautaro Viscay.