[한국어-Español] RECOMENDACIONES PARA IMPLEMENTAR EN REMATES FERIA Y EXPOSICIONES

추천 경매 박람회 및 전시회에 구현하는 코로나의 순환을 방지하기 위해 국가가 취한 조치의 일환으로 (COVID-19) 화요일 2020년 4월 21일 산타 로사 (라 팜파)는 - 새로운 코로나 바이러스의 순환을 방지하기 위해 정부와 대중의 인식에 의해 취한 조치에 따르면 (COVID는-19)는 DNU 2,020분의 297, 보건 및 품질 Agrifood의 국가 서비스 (에 의해 준비 Senasa)에는 옥션 박람회 및 전시회에 구현하기 위해 다음과 같은 제안을 공유합니다. 이 행동 계획은 공중 보건에 타협 및 / 또는 방치하지 않고 준수 책임을 보장합니다. 같은 각 특정 이벤트의 현실에 부합하도록 업데이트 될 수 있습니다. 이와 관련, 관심 허브가 COVID-19에 의한 전염병의 맥락에서 이벤트 자금을 조달하기 위해 다음과 같은 조치를 권장합니다 : • 주최자의 책임 ** ** : 물리적 거리를 존중 가능한 한 최소한의 사람과의 로딩 및 언 로딩 농장 1. 작업 할 수 있습니다. 마스크, 장갑, 알코올 젤 : 모든 근로자에 ​​입력 필요한 보호를 제공합니다. 염화 물 세척 및 소독 트럭을 수행합니다 (스프레이). 내가 가진 경우 증상이나 다른 사람과의 접촉이 있었다면 최근의 트럭 운전사와 구매자를 참조하십시오. 그래서 보건 당국에 통보합니다. 세척 및 트럭 운전사에 필요한 요소를 소독과 구내에 항목을 활성화 5. 소득과하지 않은 개인 보호 재료 전에해야. 그들은 그들 사이의 물리적 거리를 존중해야합니다. 트럭 운전사는 선착장에 도착에 요청 문서를 사람을 가지고 6.. 그리고 또 다른 문 및 언로드를 여는 책임이 있습니다. 보호 요소는 전송에서 내려와 트럭 드라이버해야, 건강 보호의 문서를 제공하고 동물의 감소 및 / 또는 홍보에 대한 책임은 전적으로합니다. 이 점은 점 1에 관한 것이다. "로딩과 동물의 하역에 사람들의 최소 수" 7. 음주되지 대지 보낸 사람에게 항목이 허브 이벤트 자금을 조달 할 수 있습니다. 보낸 사람 동물은 "잠재적 인"구매자를 입력하기 위해 동일한 권리가 있습니다. 당신이 보호 물질이 있어야합니다 입력 할 경우 그 이유 (마스크, 장갑). 이벤트에 8. 금융 소득은 자연의 빛으로 허용됩니다. 8 시간 내지 17, 즉. (현지 경찰의 도움을 동의). 재산, 건강과 자신의 연락처를 입력 9. 행동 조사에 앞서 구매자. 설문 조사가 이벤트 허브를 구성하는 책임이있는 사람들에 의해 수행되어야한다 실시했다. 구매자는 주최자에 의해 작성 예비 목록에있는 사람들을 입력해야합니다 이전 점의 입력에 관련. 보호 물질 (마스크와 장갑)과 함께 제공되어야합니다 참석 10. 구매자. 알코올 겔을 제공하고, 이들 사이의 물리적 거리를 존중한다. 구매자가 너무 이전 소득과하지 않은 개인 보호 물질을 할 수 있도록 11. 세척 및 필요한 요소를 소독과 구내에 단일 항목을 사용합니다. 집중 이벤트를하기 전에 점심을 구성하지 않아야합니다. • PRE ENTRY LIST ** ** 사람에 대한 기본 정보, 기원과 접촉의 장소를 가지고 각 이벤트에서 참석자의 목록을 가질 필요가 고려된다. 이 목록은 향후 참조 및 / 또는 보건 당국의 행동에 대해 사용할 수 있습니다. 제작 구현하면 목록이 Senasa의 관심을 담당하는 에이전트에 제공해야 이벤트 집중의 주최자의 책임이어야한다. 필요한 경우 - - 이벤트에 관련된 잠재적 인 구매자와 캐리어 작성 목록에보고하는 조직이 될 것입니다 동안 사무실 지역 만 건강 요건에 대한 허브 이벤트의 보편성에보고 할 수 있습니다. 트럭을 보내기 전에 SENDER 함께 • ** 협 ** 이는 기업들이 직원에 대한 예방 조치를 수송하는 관심입니다.

Recomendaciones para implementar en remates feria y exposiciones En el marco de las medidas dispuestas por el gobierno nacional para evitar la circulación del coronavirus (COVID-19) martes 21 de abril de 2020 SANTA ROSA (La Pampa)- De acuerdo a las medidas dispuestas por el gobierno nacional y de público conocimiento para evitar la circulación del nuevo coronavirus (COVID-19) dispuestas por el DNU 297/ 2020, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comparte las siguientes sugerencias para implementar en remates feria y exposiciones. Este plan de acción permitirá asegurar el cumplimiento de las responsabilidades, sin comprometer y/ o descuidar a la salud pública. El mismo podrá actualizarse para ajustarse a la realidad de cada evento en particular. En este sentido, para la atención de eventos concentradores de hacienda en el marco de la pandemia provocada por el COVID-19, se recomiendan las siguientes acciones: • **RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR**: 1. Trabajar en la zona de carga y descarga de hacienda con el mínimo de gente posible, respetando el distanciamiento físico. 2. Proveer de los insumos de protección necesarios a todos los trabajadores: barbijos, guantes y alcohol en gel. 3. Realizar el lavado y desinfección de los camiones, con agua clorada (aspersión). 4. Consultar al camionero y a los compradores si en los últimos días tuvo sintomatología o contacto con alguien que si los tuvo. En caso positivo comunicar a la autoridad sanitaria. 5. Habilitar una entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los camioneros lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. Deben respetar el distanciamiento físico entre los mismos. 6. Disponer una persona para que solicite la documentación a los camioneros al arribar al muelle. Y otra para que se encargue de abrir las puertas y descargar. El camionero debe, con los elementos de protección descender del transporte, entregar la documentación de amparo sanitario y ser el único responsable del descenso y/ o ascenso de los animales. Este punto se relaciona con el punto 1: "mínima cantidad de gente en la carga y descarga de animales". 7. No permitir el ingreso al predio de los remitentes de hacienda al evento concentrador. Los remitentes de los animales tienen el mismo derecho a ingresar que los "posibles" compradores. Por esa razón en caso de ingresar deben contar con materiales de protección (barbijo y guantes). 8. El ingreso de hacienda al evento se permite sólo con luz natural. Es decir, de 8 a 17 hs. (Convenir con la asistencia de la fuerza policial local). 9. Realizar encuesta a los compradores previo ingreso al predio, de su estado de salud y el de sus contactos. De llevarse a cabo la encuesta debería ser realizada por los responsables de la organización del evento concentrador. Relacionado con el punto PREVIO INGRESO AL COMPRADOR deberían ingresar sólo los que se encuentren en el listado previo confeccionado por el organizador. 10. Los compradores que concurran deben entrar con materiales de protección (barbijo y guantes). Proveer alcohol en gel y respetar el distanciamiento físico entre ellos. 11. Habilitar una única entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los compradores lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. No se deben organizar eventos concentradores con almuerzo previo. • **LISTADO DE PREVIO INGRESO** Se considera necesario contar con un listado de asistentes a cada evento que cuente con datos básicos de la persona, lugar de procedencia y contacto. Este listado deberá quedará disponible para futuras consultas y/ o acciones específicas de autoridades sanitarias. En caso de implementarse la confección del listado debe ser responsabilidad de los organizadores del evento concentrador quienes deben entregarlo al agente del Senasa responsable de la atención. La Oficina Local sólo podrá informar sobre las generalidades del evento concentrador referidas a los requisitos sanitarios, en tanto que los organizadores serán los que deban – en caso de requerirse - informar acerca de la lista confeccionada de posibles compradores y transportistas que intervengan en el evento. • **CONSULTAS AL REMITENTE ANTES DE ENVIAR EL CAMIÓN** Este punto es de interés para que las empresas de transporte tomen recaudos para su personal.