[中文-Español] RECOMENDACIONES PARA IMPLEMENTAR EN REMATES FERIA Y EXPOSICIONES

建议在拍卖公平和展览实现 作为国家政府采取措施防止冠状病毒的循环措施的一部分（COVID-19） 周二2020年4月21日 SANTA ROSA（拉潘帕） - 据国家政府和公众意识采取措施防止新的冠状循环的措施（COVID-19）编写的DNU2020分之297，卫生和质量农粮的全国服务（ SENASA）股价以下建议在拍卖公平和展览来实现。 该行动计划将确保不损害和/或忽视合规责任对公众健康。同样可以被更新，以符合每个特定事件的现实。 在这方面，请注意中心在流感大流行所造成的COVID-19的情况下资金的事件，建议采取以下行动： •组织者责任** **：1.在装卸庄园以最小的人越多越好，尊重物理距离工作。 2.提供输入必要的保护所有工人：口罩，手套和酒精凝胶。 3.执行清洗消毒货车，用含氯的水（喷雾）。 4.如果症状或曾与人接触，如果我不得不在最近几天咨询的卡车司机和买家。如果是这样的通知卫生当局。 5.启用与清洗和消毒所需的卡车司机元素处所的条目收入，哪些还没有个人防护材料之前进行。他们必须尊重他们之间的物理距离。 6.有没有人请求文档的卡车司机在码头到达。而另一位负责打开门和卸载。卡车司机必须的，使用防护装置从运输下降，提供健康保护的文档，并为动物的下降和/或推广负责。这一点涉及点1："人对装载动物的卸载最小数量。" 7.不要允许进入该处发件人资助中心事件。发件人动物有进入"潜在"买家同样的权利。对于如果输入必须有防护材料的原因（口罩和手套）。 8.财政收入时，只有与自然光允许的。即，从8至17小时。 （与当地警察部队的协助下达成一致）。 9.开展调查之前，买家进入的财产，他们的健康和他们的接触。进行调查应该由负责组织这次活动中心进行。与以前点进入买方只能进入那些谁在由主办单位制定的初步清单。 10.买家谁参加都应该有防护材料（口罩和手套）。提供醇凝胶和尊重它们之间的物理距离。 11.启用单一入口与洗涤和消毒必要元素处所买家这么做之前的收入，哪些还没有个人防护材料。 集中不应该举办活动前的午餐。 •PRE ENTRY LIST ** 它认为有必要在有关于人的基本信息，产地和接触的每个事件有与会者名单。该列表将可用于未来参考和/或卫生当局的行动。 如果实施上榜应该是事件集中的组织者谁必须交付给负责该SENASA关注代理人的责任。 办公地方只能在有关卫生要求的枢纽事件的共性报告，同时主办方将是 - 如果需要的话 - 对事件中涉及的潜在买家和运营商制定的名单上报告。 •**与发送方磋商之前发送卡车** 这是感兴趣的运输公司承担对他们的工作人员注意事项。

Recomendaciones para implementar en remates feria y exposiciones En el marco de las medidas dispuestas por el gobierno nacional para evitar la circulación del coronavirus (COVID-19) martes 21 de abril de 2020 SANTA ROSA (La Pampa)- De acuerdo a las medidas dispuestas por el gobierno nacional y de público conocimiento para evitar la circulación del nuevo coronavirus (COVID-19) dispuestas por el DNU 297/ 2020, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comparte las siguientes sugerencias para implementar en remates feria y exposiciones. Este plan de acción permitirá asegurar el cumplimiento de las responsabilidades, sin comprometer y/ o descuidar a la salud pública. El mismo podrá actualizarse para ajustarse a la realidad de cada evento en particular. En este sentido, para la atención de eventos concentradores de hacienda en el marco de la pandemia provocada por el COVID-19, se recomiendan las siguientes acciones: • **RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR**: 1. Trabajar en la zona de carga y descarga de hacienda con el mínimo de gente posible, respetando el distanciamiento físico. 2. Proveer de los insumos de protección necesarios a todos los trabajadores: barbijos, guantes y alcohol en gel. 3. Realizar el lavado y desinfección de los camiones, con agua clorada (aspersión). 4. Consultar al camionero y a los compradores si en los últimos días tuvo sintomatología o contacto con alguien que si los tuvo. En caso positivo comunicar a la autoridad sanitaria. 5. Habilitar una entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los camioneros lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. Deben respetar el distanciamiento físico entre los mismos. 6. Disponer una persona para que solicite la documentación a los camioneros al arribar al muelle. Y otra para que se encargue de abrir las puertas y descargar. El camionero debe, con los elementos de protección descender del transporte, entregar la documentación de amparo sanitario y ser el único responsable del descenso y/ o ascenso de los animales. Este punto se relaciona con el punto 1: "mínima cantidad de gente en la carga y descarga de animales". 7. No permitir el ingreso al predio de los remitentes de hacienda al evento concentrador. Los remitentes de los animales tienen el mismo derecho a ingresar que los "posibles" compradores. Por esa razón en caso de ingresar deben contar con materiales de protección (barbijo y guantes). 8. El ingreso de hacienda al evento se permite sólo con luz natural. Es decir, de 8 a 17 hs. (Convenir con la asistencia de la fuerza policial local). 9. Realizar encuesta a los compradores previo ingreso al predio, de su estado de salud y el de sus contactos. De llevarse a cabo la encuesta debería ser realizada por los responsables de la organización del evento concentrador. Relacionado con el punto PREVIO INGRESO AL COMPRADOR deberían ingresar sólo los que se encuentren en el listado previo confeccionado por el organizador. 10. Los compradores que concurran deben entrar con materiales de protección (barbijo y guantes). Proveer alcohol en gel y respetar el distanciamiento físico entre ellos. 11. Habilitar una única entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los compradores lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. No se deben organizar eventos concentradores con almuerzo previo. • **LISTADO DE PREVIO INGRESO** Se considera necesario contar con un listado de asistentes a cada evento que cuente con datos básicos de la persona, lugar de procedencia y contacto. Este listado deberá quedará disponible para futuras consultas y/ o acciones específicas de autoridades sanitarias. En caso de implementarse la confección del listado debe ser responsabilidad de los organizadores del evento concentrador quienes deben entregarlo al agente del Senasa responsable de la atención. La Oficina Local sólo podrá informar sobre las generalidades del evento concentrador referidas a los requisitos sanitarios, en tanto que los organizadores serán los que deban – en caso de requerirse - informar acerca de la lista confeccionada de posibles compradores y transportistas que intervengan en el evento. • **CONSULTAS AL REMITENTE ANTES DE ENVIAR EL CAMIÓN** Este punto es de interés para que las empresas de transporte tomen recaudos para su personal.