[中文-Español] TRATAMIENTOS EN CUARENTENA: UN TRABAJO EN RED QUE GARANTIZA ATENCIÓN A MILES DE PERSONAS

检疫处理：一个网络，保证照顾到数千人 SEDRONAR，社会和教会组织之间的铰接式工作，以保持工作的设备中社会，预防和强制隔离期间护理和治疗。 周五2020年4月3日 不要中断治疗或链接到检疫过程中弱势群体提供基本服务，这是一个挑战网络教会和社会组织保持运行阿根廷的积分药物政策（SEDRONAR）的秘书处进行其中近4000人被安置社区，确保在治疗处方药的规定，并还提供了接收远程医疗，甚至粮食援助的能力。 德博拉·卡斯蒂略（36）是20名妇女住在卡萨妈妈Antula在圣伊西德罗卡萨诺瓦，社区居民的房子谁协调好撒玛利亚人家庭，八尺的父亲，而男性其他四个房子一起之一。在三月中旬他将让他退出前三个半月的治疗后。格兰德等待着她的母亲和两个女儿，7岁至12岁，谁仍然计划，以满足通过检疫时。 "隔离出乎我们所有猝不及防除此之外行动快，但现在重要的是要认识到我们是不是只有我们，今天比以往任何时候什么罪名是遏制和采取其他的地方，说："黛博拉现在采取光彩平静和拉伸期限的计划，看看家人在该国南部第一，并返回到恢复其恢复过程。 黛博拉围堵在家里的妈妈Antula，他们在每一天24小时隔离治疗同伴学到了很多东西。 "这是一个艰难的过程，我们开始让消费并继续处理疼痛，无需麻醉。有焦虑和陌生。但爱是非常重要的是知道我们并不孤单，"他之前计数陪护说，治疗期间做的，是四个人一个谁所有厨房天服务肴家中提供的邻里。 其中厨师和三助，他们被安排给每天250个viandas。 "在这里，我们采用符合卫生，消毒，每两小时表面，门把手，地板，窗户和浴室。而且还清理带来人们带来他们的食物的特百惠，"黛博拉解释一些是对符合预防性社会隔离的热带气旋，住宅共存和房屋伴奏结合的官方指南建议的一部分的规则（ HTTPS：/ / WWW阿根廷采空区AR / covid-19）.... 在卡萨圣米格尔，卡萨诺瓦的五间房屋也协调父亲八尺与35人共球队之一，他们被安置60人，青年和成人。奥古斯丁筘（21）生活3个月那里，其通过治疗，家族结合的第二阶段。 "今年二月我开始每周二出发，我是能够访问我的爸爸和奶奶住在别墅Luzuriaga。但随着检疫我明白，如果我去了我家暴露他们，特别是我的外婆是谁80岁和糖尿病。现在有知道关心帮助别人。" 意识到护理的是，今天推出奥古斯丁的问题。当您完成治疗的最后阶段，她想学。但现在，他说，"我们需要什么我们要意识到这种疾病。对我来说，它帮助我意识到这两种疾病，冠状病毒和消费;照顾他们需要在这两方面，并给予手谁正在经历这一问题的球员。哦，也有很多很多的信心。" 虽然奇怪，像其他人一样，奥古斯丁在隔离，"对于那些谁可以在家隔离"的机会。为了他们，让他们的建议是："享受与亲人小的时刻，抓紧时间学习新的东西，阅读或只是听和学得更好，这是到了一边。" 一个特殊的家 大约1400人被安置在治疗社区，和2500名其他人执行社会和教会组织，使了SEDRONAR，直辖市联邦网络设备的社区房屋共存的治疗。 并有近200人住在妈妈Antula，生力啤酒，库拉Brochero，父亲穆希卡和我们的好旅行者的夫人，五房社区谁协调从好撒玛利亚人的家庭由父亲八尺领导的一个小组。一个名字，像圣经寓言故事，定义了一个人生目标：伸出援手，不图回报的东西。 "随着那样子，我们正在准备一个野战医院，即，可容纳百人的地方没有住，或吃，或在这个时候检疫谁，"里卡多·罗梅罗，房屋的总协调人解释其中一起工作社会工作者和其他组织协助人们在街头。 线141 对于谁也不需要住宿，但穿越消费情况的人，增强SEDRONAR线141保持每天提供24小时，提供在该国指导和支持的任何地方。 另外，一队心理学家增加了支持转喊人说，除了自发行咨询，要求进一步跟进，并留下一个号码接收远程护理。 "内外有别为执行查询的人有问题的家庭使用和情感环境，与由专业人士，如停药，孤独和封闭战略继续与成瘾相关地址问题的支持团队，在检疫时报"说，SEDRONAR的头，加布里埃拉托雷斯。 在隔离初期，线路收到的有关流行病本身141个查询。虽然电话数量的增长，在几天他改变了协商的男高音居多，寻求家人的支持和指导方针，处理的约束和处理信息的情况。而且，在较小程度上，所谓的直接人谁征询一下自己的消费问题，如处理与消费欲望的情况。 此外，SEDRONAR为公安部程序指导准备指导安全部队的工作的人在极端的漏洞，或者在街上发现有问题的消费情况时。

Tratamientos en cuarentena: un trabajo en red que garantiza atención a miles de personas Trabajo articulado entre SEDRONAR y organizaciones sociales y eclesiales para mantener en funcionamiento los dispositivos de atención y tratamiento durante el periodo de aislamiento social, preventivo y obligatorio. viernes 03 de abril de 2020 No interrumpir los vínculos terapéuticos ni la prestación de servicios esenciales a poblaciones vulnerables durante la cuarentena, es un desafío que lleva adelante la Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación Argentina (SEDRONAR) en red con las organizaciones eclesiásticas y sociales para mantener en funcionamiento las comunidades donde se alojan casi 4000 personas, garantizar la provisión de medicamentos prescriptos bajo tratamiento y, además, brindar la posibilidad de recibir atención remota y hasta de asistencia alimentaria. Débora Castillo (36) es una de las 20 mujeres alojadas en la Casa Mamá Antula, en Isidro Casanova, una casa comunitaria con residencia que coordina el Hogar el Buen Samaritano, del padre Bachi, junto a otras cuatro casas de varones. A mediados de marzo estaba por realizar su primera salida después de tres meses y medio de tratamiento. La esperaban en Río Grande su mamá y dos hijas, de 7 y 12 años, con quienes aún planea reunirse cuando pase la cuarentena. "El aislamiento nos agarró a todos desprevenidos más allá de que se actuó rápido, pero lo importante ahora es darnos cuenta que no somos solo nosotros y que hoy más que nunca lo que cuenta es la contención y ponerse en el lugar del otro", opina Débora que ahora saca lustre a la calma y estira los plazos de sus planes para ver a la familia en el sur del país primero, y volver a retomar su proceso de recuperación después. De contención Debora aprendió mucho en la Casa Mamá Antula, donde cuentan durante la cuarentena con acompañantes terapéuticos todos los días las 24 horas. "Es un proceso difícil, empezamos dejando el consumo y seguimos procesando el dolor, sin anestesia. Hay ansiedad y se extraña. Pero el amor es muy importante, saber que no estamos solos", dice antes de contar que está haciendo el curso de Acompañante Terapéutico y que es una de las cuatro personas que todos los días cocina para el servicio de viandas que el Hogar está ofreciendo al barrio. Entre los cocineros y los tres ayudantes, se arreglan para dar unas 250 viandas por día. "Acá cumplimos con la higiene, desinfectamos cada dos horas las superficies, los picaportes, los pisos, los vidrios y los baños. Y también limpiamos los tupper que trae la gente para llevar su comida", explica Débora algunas de las normas que forman parte de la Guía con Recomendaciones oficiales para el cumplimiento del aislamiento social preventivo obligatorio en Comunidades Terapéuticas, Casas con Convivencia y Casas de Acompañamiento (https:/ / www. argentina. gob. ar/ covid-19). En la Casa San Miguel, en Casanova, una de las cinco casas que también coordina el padre Bachi junto a un equipo total de 35 personas, están alojados 60 varones, entre jóvenes y adultos. Agustín Carrizo (21) vive desde hace 3 meses allí, donde transita la segunda etapa de su tratamiento, de vinculación familiar. "En febrero empecé con dos salidas semanales, tuve la posibilidad de visitar a mi papá y a mi abuela que viven en Villa Luzuriaga. Pero con la cuarentena tuve que entender que si iba a mi casa los exponía, sobre todo a mi abuela que tiene 80 años y diabetes. Ahora hay que saber cuidarse para ayudar a los demás". Tomar conciencia de los cuidados es un tema que hoy desvela a Agustín. Cuando termine su última etapa de tratamiento, quiere estudiar. Pero ahora, dice, "lo que necesitamos es tomar conciencia de la enfermedad. A mí me ayuda a tomar conciencia de ambas enfermedades, el coronavirus y el consumo; de los cuidados que se necesitan para ambas, y dar una mano a los chicos que atraviesan por esta problemática. Ah, y también tener mucha pero mucha fe". Y aunque extraña, como todos, Agustín encuentra en la situación de aislamiento, una oportunidad "para los que pueden hacer cuarentena en su casa". A ellos, les deja un consejo: "Disfruten de los pequeños momentos con sus seres queridos, aprovechen el tiempo para aprender algo nuevo, para leer o simplemente para escuchar y conocer mejor a los que se tiene al lado". Un hogar especial Alrededor de 1400 personas se encuentran alojadas en comunidades terapéuticas, y otras 2500 personas realizan tratamientos en casas comunitarias con convivencia de organizaciones sociales y eclesiásticas que integran la red federal de dispositivos junto a SEDRONAR y municipios. Y son casi 200 las personas que se alojan en Mama Antula, San Miguel, Cura Brochero, Padre Mujica y Nuestra Señora del Buen Viajero, las cinco casas comunitarias que coordina un equipo de personas encabezado por el Padre Bachi desde el Hogar del Buen Samaritano. Un nombre que, como la historia de la parábola bíblica, define un propósito de vida: tender una mano sin esperar algo a cambio. "Con esa mirada, estamos preparando un hospital de campaña, es decir, un lugar con capacidad para cien personas que no tengan donde vivir, o comer, o estar en este tiempo de cuarentena", explica Ricardo Romero, el coordinador general de las casas, desde donde trabajan junto a trabajadores sociales y otras organizaciones para asistir a personas en situación de calle. Línea 141 Para las personas que no necesitan alojamiento, pero que atraviesan alguna situación de consumo, la SEDRONAR reforzó la línea 141 para que siga disponible todos los días durante las 24 horas, brindando orientación y acompañamiento en cualquier punto del país. Además, se sumó un equipo de psicólogos de apoyo de turno para llamar a las personas que, además de su consulta espontánea a la línea, solicitan un seguimiento posterior y dejan un número para recibir atención remota. "Se continúa una estrategia diferenciada para los familiares y entornos afectivos que realizan consultas de personas con consumo problemático, con un equipo de apoyo integrado por profesionales para que puedan abordar problemas asociados a las adicciones, como son la abstinencia, la soledad y el encierro, en tiempos de la cuarentena", sostuvo la titular de la SEDRONAR, Gabriela Torres. En los primeros días de la cuarentena, la línea 141 recibió consultas sobre la pandemia en sí misma. Y aunque no creció el número de llamados, con el correr de los días cambió el tenor de las consultas que, en su gran mayoría, buscaban orientación y pautas para contención familiar, manejo de situaciones de encierro e información sobre tratamientos. Y, en menor medida, llamados directos de personas que consultaron por preocupaciones relativas a su propio consumo, como el manejo de situaciones vinculadas al deseo de consumir. Además, la SEDRONAR elaboró para el ministerio de Seguridad una guía de procedimiento para orientar la labor de las fuerzas de seguridad en el caso que se adviertan situaciones de consumo problemático de personas en estado de extrema vulnerabilidad o en situación de calle.