[한국어-Español] UNIDAD CORONAVIRUS: EL MERCOSUR APROBÓ UN FONDO DE EMERGENCIA DE US$16 MILLONES QUE SERÁN DESTINADOS EN SU TOTALIDAD AL COMBATE COORDINADO CONTRA EL COVID-19

코로나 단위 : MERCOSUR는 $ (16) 만 COVID-19에 대해 조정 된 싸움에 완전히 할당됩니다 미국의 긴급 자금을 승인 CONICET의 생물 의학 (2011 년 만든 FOCEM - 남미 공동 시장의 생물 의학의 네트워크의 구성원)의 연구소를 통해 과학, 기술 및 혁신의 장관은, 첫 번째 단계 1. 2 백만에서, 지급 관리 국가의 보건 복지부와 협조 진단 PCR 키트에 대한. 2020 년 토요일 4월 4일 MERCOSUR는 미 COVID-19 전투기에 대한 조정으로 완전히 이동합니다 다민족 추가 프로젝트 "건강을위한 연구, 교육 및 생명 공학"에 대한 $ 16,000,000의 공헌을 승인했다. MERCOSUR의 구조 수렴을위한 기금 (FOCEM)을 통해 조달 될 것이다 이러한 자원은 주로 진단의 측면에서, 아르헨티나, 브라질, 파라과이, 우루과이의 대유행에 직면하는 금융 이익을 무료로 환불되지 않습니다. 사업자의 보호를위한 관련, 미국의 첫 번째 항목은 장비의 구입, 바이러스 진단의 역량을 강화하는 것을 목표로한다 (아르헨티나 1. 2 백만받은의) 5 800 000 $, 소모품, 자료 및 빠른 검출 키트. 또한, 새로운 자금은 인구의 대유행이 있었다 침투의 정도를 결정하기 위해, 증상 또는 무증상 여부, 환자의 항체 반응을 감지 serodiagnóstico 기술의 개발을 가능하게 할 것이다. 아르헨티나, 브라질, 파라과이, 우루과이 : 2011 년 승인 FOCEM 프로젝트는 남미 공동 시장의 당사국 설립자의 공동 참여를 가지고있다. 이 프로젝트의 틀에서 지역 공중 보건 분야의 과학 연구에서 권위있는 기관 간의 네트워크를 개발했다 : 부에노스 아이레스 (IBIOBA-CONICET-MPSP) 아르헨티나의 오스왈도 크루즈 재단의 생물 의학 연구소 ( 브라질의 FIOCRUZ), 중앙 보건 연구소 (GCA)과 CEDIC 파라과이, 우루과이에있는 파스퇴르 연구소 드 몬테비데오. 이것은 빠른 응답을 활성화하고, 전염병의 요구에 공동 관리 자원을 조정하고있다. 유니티 CoronavirusLa 단위 코로나에서, 목표 과학, 기술 및 혁신의 CONICET의 교육부 및 연구의 추진, 기술 개발 및 혁신을위한 국가 기관을 포함하는 모든 능력 아르헨티나의 의료 시스템에 사용할 수 있도록하는 기술 개발, 인적 자원, 인프라 및 COVID-19에 진단 작업과 연구를 수행해야 할 수 있습니다 장비.

Unidad Coronavirus: el MERCOSUR aprobó un fondo de emergencia de US$16 millones que serán destinados en su totalidad al combate coordinado contra el COVID-19 El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, a través del Instituto en Biomedicina del CONICET (integrante de la Red de Biomedicina del FOCEM-Mercosur, creada en 2011), gestionó el desembolso, en una primera etapa, de 1. 2 millones de dólares para kits de diagnóstico por PCR, en forma coordinada con el Ministerio de Salud de la Nación. sábado 04 de abril de 2020 El MERCOSUR aprobó un aporte de US$ 16000000 adicionales para el proyecto Plurinacional "Investigación, Educación y Biotecnologías aplicadas a la Salud", que serán destinados en su totalidad al combate coordinado contra el COVID-19. Estos recursos, que serán financiados a través del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM), son no reembolsables y sin cobro de intereses financieros para enfrentar la pandemia en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, principalmente en sus aspectos de diagnóstico. Al respecto, una primera partida de US$ 5. 800000 (de los cuales Argentina recibió 1. 2 millones) tendrá como objetivo fortalecer la capacidad de diagnóstico del virus, con la compra de equipamiento, insumos, materiales para la protección de los operadores y kits para su rápida detección. Por otra parte, los nuevos fondos permitirán el desarrollo de la técnica de serodiagnóstico que detecta la respuesta de anticuerpos de los pacientes, ya sea sintomáticos o asintomáticos, de manera de conocer el grado de penetración que ha tenido la pandemia en la población. El Proyecto FOCEM, aprobado en 2011, cuenta con la participación conjunta de los Estados Partes fundadores del MERCOSUR: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. En el marco de dicho proyecto se ha desarrollado una red entre instituciones de gran prestigio en investigación científica en el área de la salud pública regional: el Instituto de Biomedicina de Buenos Aires (IBIOBA-CONICET-MPSP) de Argentina, la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) de Brasil, el Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP) y CEDIC en Paraguay y el Institut Pasteur de Montevideo en Uruguay. Ello ha permitido una rápida respuesta y articulación coordinada de recursos para la atención a las demandas de esta pandemia. Sobre la Unidad CoronavirusLa Unidad Coronavirus, integrada por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, el CONICET y la Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación, tiene como objetivo poner a disposición del sistema sanitario argentino todas las capacidades de desarrollo tecnológico, recursos humanos, infraestructura y equipamiento que puedan ser requeridos para realizar tareas de diagnóstico e investigación sobre el COVID-19.