[Português-Español] BASTERRA DESTACÓ EL ROL DE LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS PARA ENFRENTAR LA PANDEMIA

Basterra destacou o papel dos agricultores para enfrentar a pandemia Durante seu discurso na FAO Conference on-line, ele observou a importância de melhorar ambiente de produção amigável, num quadro de justiça social. Também estiveram presentes o Secretário da Agricultura do México, funcionários do FIDA e do BID. Quinta-feira 16 abril de 2020 Ministro da Agricultura, Pecuária e Pesca da Nação, Luis Basterra, disse hoje que "uma vez que a pandemia de seres humanos, terá dimensão do que o produtor de alimentos e irá enfatizar mais, dependendo do importância do seu papel na nossa sociedade "uma participação do Americas II Conferência da FAO online - COVID-19 séries e sistemas alimentares:" Como fortalecer a produção de alimentos no contexto do Covid-19". "Devemos tomar neste contexto como uma oportunidade para a humanidade revalue a necessidade de ambiente de produção amigável, custo-benefício, mas acima de tudo com justiça social, para que possamos ter uma melhor após mundo esta adversidade", disse Basterra de destacar que a luta contra o COVID-19, "todo o planeta articulada primeira resposta conjunta." A cabeça da carteira agrícola nacional revisado as ações realizadas em nosso país neste cenário, entre os quais ele mencionou: sociais, preventiva e isolamento compulsório; ações para permitir a continuidade da produção e distribuição de alimentos; e as medidas acordadas no Conselho Agropecuário do Sul (CAS) para garantir o trânsito de alimentos e suprimentos entre os países. Por sua parte, o secretário de Agricultura do México, Victor Manuel Villalobos, advertiu que "a produção de alimentos não tem que parar", à lista das medidas assumidas pelo governo daquele país: programas de preços garantidos para o milho, trigo e leite; reforço das atribuições do serviço de saúde para garantir o comércio seguro; reforço da colaboração com todas as cadeias produtivas, para monitorar suas situações de operação e de endereços que podem dificultar seu trabalho; entre outras. Enquanto o Director-Geral Adjunto e Representante Regional da FAO, Julio Berdegue sublinhou "a colaboração sem precedentes entre os cientistas e médicos do mundo para buscar soluções. Desde o sector agrícola, temos de ter a mesma ambição, precisamos trabalhar juntos, e dessa forma nós somos". Na conferência, que foi moderado por um funcionário do Escritório de Comércio e Agroalimentar Sistemas FAO, Pablo Rabczuk; Também palestrou o director regional do FIDA para a América Latina eo Caribe, Rossana Polastri; eo Chefe de Divisão do Ambiente, Desenvolvimento Rural e Gestão do Risco de Desastres do BID, Pedro Martel; que destacou a necessidade de fortalecer a colaboração de suas organizações com diferentes países do continente. A conferência foi seguido pelo chefe de gabinete de Diana Guillen carteira agrícola nacional; Roberto Adaro conselheiro; funcionários de outras nações e organizações; e mais de 1 800 pessoas através da plataforma.

Basterra destacó el rol de los productores agropecuarios para enfrentar la pandemia Durante su disertación en la Conferencia Online de la FAO, señaló la importancia de valorizar una producción amigable con el ambiente, en un marco de justicia social. Participaron también el Secretario de Agricultura de México, funcionarios del FIDA y del BID. jueves 16 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, aseguró hoy que "una vez superada la pandemia, el ser humano va a tomar dimensión de lo que es el productor de alimentos y lo va a valorizar más en función de la importancia que tiene su rol en nuestra sociedad", al participar de la II Conferencia Online FAO Américas - serie COVID-19 y sistemas alimentarios: "Como fortalecer la producción alimentaria en el contexto del Covid-19". "Debemos asumir este contexto como una oportunidad para que el género humano revalorice la necesidad de realizar una producción amigable con el ambiente, rentable, pero por sobre todo con justicia social, para que podamos tener un mejor mundo después de esta adversidad", manifestó Basterra al destacar que para enfrentar el COVID-19, "todo el planeta articuló por primera vez una respuesta conjunta". El titular de la cartera agropecuaria nacional repasó las acciones que se tomaron en nuestro país ante este escenario, entre las que mencionó: el aislamiento social, preventivo y obligatorio; las acciones destinadas a permitir la continuidad de la producción y distribución de alimentos; y las medidas acordadas en en el Consejo Agropecuario del Sur (CAS) para garantizar el tránsito de alimentos e insumos entre los países. Por su parte, el secretario de Agricultura de México, Víctor Manuel Villalobos, advirtió que "la producción de alimentos no se tiene que detener", al enumerar las medidas asumidas por el gobierno de ese país: programas de precios de garantía para maíz, trigo y leche; el refuerzo de las tareas del servicio sanitario para garantizar el comercio seguro; el fortalecimiento de la colaboración con todas las cadenas productivas, para monitorear su operación y atender las situaciones que pudieran obstaculizar sus tareas; entre otras. En tanto que el subdirector General y Representante Regional de la FAO, Julio Berdegue resaltó "la colaboración sin precedentes entre los científicos y médicos del mundo para buscar soluciones. Desde el sector agropecuario tenemos que tener la misma ambición, necesitamos colaborar, y en ese camino estamos". En la conferencia, que fue moderada por el funcionario de la Oficina de Comercio y Sistemas Agroalimentarios de la FAO, Pablo Rabczuk; disertaron también la directora Regional del FIDA para América Latina y el Caribe, Rossana Polastri; y el jefe de División de Medio Ambiente, Desarrollo Rural y Gestión de Riesgo de Desastres del BID, Pedro Martel; quienes subrayaron la necesidad de reforzar la colaboración de sus organismos con los diferentes países del continente. La Conferencia fue seguida por la jefa de Gabinete de la cartera agropecuaria nacional, Diana Guillen; el asesor Roberto Adaro; funcionarios del resto de las naciones y de los organismos; y más de 1. 800 personas mediante la plataforma.