[Português-Español] LA REUNIÓN ESPECIALIZADA SOBRE AGRICULTURA FAMILIAR DEL MERCOSUR ANALIZÓ LA SITUACIÓN REGIONAL ANTE EL COVID-19

Reunião Especializada sobre Agricultura Familiar do Mercosul discutiu a situação regional antes da COVID-19 Por informações delegações conferência trocadas Argentina, Brasil, Chile, Uruguai, Paraguai e Colômbia. O representante regional da FAO forneceu uma visão geral da situação. Segunda-feira 06 de abril de 2020 Ministro da Agricultura, Pecuária e Pesca da Nação, Luis Basterra, eo secretário de Agricultura Familiar, Miguel Gómez, participou por videoconferência, do intercâmbio de políticas e instrumentos para o Desenvolvimento Rural e Agricultura Familiar, que procura mitigar a situação criada por COVID-19 de bloco. O encontro, que teve lugar no âmbito da Reunião Especializada sobre Agricultura Familiar (REAF) do MERCOSUL, permitiu abordar uma agenda, a fim de informações de nível sobre as estratégias que estão sendo adotadas para lidar com a emergência de saúde causados por COVID-19, depois de acumular boas práticas e apoiar a recente declaração do MERCOSUL na contenção, mitigação do Coronavirus e seu impacto desde 18 de março. Neste sentido, o diretor do Escritório Regional da FAO para América Latina e Caribe, Julio Berdegué, desde uma visão regional das emergências de saúde, políticas de proteção e buscando produtivo para mitigar os efeitos da COVID-19. Note-se que a emergência de saúde diante da possibilidade de compartilhar experiências sobre políticas e medidas tomadas, principalmente no momento, embora olhada no curto e médio prazo, significa uma oportunidade para toda a região. Atividade também teve a participação de Argentina, o assessor do Ministério da Agricultura Familiar, Rodolfo Greco, eo coordenador do Conselho Indígena Camponês Agricultura Familiar, William Martini; enquanto que de outros países aderiram: Vice-ministro da Agricultura do Paraguai e coordenador da REAF Nacional, Moises Santiago Bertoni hicar; coordenador nacional Altera REAF, Ursina Leguizamón; Secretário da Agricultura Familiar e Cooperativas do Brasil, Fernando Schwanke, o assessor do Gabinete, Nelson Andrade Junior, eo diretor do Departamento de Cooperativas e Acesso a Mercados, Márcio Madalena; Vice-Ministro do Desenvolvimento Rural da Colômbia, Javier Pérez Burgos, diretor da capacidade produtiva e geração de renda, Andres Cuellar Salazar, eo chefe do Escritório de Assuntos Internacionais, Juan Camilo Dueñas Arb; o chefe da Divisão de Desenvolvimento da Agricultura Instituto de Desenvolvimento do Chile, Francisca Silva; O subsecretário de Agricultura do Uruguai, Juan Ignacio Buffa, e Diretor Geral de Desenvolvimento Rural, Pablo Martin Lanz; Políticas de desenvolvimento territorial oficial, Luiz Beduschi; eo MERCOSUL oficial REAF, Lautaro Viscay.

La Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar del MERCOSUR analizó la situación regional ante el COVID-19 Mediante una conferencia intercambiaron información las delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y Colombia. El representante regional de la FAO ofreció un panorama de la situación. lunes 06 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, y el secretario de Agricultura Familiar, Miguel Gómez, participaron, mediante videoconferencia, del intercambio de políticas e instrumentos para el Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, que busca mitigar la situación generada por el COVID-19 en el MERCOSUR. El encuentro, que se dio en el marco de la Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar (REAF) del MERCOSUR, permitió abordar una agenda de trabajo, con la finalidad de nivelar información en torno a las estrategias que se vienen adoptando para enfrentar la emergencia sanitaria generada por el COVID-19, en pos de acumular buenas prácticas y acompañar la reciente declaración del MERCOSUR sobre la Contención, Mitigación del Coronavirus y su Impacto desde el pasado 18 de marzo. En este sentido, el director de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, Julio Berdegué, brindó un panorama regional de la emergencia sanitaria, las políticas de protección y productivas que buscan mitigar los efectos del COVID-19. Cabe señalar que frente a la emergencia sanitaria, la posibilidad de compartir experiencias en políticas y principalmente las medidas adoptadas en la actualidad, aunque con la mirada en el corto y mediano plazo, significan una oportunidad para toda la región. De la actividad participaron también por Argentina, el asesor de la Secretaría de Agricultura Familiar, Rodolfo Greco, y el coordinador del Consejo de Agricultura Familiar Campesino Indígena, Guillermo Martini; mientras que del resto de los países se sumaron: el viceministro de Agricultura de Paraguay y coordinador Nacional de la REAF, Moises Santiago Bertoni Hícar; la coordinadora Nacional Altera de la REAF, Ursina Leguizamón; el secretario de Agricultura Familiar y Cooperativismo de Brasil, Fernando Schwanke, el asesor del Gabinete, Nelson Andrade Junior, y el director del Departamento de Cooperativismo y Acceso a Mercados, Márcio Madalena; el viceministro de Desarrollo Rural de Colombia, Javier Pérez Burgos, el director de Capacidades Productivas y Generación Ingresos, Andres Salazar Cuellar, y el jefe de la Oficina de Asuntos Internacionales, Juan Camilo Dueñas Arb; la jefa de la División de Fomento del Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile, Francisca Silva; el subsecretario de Agricultura de Uruguay, Juan Ignacio Buffa, y el director General de Desarrollo Rural, Pablo Martin Lanz; el oficial de Políticas en Desarrollo Territorial, Luiz Beduschi; y el funcionario de la REAF MERCOSUR, Lautaro Viscay.