[Português-Español] RECOMENDACIONES PARA IMPLEMENTAR EN REMATES FERIA Y EXPOSICIONES

Recomendações para implementar na feira de leilões e exposições Como parte das medidas tomadas pelo governo nacional para impedir a circulação do coronavírus (COVID-19) Terça-feira 21 de abril de 2020 Santa Rosa (La Pampa) - De acordo com as medidas tomadas pelo governo nacional ea sensibilização do público para prevenir a circulação do novo coronavírus (COVID-19) preparada pelo DNU 297/2020, o Serviço Nacional de Saúde e Qualidade Agroalimentar ( Senasa) compartilha as seguintes sugestões para implementar na feira de leilões e exposições. Este plano de acção irá garantir responsabilidades de conformidade sem comprometimento e / ou negligência à saúde pública. O mesmo pode ser atualizado para se adaptar à realidade de cada caso particular. A este respeito, a atenção Hub para financiar eventos no contexto da pandemia causada pelo COVID-19, são recomendadas as seguintes ações: • RESPONSABILIDADES DO ORGANIZADOR ** **: 1. Trabalhar na carga e descarga hacienda com pessoas mínimo possível, respeitando a distância física. 2. Proporcionar insumos proteção necessária para todos os trabalhadores: máscaras, luvas e álcool gel. 3. Realizar a lavagem e desinfecção de camiões, com água clorada (pulverizador). 4. Consulte o motorista do caminhão e os compradores nos últimos dias se os sintomas ou tiveram contato com alguém se eu tinha. Se assim for notificar a autoridade de saúde. 5. Habilite uma entrada para as instalações com lavagem e desinfecção elementos necessários para caminhoneiros fazer antes de renda e materiais de protecção pessoais que não têm. Eles devem respeitar a distância física entre eles. 6. Ter uma pessoa a documentação pedido aos caminhoneiros chegar ao cais. E outra é ser responsável por abrir as portas e descarga. O motorista do caminhão obrigação, com elementos de proteção descer do transporte, fornecer documentação de protecção da saúde e ser o único responsável pelo declínio e / ou promoção de animais. Este ponto refere-se a ponto de um:. "Número mínimo de pessoas sobre a carga e descarga de animais" 7. Não permitir a entrada aos remetentes instalações para financiar o evento hub. Remetentes animais têm o mesmo direito de entrar os compradores "potenciais". Por essa razão, se você digitar deve ter materiais de protecção (máscara e luvas). 8. As receitas financeiras para o evento só é permitida com luz natural. Ou seja, a partir de 8 a 17 horas. (Concordando com a ajuda da força policial local). 9. pesquisa Conduta compradores anteriores que entram na propriedade, a sua saúde e seus contatos. Realizou a pesquisa deve ser realizada pelos responsáveis ​​pela organização do hub evento. Relacionadas com a entrada ponto anterior, o comprador deve entrar apenas aqueles que estão na lista preliminar elaborado pelo organizador. 10. Os compradores que freqüentam deve vir com materiais de protecção (máscara e luvas). Fornecer gel de álcool e respeitar a distância física entre elas. 11. Permitir uma única entrada nas instalações com lavagem e desinfecção elementos necessários para os compradores a fazer renda, de modo prévio e materiais de protecção pessoais que não têm. concentradores não deve organizar eventos almoço antes. • PRE ENTRADA LIST ** ** Considera-se necessário ter uma lista de participantes em cada evento que tem informações básicas sobre a pessoa, lugar de origem e contato. Esta lista estará disponível para consulta e / ou acções das autoridades de saúde futuro. Se implementada fazer a lista deve ser da responsabilidade dos organizadores do evento concentrador que deve entregá-lo ao agente responsável pela atenção Senasa. Escritório local só pode informar sobre as generalidades do evento hub sobre os requisitos sanitários, enquanto os organizadores estarão a ser - se necessário - para informar sobre a lista elaborada de potenciais compradores e operadoras envolvidas no evento. • ** CONSULTAS com o remetente antes de enviar o TRUCK ** Isto é de interesse para o transporte de empresas tomar precauções para a sua equipe.

Recomendaciones para implementar en remates feria y exposiciones En el marco de las medidas dispuestas por el gobierno nacional para evitar la circulación del coronavirus (COVID-19) martes 21 de abril de 2020 SANTA ROSA (La Pampa)- De acuerdo a las medidas dispuestas por el gobierno nacional y de público conocimiento para evitar la circulación del nuevo coronavirus (COVID-19) dispuestas por el DNU 297/ 2020, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comparte las siguientes sugerencias para implementar en remates feria y exposiciones. Este plan de acción permitirá asegurar el cumplimiento de las responsabilidades, sin comprometer y/ o descuidar a la salud pública. El mismo podrá actualizarse para ajustarse a la realidad de cada evento en particular. En este sentido, para la atención de eventos concentradores de hacienda en el marco de la pandemia provocada por el COVID-19, se recomiendan las siguientes acciones: • **RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR**: 1. Trabajar en la zona de carga y descarga de hacienda con el mínimo de gente posible, respetando el distanciamiento físico. 2. Proveer de los insumos de protección necesarios a todos los trabajadores: barbijos, guantes y alcohol en gel. 3. Realizar el lavado y desinfección de los camiones, con agua clorada (aspersión). 4. Consultar al camionero y a los compradores si en los últimos días tuvo sintomatología o contacto con alguien que si los tuvo. En caso positivo comunicar a la autoridad sanitaria. 5. Habilitar una entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los camioneros lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. Deben respetar el distanciamiento físico entre los mismos. 6. Disponer una persona para que solicite la documentación a los camioneros al arribar al muelle. Y otra para que se encargue de abrir las puertas y descargar. El camionero debe, con los elementos de protección descender del transporte, entregar la documentación de amparo sanitario y ser el único responsable del descenso y/ o ascenso de los animales. Este punto se relaciona con el punto 1: "mínima cantidad de gente en la carga y descarga de animales". 7. No permitir el ingreso al predio de los remitentes de hacienda al evento concentrador. Los remitentes de los animales tienen el mismo derecho a ingresar que los "posibles" compradores. Por esa razón en caso de ingresar deben contar con materiales de protección (barbijo y guantes). 8. El ingreso de hacienda al evento se permite sólo con luz natural. Es decir, de 8 a 17 hs. (Convenir con la asistencia de la fuerza policial local). 9. Realizar encuesta a los compradores previo ingreso al predio, de su estado de salud y el de sus contactos. De llevarse a cabo la encuesta debería ser realizada por los responsables de la organización del evento concentrador. Relacionado con el punto PREVIO INGRESO AL COMPRADOR deberían ingresar sólo los que se encuentren en el listado previo confeccionado por el organizador. 10. Los compradores que concurran deben entrar con materiales de protección (barbijo y guantes). Proveer alcohol en gel y respetar el distanciamiento físico entre ellos. 11. Habilitar una única entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los compradores lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. No se deben organizar eventos concentradores con almuerzo previo. • **LISTADO DE PREVIO INGRESO** Se considera necesario contar con un listado de asistentes a cada evento que cuente con datos básicos de la persona, lugar de procedencia y contacto. Este listado deberá quedará disponible para futuras consultas y/ o acciones específicas de autoridades sanitarias. En caso de implementarse la confección del listado debe ser responsabilidad de los organizadores del evento concentrador quienes deben entregarlo al agente del Senasa responsable de la atención. La Oficina Local sólo podrá informar sobre las generalidades del evento concentrador referidas a los requisitos sanitarios, en tanto que los organizadores serán los que deban – en caso de requerirse - informar acerca de la lista confeccionada de posibles compradores y transportistas que intervengan en el evento. • **CONSULTAS AL REMITENTE ANTES DE ENVIAR EL CAMIÓN** Este punto es de interés para que las empresas de transporte tomen recaudos para su personal.