[한국어-Español] MARTÍN GUZMÁN: “NOS HEMOS ACERCADO PERO AÚN HAY UN CAMINO IMPORTANTE POR RECORRER”

마틴 구즈 : "우리는 접근했지만 아직 갈 길이 멀다이다" 마틴 구즈 : "우리는 접근했지만 아직 갈 길이 멀다이다" 목요일 2020년 5월 28일 경제 장관 마틴 구즈, 그는 부채의 지속 가능성을 복원하기 위해 국가가 이월 재협상에서 채권자의 그룹이되었습니다 오늘 "중요한 접근 방식"을 발표,하지만 여전히 "중요한 방법 유지했다 합의에 도달하기 위해 "이동합니다. "오늘 우리는 비밀 유지 계약 중 하나 이번 주 수상했다. 여전히 유효하다 다른있다. 후자 캔도 말을하지. 오늘 만료되는 관련하여, 그 결과는 우리가 온 것입니다하지만 갈 길이 멀다는 여전히있다 "장관은 말했다. 경제부의 머리는 정부가 "가까운 계약을 추구하는 위임 사항이 아르헨티나를 돌보는"발표했다. "특별라는 채권자의 그룹은 이전의 제공에 대한 올바른 방향으로 이동하지만 이동은 국가의 요구에 충분 짧았다. 우리는 우리 나라가 직면 한 제약에서 먼 위치가있는 사람들을 오늘날이 그룹을 구성하는 채권자 함께 일할 수 있기를 기대합니다. 이 가까이 우리에게 가져다 경로를 여행 한 다른 채권자가 있지만 우리는 비밀 유지 계약에 따라 여전히 때, 초기에 얘기하고 여전히있다 "고 말했다. 장관은 정부가 채권자와의 협상의 맥락에서 두 가지 도전에 직면 말했다 : "하나는 채권자의 전체 집합에 대한 이해에 도달하는 것입니다. 그리고 다른 하나는 "그들은 모두 악기의 다른 지분을 가지고, 따라서 서로 다른 환경과 비전을 가지고 매우 다양 다양한 채권자의 위치를 ​​조정하는 것입니다. "어떤 구조 조정과 마찬가지로, 채권자 조정은 항상 중앙 문제이다"고 덧붙였다. 또한, 장관은 COVID-19의 대유행의 경제적 영향을 완화하기 위해 정부가 시행 조치의 효과를 강조하고, 주장이 같은 지원 업무 및 생산 (ATP) 및 가족 소득 등의 프로그램 비상 (IFE) 정책은 보호 생산, 고용 및 아르헨티나의 가장 취약한 부문에 "필수"이었다. "이미 폭행 남았다 공공 재정에 매우 어려웠던 상황에서, 우리는 Covid-19왔다. 정부는 일, 생산을 보호하기 위해 공공 부문 직면 한 매우 강력한 금융 제약 조건 내에서 균형을 단호하게 행동했고, 사람들은 매우 취약한 상황에 남아 있기 때문에, "장관을 말했다. 그런 의미에서, 구즈는 임금 감소 고용주의 기여와 가족 소득 비상 (IFE)의 상당 부분을 보조금을 지급하는 것이었다 "ATP의 구현, 아르헨티나에 대한 관심 정말 근본적인 조치되었음을 강조했다. 당신은 그것을 알아 차리지있다 "고 말했다. ATP에에, 장관은 프로그램이 "분명히 국가에서 가족의 수천 수백을 돕고 그들의 노동자와 노동자를 유지하기 위해 많은 기업을 허용했다"고 말했다. "우리는 ATP에 대한 감사의 많은 메시지를 얻을. 오늘 아침은 산티아고 Cafiero과 세실리아 Todesca에 신발 공장을 방문, 그들은 매우 중요하다고 우리에게 그들을 위해 ATP 그. 그보고 위안이된다. 진취적인 사람, 이러한 어려운시기에 공공 정책에 의해 보호 느끼고, 혁신적이고 국가에 베팅, 국가에 헌신의 그룹을보고있다 "고 팔라시오 드 목장의 머리를했다. IFE에 관해서는, 구즈는 말했다 경제 부처에 의해 만들어진 추정에 의하면 노동 생산성과는 "가난과 빈곤의 증가를 포함하는 눈에 띄는 효과가 있었다. 그는이 Covid-19의 경제적 영향을 입은 많은 사람들의 상황을 유지하기 위해 자신의 지방에서 IFE 얼마나 중요한 강조 투쿠 만 후안 Manzur의 주지사 어제 담소를 나눴다. 같은 일 전체 국가 영토에 걸쳐 일어났다 "고 말했다. "이 매우 빠르게 수행 할 수 깊은 비상 상황에서 진정으로 전례없는 상황을 촬영하고 있었다 된 모든 조치이다. 그리고 위기의 과정에서이란, 적응이 나라가 직면하고있는 요구 사항과 제약에 따라 "고 결론을 내렸다.

Martín Guzmán: "Nos hemos acercado pero aún hay un camino importante por recorrer" Martín Guzmán: "Nos hemos acercado pero aún hay un camino importante por recorrer" jueves 28 de mayo de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, adelantó hoy que ha habido "un acercamiento importante" con un grupo de bonistas en las renegociaciones que lleva adelante el Gobierno nacional para restaurar la sostenibilidad de la deuda, aunque aclaró que aún resta un "camino importante por recorrer" para alcanzar un acuerdo. "Hoy se venció uno de los acuerdos de confidencialidad de esta semana. Hay otro que aún está vigente. De este último aún no podemos hablar. Con respecto al que venció hoy, el resultado es que nos hemos acercado pero aún hay un camino importante por recorrer", afirmó el ministro. El titular del Palacio de Hacienda señaló que el Gobierno presentó "unos términos de referencia que buscan acercarnos a un acuerdo que cuide a Argentina". "El grupo de acreedores llamado Ad Hoc se movió en la dirección correcta con respecto a su oferta previa, pero el movimiento fue corto, insuficiente para las necesidades del país. Esperamos seguir trabajando con los acreedores que componen ese grupo, que al día de hoy son quienes tienen una posición más alejada de las restricciones que enfrenta nuestro país. Hay otros acreedores con quienes hemos recorrido un camino que nos acerca más, pero aún es temprano para hablar de ello, cuando estamos aún bajo acuerdos de confidencialidad", sostuvo. Asimismo, el ministro señaló que el Gobierno enfrenta dos desafíos en el marco de la negociación con los bonistas: "Uno es el de llegar a un entendimiento con todo el conjunto de acreedores. Y otro es el de reconciliar las posiciones de los distintos acreedores, que son bien diversas, pues todos tienen distintas tenencias de instrumentos, y por lo tanto tienen distintas preferencias y visiones". "Como en toda reestructuración, la coordinación entre acreedores siempre es una cuestión central", añadió. Por otra parte, el ministro destacó la eficacia de las medidas implementadas por el Gobierno para aliviar el impacto económico de la pandemia del COVID-19, y sostuvo que programas como el de Asistencia al Trabajo y la Producción (ATP) y el Ingreso Familiar de Emergencia (IFE) fueron políticas "fundamentales" para proteger la producción, el empleo y a los sectores más vulnerables de la Argentina. "En un contexto que ya era dificilísimo, con unas finanzas públicas a las que se dejaron maltrechas, se nos vino el Covid-19. Desde el Gobierno hemos actuado de forma decisiva, haciendo equilibrios dentro de las fuertísimas restricciones de financiamiento que enfrenta el sector público, para proteger al trabajo, a la producción, y a quienes quedaron en situación de alta vulnerabilidad", dijo el ministro. En ese sentido, Guzmán resaltó que la implementación del "ATP, que consistió en subsidiar una parte importante de los salarios, la reducción de las contribuciones patronales y el ingreso familiar de emergencia (IFE) han resultado medidas realmente fundamentales para cuidar a Argentina. Se está notando eso". Sobre el ATP, el ministro señaló que el programa "ha permitido a muchas empresas poder mantener a sus trabajadoras y trabajadores, lo que obviamente está ayudando a cientos de miles de familias en el país". "Nos llegan muchos mensajes de agradecimiento por el ATP. Esta mañana justamente visitamos con Santiago Cafiero y Cecilia Todesca una fábrica de calzado, y nos contaban lo muy importante que fue el ATP para ellos. Es reconfortante ver eso. Ver a un grupo de gente emprendedora, innovadora y comprometida con el país, que apuesta al país, sentirse protegida por las políticas públicas en un momento tan difícil", añadió el titular del Palacio de Hacienda. En cuanto al IFE, Guzmán indicó que según las estimaciones que hicieron los ministerios de Economía, Desarrollo Productivo y Trabajo éste "ha tenido un efecto notable para contener aumentos de la pobreza y la indigencia. Ayer charlaba con el gobernador de Tucumán Juan Manzur, quien resaltaba lo muy importante que fue el IFE en su provincia para poder sostener la situación de mucha gente que sufrió el impacto económico del Covid-19. Lo mismo ha ocurrido a lo largo de todo el territorio nacional", remarcó. "Son todas medidas que se tomaron en una situación de profunda emergencia, una situación realmente sin precedentes, y que hubo que tomar bien rápido. Y que en el transcurso de la crisis se irán adaptando, en función de las necesidades y las restricciones que está enfrentando el país", finalizó.