[中文-Español] CIERVOS PAMPAS, MUCHO MÁS QUE UN EQUIPO DE RUGBY

草原鹿，远远超过一个橄榄球队 草原鹿，远远超过一个橄榄球队 他们在2012年开始打五年之后，他们成功地创立自己的俱乐部。友谊，尊重多样性和团结：即宣告橄榄球成立值的一组的故事。 周日2020年6月28日 "我们正在识别与类型性性别的橄榄球运动打破范例。许多年前，一个话语霸权，而且这项运动有其基本的理念。我们证明了在橄榄球有房有各种表现形式，我们来与该模式打破"。所以卡欧瓦雷拉，俱乐部鹿潘帕斯的年轻的总统，呈现与从一组朋友天生传播椭圆形，最终成为一种制度和傲慢LGBT +国际日标志的空间。 草原鹿有发生2012年6月30日，通过呼吁体育协会共融（ADAPLI）。 "前两年分别的朋友在一个广场玩团。2014年，我们花了一大步，并公开招募新的球员做到了。而在2016年，我们敢于粉笔商业比赛URBA，更苛刻的训练和政党每隔15天"，总结了慢性巴雷拉。 最大的一步，无疑发生时，他们获得的法律地位2017年6月12日，从那时起，草原鹿成为一个机构。 "我们不是橄榄球的世界的一部分，花费了我们得到友好。因为几年开始变得更容易一些，"他说。 巴雷拉，47岁，出生于巴西桑托斯。阿根廷来到了短短8年没有在他的国家有打橄榄球。 "我去观看橄榄球包容性的比赛，我收到很好，然后我抓住了这项运动的错误。而且这个空间促使我照顾的政治重要性，"他说。他补充说："今天我们对俱乐部的人权的一所学校，我们从激进的角度讲授，强调自由的歧视和暴力运动的权利。 在阿韦亚内达公园体育中心及其注册办事处鹿列车是在一旦附近。他们与38分的球员注册的阵容，并把目标得到一个中间明年有。 "他也是我们期待着一个女性的校园，也有青年队，"他热情。 傲慢LGTBI +动员国际日，今年不会有大流行，但COVID 19激进的行动将是社交网络的原因。 "将会有活着的Instagram，演讲和各种活动，而且在周日会有第三个虚拟的时间与来自全国各地的拉美球队。在我们的例子中，我们将继续坚持，橄榄球已经我们包括每个人，应该为它的值被称为创始友谊，团结，尊重和多样化，"他预测。

Ciervos Pampas, mucho más que un equipo de rugby Ciervos Pampas, mucho más que un equipo de rugby Empezaron a jugar en 2012 y cinco años más tarde lograron fundar su propio club. La historia de un grupo que pregona los valores fundacionales del rugby: amistad, respeto, diversidad y solidaridad. domingo 28 de junio de 2020 "Estamos rompiendo paradigmas. Hace muchísimos años un discurso hegemónico sobre el rugby identifica al deporte con un tipo de género sexual. Y el deporte no tiene eso en su concepción fundacional. Nosotros mostramos que en el rugby hay espacios para todo tipo de expresiones, venimos a romper con ese modelo". Así se presenta Caio Varela, el joven presidente del club Ciervos Pampas, un espacio que nació a partir de un grupo de amigos para hacer correr la ovalada y que con el tiempo se transformó en una institución y una bandera en el Día Internacional del Orgullo LGBTI+. Ciervos Pampas surge un 30 de junio de 2012 a través de una convocatoria de la Asociación de Deportes por la Inclusión (ADAPLI). "Los dos primeros años éramos grupos de amigos que jugaban en una plaza. En 2014 dimos un paso grande y se hizo una convocatoria abierta para nuevos jugadores. Y en 2016 nos animamos a anotarnos en el torneo empresarial de la URBA, con entrenamientos más exigentes y partidos cada 15 días", resume con cronicidad Varela. El mayor paso, sin duda, ocurrió el 12 de junio de 2017 cuando obtuvieron la personería jurídica y desde entonces, Ciervos Pampas pasó a ser una institución. "No éramos parte del mundillo del rugby, nos costaba conseguir amistosos. Ya desde hace un par de años empezó a ser un poco más fácil", sostiene. Varela, de 47 años, nació en Santos, Brasil. Llegó a la Argentina hace apenas 8 años sin haber jugado al rugby en su país. "Fui a ver un partido de rugby inclusivo, me recibieron muy bien y ahí me pico el bichito del deporte. Y la importancia política de este espacio me motivó a ocuparme", confiesa. Y agrega: "Hoy tenemos una escuela en derechos humanos dentro del club, enseñamos desde una perspectiva militante y haciendo hincapié en el derecho al deporte libre de discriminación y violencia. Ciervos entrena en el Polideportivo del Parque Avellaneda y su sede social está en el barrio de Once. Tienen una plantilla con 38 jugadores inscriptos y se ponen como meta llegar a tener una Intermedia el próximo año. "Además, tenemos muchas ganas de tener un plantel femenino y también un equipo juvenil", se entusiasmó. El Día Internacional del Orgullo LGTBI+ no tendrá este año movilizaciones debido a la pandemia del COVID 19 pero la acción militante estará en las redes sociales. "Habrá vivos en Instagram, charlas y muchas actividades. Y el domingo habrá un tercer tiempo virtual con equipos de toda América Latina. En nuestro caso, seguiremos insistiendo en que el rugby nos tiene que incluir a todos y que debe ser conocido por sus valores fundacionales como la amistad, la solidaridad, el respeto y la diversidad", anticipó.