[中文-Español] GUZMÁN: “ESTAMOS TRABAJANDO EN LAS ENMIENDAS FINALES DE LA OFERTA PERO EL MARGEN ES ESCASO”

古斯曼："我们正在对要约的最后修改，但幅度稀少" 古斯曼："我们正在对要约的最后修改，但幅度稀少" 星期一2020年6月1日 经济部长马丁·古斯曼，今天宣布，政府正在对"修订后期交易"，阿根廷将提交给债权人，但警告说，"保证金左边是稀缺的"恢复公共债务的可持续性外部。 "今天我们的结论又一轮下了保密协议的谈判。双方的距离越来越近，但仍然缺乏显著的距离去。您需要前往的距离。这将是很好急于关闭一些不为你服务到阿根廷。我们需要关心阿根廷的协议。这就是总统交给我。而我们在这个原则的基础上，坚定的行动，"古斯曼说。 经济部的负责人也表示，在经济团队致力于这一次"中对要约的最后修订。" "我们会考虑决定最终的修订时，由国际货币基金组织今天上午所作的发言。左修改报价保证金是稀缺的，同样IMF说，这是"略低于"将恢复债务可持续性，这也给我们的全国代表大会时，法律通过的授权的限制恢复公共债务的可持续性根据外国法律，"部长说。 他还指出，一旦准备"最后的修订很可能会恢复到进入谈判根据保密协议，以消除细节，使我们能够最大限度地提高债权人的参与"。 "扩展今天是一个简单的技术原因。这一提议延伸到有几天修改它。一旦修改，将再次延长要约的截止日期，"古斯曼说。 他进一步指出，"送修正提议对美国国家证券委员会后，债务重组将根据当地法律美元出现在平等的条件"。 "我们总是说，债务是国家政策。更一般地，公共财政必须要国家政策。公共帐目的系统是一个过程，阿根廷莫属。消毒的公共财政给该国更多的能力，使经济政策来解决突发事件，"他总结道。

Guzmán: "Estamos trabajando en las enmiendas finales de la oferta pero el margen es escaso" Guzmán: "Estamos trabajando en las enmiendas finales de la oferta pero el margen es escaso" lunes 01 de junio de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, adelantó hoy que el Gobierno trabaja en las "enmiendas finales de la oferta" que la Argentina presentará a los acreedores, pero advirtió que "el margen que queda es escaso" para restaurar la sostenibilidad de la deuda pública externa. "Hoy concluimos otra ronda de negociaciones bajo un acuerdo de confidencialidad. Las partes se siguen acercando, aunque sigue faltando una distancia importante por recorrer. Es necesario poder recorrer esa distancia. No estaría bien apurarse para cerrar algo que no le sirva a Argentina. Necesitamos un acuerdo que cuide a Argentina. Eso es lo que me encomendó el Presidente. Y nosotros actuamos de forma firme sobre la base de ese principio", sostuvo Guzmán. El titular del Palacio de Hacienda también precisó que el equipo económico trabaja por estas horas "en las enmiendas finales de la oferta". "Tendremos en cuenta el comunicado que hizo el FMI esta mañana a la hora de decidir las enmiendas finales. El margen que queda para enmendar la oferta es escaso, el mismo FMI dijo que está 'marginalmente debajo' del límite que permitiría restaurar la sostenibilidad de la deuda, que es el mandato que también nos dio el Congreso de la Nación cuando se aprobó la ley de restauración de la sostenibilidad de la deuda pública bajo ley extranjera", afirmó el ministro. Asimismo, señaló que una vez preparadas "las enmiendas finales, es probable que volvamos a entrar en negociaciones bajo acuerdos de confidencialidad para limar detalles que nos permitan maximizar la participación de los acreedores". "La extensión de hoy es simplemente por una razón técnica. Se extiende la oferta para tener unos días más para enmendarla. Y una vez que se enmiende, se volverá a extender la fecha de cierre de la oferta", aclaró Guzmán. Además, sostuvo que "luego de enviar la oferta enmendada a la Comisión Nacional de Valores de Estados Unidos, se planteará una reestructuración de la deuda en dólares bajo ley local en términos equitativos". "Como siempre decimos, la deuda es política de Estado. Y más en general, tener las finanzas públicas saneadas debe ser política de Estado. El ordenamiento de las cuentas públicas es un proceso que Argentina debe recorrer. Finanzas públicas saneadas le dan a un país mayor capacidad para hacer políticas económicas para atender contingencias", finalizó.