[日本語-Español] GUZMÁN: “ESTAMOS TRABAJANDO EN LAS ENMIENDAS FINALES DE LA OFERTA PERO EL MARGEN ES ESCASO”

グスマン：「我々は提供するために、最終的な改正に取り組んでいるが、マージンが不足しています」 グスマン：「我々は提供するために、最終的な改正に取り組んでいるが、マージンが不足しています」 月曜日2020年6月1日 経済産業大臣マーティン・グスマン、政府はアルゼンチンが債権者に提示することを「改正下旬契約」に取り組んでいますが、公的債務の持続可能性を回復するために、「マージン左が不足している」と警告していることを発表しました外部。 「今日は秘密保持契約の下での交渉の別のラウンドを締結しました。当事者が近づいて、まだ行くにはかなりの距離を欠いています。あなたは、その距離を移動する必要があります。アルゼンチンにあなたを提供していないに近いものに急いではないいいだろう。私たちは、アルゼンチンの世話をする契約を必要とします。それは大統領が私を委託するものです。そして、私たちはこの原則に基づいてしっかりとして作用する、「グスマンは述べています。 経済産業省の頭にも経済チームは、この時間を動作することを言った、「提供するために、最終的な改正に。」 「私たちは、最終的な修正を決定する際に、今朝IMFの発言を検討します。マージンは申し出を修正する左不足している、同じIMFは、それがわずかに以下の法則が渡されたときにも、私たち国民会議を与えた使命である債務の持続可能性を回復するだろう限界のあります外国法の下で公的債務の持続可能性を回復する、「大臣は語りました。 彼はまた、作成した後、「最終改正は、おそらく私たちは、債権者の参加を最大限に高めることができ詳細を鉄に機密保持契約の下で交渉に入るに戻ります」と指摘しました。 「拡張子今日は、単に技術的な理由です。オファーは、それを修正するより数日を持って拡張します。そして、改正後は、再びオファーの締切日を延長します、「グスマンは述べています。 同氏はさらに、「米国の国家証券委員会に改正のオファーを送った後、債務再編が対等に現地の法律ドルの下で生じることになる」と主張しました。 「私たちはいつも言うように、債務は国家政策です。そして、もっと一般的に、公共財政は国家政策でなければなりません。公共のアカウントのシステムは、アルゼンチンが行かなければならないということなプロセスです。消毒財政は国にアドレス不測の事態への経済政策を作るために大きな力を与えて、「彼は締めくくりました。

Guzmán: "Estamos trabajando en las enmiendas finales de la oferta pero el margen es escaso" Guzmán: "Estamos trabajando en las enmiendas finales de la oferta pero el margen es escaso" lunes 01 de junio de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, adelantó hoy que el Gobierno trabaja en las "enmiendas finales de la oferta" que la Argentina presentará a los acreedores, pero advirtió que "el margen que queda es escaso" para restaurar la sostenibilidad de la deuda pública externa. "Hoy concluimos otra ronda de negociaciones bajo un acuerdo de confidencialidad. Las partes se siguen acercando, aunque sigue faltando una distancia importante por recorrer. Es necesario poder recorrer esa distancia. No estaría bien apurarse para cerrar algo que no le sirva a Argentina. Necesitamos un acuerdo que cuide a Argentina. Eso es lo que me encomendó el Presidente. Y nosotros actuamos de forma firme sobre la base de ese principio", sostuvo Guzmán. El titular del Palacio de Hacienda también precisó que el equipo económico trabaja por estas horas "en las enmiendas finales de la oferta". "Tendremos en cuenta el comunicado que hizo el FMI esta mañana a la hora de decidir las enmiendas finales. El margen que queda para enmendar la oferta es escaso, el mismo FMI dijo que está 'marginalmente debajo' del límite que permitiría restaurar la sostenibilidad de la deuda, que es el mandato que también nos dio el Congreso de la Nación cuando se aprobó la ley de restauración de la sostenibilidad de la deuda pública bajo ley extranjera", afirmó el ministro. Asimismo, señaló que una vez preparadas "las enmiendas finales, es probable que volvamos a entrar en negociaciones bajo acuerdos de confidencialidad para limar detalles que nos permitan maximizar la participación de los acreedores". "La extensión de hoy es simplemente por una razón técnica. Se extiende la oferta para tener unos días más para enmendarla. Y una vez que se enmiende, se volverá a extender la fecha de cierre de la oferta", aclaró Guzmán. Además, sostuvo que "luego de enviar la oferta enmendada a la Comisión Nacional de Valores de Estados Unidos, se planteará una reestructuración de la deuda en dólares bajo ley local en términos equitativos". "Como siempre decimos, la deuda es política de Estado. Y más en general, tener las finanzas públicas saneadas debe ser política de Estado. El ordenamiento de las cuentas públicas es un proceso que Argentina debe recorrer. Finanzas públicas saneadas le dan a un país mayor capacidad para hacer políticas económicas para atender contingencias", finalizó.