[中文-Español] ACUERDO DE TRABAJO ENTRE EL SISTEMA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Y LA AGENDA AMBIENTAL

科学技术和环境议程的系统之间的工作协议 科学技术和环境议程的系统之间的工作协议 该行动将加强科学和全国性学术复杂的环境问题。 周四2020年7月9日 周一2020年7月6日的一次工作会议召开为推进环境，住建部与国家和国家研究机构的推广，技术开发和创新的领土发展（之间的国际合作协议科学，技术和国家的创新）部的轨道内。该工具允许国际合作的资源通过该机构R＆d引导到加强科技和环境议程的系统之间的交互，并促进研究和能力建设在这一领域。这种新的机制加强工作机构之间的关系，并允许在该国的科学和技术系统的安装能力。 环境与可持续发展，胡安Cabandié部长举行了费尔南多Peirano，该机构R＆d +我的会长工作会议;卡罗来纳州维拉，科学，技术和创新部参谋长，和Leo Heileman女士，联合国环境规划署（UNEP），该机构也参与了行动的区域主管。在这次会议上，它试图推动未来的协议，允许分配资源的环境署签署通过机构R＆d +我作为国际项目执行机构的国际合作。与当地大学和研究中心联合工作一个新的阶段，在项目设计初期贡献出自己的领土的具体知识落成。 这些资金将被分配到的有关可持续发展和改善居民生活在全国五个城市的质量的各种举措的发展：布宜诺斯艾利斯，马德普拉塔，萨尔塔，门多萨和乌斯怀亚。我们的目标是设计的动作较少的碳排放，运输系统，废物管理，旅游和绿色空间，促进区域可持续发展的思考城市。 Cabandié强调，这些措施"才能是很重要的人口的大城市，并减轻由这部分人群的特征所产生的困难和不对称的浓度响应。" 同时，Peirano称为主动作为国家的一个机会，横向一体化的"信托行政管理是一个特定的能力，该机构R＆d +我可以提供给环境，住建部和国土开发与搭建桥梁需要进行政策设计和科学家和研究人员的知识贡献的制定之间。"他还强调了工作议程与新的优先级向量机构R＆d +我行的重要性：环境问题，能源转换，增值自然资源和数字化改造。卡罗来纳州维拉商定的国际项目的相关性和促进通过大学和当地的研究中心的关键作用，关系到城市的可持续发展的重要举措。 Heileman女士强调了与在诸如气候变化和生物多样性问题的地方一级具有高潜在影响该项目的包容性。另外他强调该项目由COVID 19在该地区恢复行动的催化剂引发的流感大流行下的重要性。 这些资金来自全球环境基金（GEF），183个成员国家的资金分配给国家经济转型，以满足对环境的国际公约和协定的目标的国际组织。在这方面，行动将加强科学界和学术界复杂的国家的环境和建立可持续发展利用自己的能力。

Acuerdo de trabajo entre el sistema de ciencia y tecnología y la agenda ambiental Acuerdo de trabajo entre el sistema de ciencia y tecnología y la agenda ambiental Las acciones permitirán fortalecer el complejo científico y académico nacional en materia ambiental. jueves 09 de julio de 2020 El lunes 6 de julio de 2020 se realizó un encuentro de trabajo para avanzar en un convenio de cooperación internacional entre el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación y la Agencia Nacional de la Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (dentro de la órbita del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación). La herramienta permite que los recursos de la cooperación internacional sean canalizados a través de la Agencia I+D+i para fortalecer la interacción entre el sistema de ciencia y tecnología y la agenda ambiental y fomentar la investigación y la construcción de capacidades en este campo. Este nuevo mecanismo fortalece los lazos de trabajo entre los organismos y permite instalar capacidades en el sistema científico tecnológico del país. El ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Cabandié, mantuvo una reunión de trabajo con Fernando Peirano, presidente de la Agencia I+D+i; Carolina Vera, jefa de Gabinete del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, y Leo Heileman, director regional de Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), organismo también involucrado en la iniciativa. En el encuentro, se buscó avanzar en la firma de futuros convenios que permitan destinar recursos de cooperación internacional del PNUMA a través de la Agencia I+D+i como entidad ejecutora de proyectos internacionales. Se inaugura una nueva etapa de trabajo conjunto con universidades y centros de investigación locales para que aporten conocimiento específico de sus territorios en la etapa temprana del diseño de los proyectos. Los fondos serán destinados al desarrollo de diversas iniciativas vinculadas con el desarrollo sustentable y la mejora de la calidad de vida de los habitantes en cinco ciudades del país: Ciudad de Buenos Aires, Mar del Plata, Salta, Ushuaia y Mendoza. El objetivo es diseñar acciones que permitan pensar ciudades con menos emisiones de carbono, sistemas de transporte, gestión de residuos, turismo y espacios verdes que impulsen el desarrollo sostenible de la región. Cabandié destacó que este tipo de medidas "son importantes para poder dar respuesta a la concentración de población en grandes urbes y poder mitigar las dificultades y asimetrías generadas por esta característica poblacional". Por su parte, Peirano calificó la iniciativa como una oportunidad la integración horizontal del Estado en tanto "la gestión administrativa fiduciaria es una capacidad específica que la Agencia I+D+i puede poner a disposición del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y así construir puentes entre la necesidad de formulación del diseño de políticas y el aporte al conocimiento de los científicos e investigadores". Además, enfatizó en la importancia de la agenda de trabajo en sintonía con los nuevos vectores prioritarios de la Agencia I+D+i: la temática ambiental, la transición energética, el agregado de valor a los recursos naturales y la transformación digital. Carolina Vera coincidió en la relevancia internacional del proyecto y la importancia de impulsar iniciativas vinculadas con la sostenibilidad de las ciudades a través del rol clave de las universidades y centros de investigación locales. Heileman destacó el carácter inclusivo del proyecto con altas posibilidades de impacto a nivel local en temas como el cambio climático y la biodiversidad. Además, resaltó la relevancia del proyecto en el marco de la pandemia desatada por el COVID 19 como un catalizador de acciones en materia de recuperación para la región. Los recursos provienen del Global Environment Facility (GEF), una organización internacional con 183 países miembro que destina fondos a los países con economías en transición para cumplir los objetivos de los convenios y acuerdos internacionales sobre el medio ambiente. En este sentido, las acciones permitirán fortalecer el complejo científico y académico nacional en materia ambiental y aprovechar sus capacidades en la construcción del desarrollo sostenible.