[한국어-Español] EL INTA SE SUMA A UNA CAMPAÑA PARA EMPODERAR A LAS MUJERES RURALES

INTA는 농촌 여성에게 권한을 부여하는 캠페인에 참여 INTA는 농촌 여성에게 권한을 부여하는 캠페인에 참여 그것은 라틴 아메리카 전역에 25 단체와 정부 기관, 연구 기관 및 민간 단체와 FAO의 함께 의해 시작 이니셔티브의 다섯 번째 버전입니다. 아르헨티나에서 그것은 다이애나 기옌, 국가의 농업 장관의 참모장, 그리고 수자 Mirassou, INTA 회장의 참여와 함께, 파비 야 네즈, 영부인에 의해 제시되었다. 목요일 2020년 7월 30일 라틴 아메리카와 카리브해의 농촌 지역에서 5800 만 여성이고 그 중 중요한 부분은 식량 생산과 공급에 중요한 역할을한다. 따라서, 국제 연합 식량 농업기구 (FAO는 영어의 약자를 위해), 주 및 대표자 (ALMA)의 헤드의 배우자의 동맹의 역할을 통해 캠페인의 다섯 번째 버전을 출시 #MujeresRurales, 25 개 정부 기관과 함께 여성의 권리, 이는 INTA-, 국제 협력 기관, 연구 기관, 시민 사회 단체 및 지역의 민간 단체 인 사이. 이 지역 통신 캠페인은 유행성 COVID-19 여성에 의해 악화 조직, 지식, 능력과 지역, 농촌 토착 아프리카 계 후손의 긴급한 요구의 형태를 인식하고자한다. 이 버전의 발표는, 다이아나 기옌, 국가의 농업 장관의 참모장, 그리고 수자 Mirassou, 다른 대표들 INTA의 회장과 함께 파비 야 네즈, 아르헨티나의 퍼스트 레이디가 참가했다. 참여 기관은 농촌 여성이 생산, 공급 및 식품의 마케팅에서 재생하는 중심적인 역할뿐만 아니라 전통 지식과 지식의 보존을 강조했다. 농촌 여성들은 도시, 농촌 지역 사회에서 자신의 가족 식품에 대한 수요를 충족하기 위해 작업을 계속합니다. 그러나, 토지, 물, 농업 입력, 금융, 보험, 교육 등의 생산 자원뿐만 아니라 다양한 장벽에 액세스 할 수있는 많은 얼굴에 심각한 제한은 시장에서 자신의 제품을 배치; 이러한 상황은 더욱 복잡 토착 아프리카 계 후손 여성이 될 수 있습니다. 그렇지 않은, 그래서 또한, 많은 작업이 비공식적으로, 기본 요소가되었습니다 오늘날 사회적 보호 메커니즘을 가지고있다. 에서 INTA가 플랫폼 장르, 청소년 및 어린 시절의 설립에 반영하는 활성 제도적 정책을 구현하기 위해 최선을 다하고있다 ", 그리고 : Mirassou,이 캠페인은 경영의 기둥 중 하나와 일치한다 다른 프로젝트와 작업 영역을 귀선 불평등과 차별 관행에 기여하는 활동을 강화하고,이 캠페인에 참여하고부터은 "농촌과 작업 세계에서 여성과 다양성의 역할을 재평가한다. 라틴 아메리카와 굶주림에도 전염병의 영향을 고려하지 않고, 2030 년까지 약 6,700 만에 도달 할 수 2019 그림 47,700,000명에 도달 카리브해에서, 캠페인의 다섯 번째 판 추구 전파 할 정보와 빈곤을 감소 식품 안전과 영양에 중점을 농촌 여성의 상황에 대한 해결책에 대한 제안, 제거 성 폭력 및 기관을 장려 공공 정책을 지원 국가의 정부는 이러한 상황을 해결하기 위해. 과로 유행성 전에, 농촌 여성은 지급되지 않습니다 무급 노동, 국내 생산적인 작업, 가족과의 엄청난 과부하에 직면했다. 전염병의 도전 과제는 완료 아무것도하지만, 여성이 아픈 사람들을위한 학교 및 관리에가는 멈춘 아이들에 대한 치료에 더 많은 자신의 시간을 할애해야이 상황뿐만 아니라 자신의 생산 활동을 복잡하게 노인. 이 중요한 상황에서, 유행성를 해결하기 위해 지역의 국가들에서 구현 된 조치에 필요한 건강과 사회적 고립 다음과 성별 폭력에 추가 할 수 증가에 대한 최근 보고서. 높은 수준의 동맹은 농촌 여성을 따라 진행하기 캠페인의 목적은 사람의 뒤에 남겨 두지 위해 보호자와 아젠다 2030에 부합하는 지속 가능한 개발의 발기인으로 보이는 여성을 확인합니다. 또한 인식 정책과 부문 간 공공 및 민간 프로그램의 구현에 노력과 지속적인 발전을 가입하고, 농촌 토착 아프리카 계 후손 여성, 지속 가능한 개발 전략 얼굴의 중심에 그들을 배치하는 문제에 역할을하고자한다. 캠페인의 다섯 번째 버전을 조직 기관 유엔 식량 농업기구 - 농촌 개발을위한 ALMABanco MundialCentro Latinoamericano - - 중앙 아메리카의 인도 CEPALConsejo - - CICAEnlace 대륙의 원주민 여성 라틴 아메리카와 카리브해 경제 RIMISPComisión 주 및 대표자의 머리의 FAOAlianza 배우자 ECMIAFondo 국제 농업 개발 - - 칠레 FIDAFundación 소액 금융 BBVAFundación 촉진 및 여성의 개발 - 농업에 PRODEMUInstituto 미주 협력 - IICAInstituto 국제 식량 정책 연구 - 농업 원주민 국립 MéxicoInstituto 기술 종합 IFPRIInstituto 아메리카의 ACNUDHONU MujeresOrganización 유엔 산업 개발 - - 축산, 수산 및 유엔 인권 고등 판무관의 농업 UruguayOficina의 INTAMinisterio - 아르헨티나의 ONUD 국제 이주 IOrganización - OIMPrograma 유엔 개발 계획 - 세계 PNUDPrograma 식품 - MERCOSUR의 PMAReunión 전문 가족 농업 - REAF MercosurSecretaria 가족 농업 및 협동 조합 국립 BrasilServicio 수산 양식업 ChileSistema 중앙 아메리카 통합 - SICA 캠페인에 참여하는 방법 라틴 아메리카와 카리브해에서 농촌 여성의 역량 강화에 노력 금융 기관은 다음 레코드로 캠페인을 가입 할 수 있습니다. 그들은 잘 따라와 트위터, 페이스 북, 인스 타 그램에 전파 할 이야기와 콘텐츠를 할 수 있습니다.

El INTA se suma a una campaña para empoderar a las mujeres rurales El INTA se suma a una campaña para empoderar a las mujeres rurales Es la quinta edición de la iniciativa impulsada por la FAO junto con 25 organizaciones e instituciones de gobierno, centros de investigación y entidades privadas de toda América Latina. En la Argentina fue presentada por Fabiola Yañez, la primera Dama, con la participación de Diana Guillen, jefa de Gabinete del Ministerio de Agricultura de la Nación, y Susana Mirassou, presidenta del INTA. jueves 30 de julio de 2020 En zonas rurales de América Latina y el Caribe viven 58 millones de mujeres y una parte importante de ellas juega un rol central en la producción y abastecimiento de alimentos. Por esto, la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), mediante su rol en la Alianza de Cónyuges de Jefes de Estado y Representantes (ALMA), lanzó la quinta edición de la campaña #MujeresRurales, mujeres con derechos, junto con 25 instituciones de gobierno –entre las que se encuentra el INTA–, instancias de cooperación internacional, centros de investigación, organizaciones de la sociedad civil y entidades privadas de la región. Esta campaña regional de comunicación busca reconocer las formas de organización, los conocimientos, capacidades y las necesidades urgentes de las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes de la región, acrecentadas por la pandemia de COVID-19. De la presentación de esta edición, participó Fabiola Yañez, Primera Dama de la Argentina, junto con Diana Guillen, jefa de Gabinete del Ministerio de Agricultura de la Nación, y Susana Mirassou, presidenta del INTA, entre otras representantes. Las instituciones participantes destacaron el rol central que juegan las mujeres rurales en la producción, abastecimiento y comercialización de alimentos, así como en la preservación de conocimientos y saberes tradicionales. Las mujeres rurales continúan trabajando para responder a la demanda de alimentos en las ciudades, comunidades rurales y en sus propias familias. No obstante, muchas de ellas enfrentan serias limitaciones para acceder a recursos productivos, como la tierra, el agua, insumos agrícolas, financiamiento, seguros y capacitación, además de diversas barreras para colocar sus productos en los mercados; esta situación puede llegar a ser aún más compleja para las mujeres indígenas y afrodescendientes. Además, muchas trabajan de manera informal, por lo que no cuentan con mecanismos de protección social, que hoy se han vuelto una necesidad fundamental. Para Mirassou, esta campaña está en línea con uno de los ejes de su gestión: "En INTA hemos asumido el compromiso de implementar una política institucional activa, que se plasma con la conformación de la Plataforma de Géneros, Adolescencias e Infancias, y en el fortalecimiento de acciones que contribuyen a desandar las inequidades y prácticas discriminatorias, y sumarnos con esta campaña y desde distintos proyectos y áreas de trabajo, a revalorizar el rol de las mujeres y de las diversidades en el mundo rural y laboral". En América Latina y el Caribe, donde el hambre ha alcanzado a 47,7 millones de personas en 2019 –cifra que podría llegar a casi 67 millones para 2030, incluso sin considerar el impacto de la pandemia–, la quinta edición de la Campaña busca difundir información y propuestas de soluciones para la situación de las mujeres rurales, con énfasis en la seguridad alimentaria y nutricional, en la reducción de la pobreza, en la eliminación de la violencia de género, así como apoyar las políticas públicas que impulsan las instituciones de gobierno en los países para atender esta situación. La sobrecarga de trabajo Desde antes de la pandemia, las mujeres rurales enfrentaban una gigantesca sobrecarga de trabajo no remunerado, labores productivas, familiares y domésticas por las cuales no reciben pago alguno. Los desafíos de la pandemia no han hecho más que complejizar esta situación, pues además de sus actividades productivas, las mujeres deben dedicar una mayor parte de su tiempo a cuidar de niñas y niños que dejaron de ir a la escuela, y a atender a personas enfermas y de la tercera edad. A esta situación crítica, se suman los recientes reportes sobre posibles incrementos de la violencia de género, a raíz de las necesarias medidas sanitarias y de aislamiento social que se han implementado en los países de la región para hacer frente a la pandemia. Una alianza de alto nivel para avanzar junto a las mujeres rurales La Campaña busca visibilizar a las mujeres como guardianas e impulsoras del desarrollo sostenible, en línea con la Agenda 2030 para no dejar a nadie atrás. Asimismo, busca sumar esfuerzos y continuar avanzando en la implementación de políticas y programas públicos y privados intersectoriales que reconozcan y actúen sobre los desafíos que enfrentan las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes, colocándolas al centro de las estrategias de desarrollo sostenible. Instituciones que organizan la quinta edición de la Campaña Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura – FAOAlianza de Cónyuges de Jefes de Estado y Representantes – ALMABanco MundialCentro Latinoamericano para el Desarrollo Rural – RIMISPComisión Económica para América Latina y el Caribe – CEPALConsejo Indígena de Centro América – CICAEnlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas – ECMIAFondo Internacional de Desarrollo Agrícola – FIDAFundación Microfinanzas BBVAFundación Promoción y Desarrollo de la Mujer de Chile – PRODEMUInstituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura – IICAInstituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias – IFPRIInstituto Nacional de los Pueblos Indígenas de MéxicoInstituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Argentina – INTAMinisterio de Ganadería, Pesca y Agricultura de UruguayOficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos – ACNUDHONU MujeresOrganización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial – ONUDIOrganización Internacional para las Migraciones – OIMPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUDPrograma Mundial de Alimentos – PMAReunión Especializada de Agricultura Familiar del Mercosur – REAF MercosurSecretaria de Agricultura Familiar y Cooperativismo de BrasilServicio Nacional de Pesca y Acuicultura de ChileSistema de la Integración Centroamericana – SICA Formas de adherir a la campaña Las instituciones que trabajan en el empoderamiento de mujeres rurales en América Latina y el Caribe pueden sumarse a la campaña mediante el siguiente registro. Así también, pueden seguir y difundir las historias y contenidos en Twitter, Facebook e Instagram.