[한국어-Español] RECOMENDACIÓN DE UNESCO SOBRE CIENCIA ABIERTA

열기 과학 유네스코 권고 열기 과학 유네스코 권고 Trotta Salvarezza 장관 및 2021에서 개최되는 유네스코 총회가 내려다 보이는 지역에서 아르헨티나의 역할을 논의하기 위해 페르 Beigel 및 전문가들과 만났다. 금요일 2020년 7월 24일 과학 열기 (AOC, 영어의 약자)에 자문위원회 의장으로 CONICET의 사회 학자의 약속, 페르 Beigel,에서, 아르헨티나는이 지역의 전략적 선수가되었다. 이러한 의미에서, 가상 회의, 기술 및 혁신, 로베르토 Salvarezza, 교육, 니콜라스 Trotta 및 Beigel의 참여를 개최 과학 장관이 이끄는; 다른 전문가들 사이 유네스코 아르헨티나 대사, 피노 솔라 나스는 열기 과학, 세계를 무대로,이 지역에서 아르헨티나의 역할과 기대를 논의합니다. "열기 과학은 과학의 민주화의 중심 주제이다. 과학은 인간의 권리로, 지식 세계 액세스에있는 모든 사람을 보장. 특정 문제를 해결하기 위해 과학 투명, 모든 시민의 서비스 과학, 우리는 도전을하고 전염병이 가능하다는 것을 보여 주었다, 과학계는이 변화에 대한 익은있다 "Salvarezza가 말했다". " Trotta Salvarezza와 유네스코의 주도 및 과학 부장관 및 기획 장관 및 정책 과학, 기술 및 혁신, 디에고 우르에 의해 지명에 추천 된 CONICET,에서 연구자 특히 약속을 환영했다. 한편, Beigel은 지역 및 진행 상황과 남은 과제에서 열기 과학의 현재 상태에 대한 검토를 실시하였습니다. "라틴 아메리카는 저자와 기관에 전송 편집 비용을 통해 오픈 액세스 특징 유럽의 그것과는 대조적으로 학계에 의해 처리 오픈 액세스의 25 년 이상의 공공 생태계가있다"고 돌파구가있다 "고 말했다 오픈 액세스 및 개방형 과학 라틴 아메리카에서, 세 가지 측면으로 구성되어 상당한 : 간행물 (이상 만 개 오픈 액세스 저널) 오픈 데이터에 대한 액세스 (10 개국 국가 시스템의 저장소는 이미 어떤 형태가있다 있습니다 참조, 라틴 아메리카 네트워크 저장소), 시민 과학, 과학의 발전에 참여하고 (그리고 가장 진보의 일부) 지역에있다. " Beigel이 문제와 같은 개방형 과학 오픈 과학 상업 아닌 저자와 기관에 비용, 지식의 순환에 계층 구조를 기존의 불평등, 기회의 전송에 대한 도전과 긴장의 진단을했다 지표 평가, 다른 사람의 사이에서 다 언어 및 지역 통합 및 운용성. 열기 과학 자문위원회는 인권과 같은 과학의 개념에서 영감을 과학의 민주화를위한 유네스코의 권고 사항을 개발에 노력하고 있습니다. 그것은 창조를위한 유네스코 총회의 40 번째 세션에서 193 개 회원국에 의해 요청 다음 태어 전문가의 2021위원회에서 유네스코 회원국에 의해 권고의 채택으로 절정 것으로 예상된다 열린 과학에 관한 국제 법적 악기. 과학 기술부, 기획 장관과 과학, 기술 및 혁신, 디에고 우르에서 정책 회의의 참가자; 기관 조정, 파블로 누녜스 및 기관 협력 및 통합, 카리나 폼보의 국가 지도자의 차관; 교육부 장관은 교육의 협력 및 우선 순위 활동, 파블로 틸리에 의해; INET, 디에고 골롬 베크의 감독; 유네스코 (CONAPLU), 피렌체 노야, 피렌체 Buonomo와 다니엘라 Zalloco와 협력 아르헨티나 국가위원회; 유네스코, 아르헨티나 대사, 피노 솔라 나스 및 임시 대리 대사, 미구엘 엔젤 Hildmann; 외무부, 국제기구 국, 안드레아 실비 Repetti에 의해.

Recomendación de UNESCO sobre Ciencia Abierta Recomendación de UNESCO sobre Ciencia Abierta Los ministros Salvarezza y Trotta se reunieron junto a Fernanda Beigel y especialistas para dialogar sobre el rol de la Argentina en la región con vistas a la Conferencia General de la UNESCO que se realizará en 2021. viernes 24 de julio de 2020 A partir de la designación de la socióloga del CONICET, Fernanda Beigel, como presidente del Comité Consultivo en Ciencia Abierta (AOC, por sus siglas en inglés), Argentina se transformó en un jugador estratégico para la región. En este sentido, se realizó una reunión virtual encabezada por los ministros de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, y de Educación, Nicolás Trotta, y la participación de Beigel; el embajador de Argentina ante la UNESCO, Pino Solanas, entre otros especialistas, para conversar sobre Ciencia Abierta, el escenario mundial, el rol de la Argentina en la región, y las expectativas. "Ciencia abierta es un tema central en la democratización de la ciencia. La ciencia como derecho humano, garantizando a todos los habitantes del mundo el acceso al conocimiento. Ciencia transparente para solucionar temas concretos, ciencia al servicio de todos los ciudadanos", expresó Salvarezza, "tenemos un desafío y la pandemia demostró que es posible, las comunidades científicas están maduras para este cambio". Salvarezza y Trotta celebraron la iniciativa de la UNESCO y especialmente la designación de la investigadora del CONICET, que fue recomendada para la candidatura por el ministro de Ciencia y el secretario de Planeamiento y Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación, Diego Hurtado. Por su parte, Beigel realizó un repaso por la situación actual de la Ciencia Abierta en la región y los avances y los desafíos pendientes. "En América Latina hay un ecosistema público de más de 25 años de acceso abierto manejado por la comunidad académica, en contraste al de Europa caracterizado por acceso abierto vía transferencia de los costos editoriales a los autores e instituciones", explicó, "hay un avance sustancial en el acceso abierto y la ciencia abierta en América Latina, que se compone de tres aspectos: acceso a publicaciones (más de diez mil revistas en acceso abierto), datos abiertos (hay 10 países que ya tienen Sistemas Nacionales de Repositorios, que forman parte de LA Referencia, red latinoamericana de repositorios), y ciencia ciudadana, que es la participación en avances de la ciencia (y el que menos avance tiene en la región)". Beigel realizó un diagnóstico de los desafíos y tensiones en el tema como la transferencia de costos a autores e instituciones en donde la ciencia abierta no es comercial, las desigualdades en las jerarquías existentes en la circulación del conocimiento, y las oportunidades como la ciencia abierta como indicador en evaluaciones, el multilingüismo, y la integración regional y la operabilidad, entre otros. El Comité Consultivo de Ciencia Abierta trabaja en la elaboración de una recomendación de la UNESCO para la democratización de la ciencia, inspirado en la noción de la ciencia como derecho humano. Se espera que culmine con la aprobación de la recomendación por los Estados Miembros de la UNESCO en 2021. La comisión de expertos nace a raíz de una petición elaborada por los 193 Estados Miembros en la 40ª reunión de la Conferencia General de la UNESCO para la creación de un instrumento normativo internacional sobre ciencia abierta. Participaron de la reunión por el Ministerio de Ciencia, el secretario de Planeamiento y Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación, Diego Hurtado; el subsecretario de Coordinación Institucional, Pablo Nuñez y la directora Nacional de Cooperación e Integración Institucional, Karina Pombo; por el Ministerio de Educación, el secretario de Cooperación Educativa y Acciones Prioritarias, Pablo Gentili; el director del INET, Diego Golombek; por la Comisión Nacional Argentina de Cooperación con la UNESCO (CONAPLU), Florencia Noya, Florencia Buonomo y Daniela Zalloco; por la UNESCO, el embajador argentino, Pino Solanas, y el encargado de Negocios, Miguel Angel Hildmann; por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, de la Dirección de Organismos Internacionales, Andrea Silvina Repetti.