| SAOCOM 1B: profissionais argentinos que trabalham na campanha de lançamento SpaceX SAOCOM 1B: profissionais argentinos que trabalham na campanha de lançamento SpaceX Após a realização de uma quarentena preventiva em EE. UU. E superar dois testes PCR com resultados negativos, os engenheiros da CONAE e INVAP começou a trabalhar na base localizada Cape Canaveral para fazer avançar a campanha de lançamento Como continuará a ser implementado protocolo de segurança e higiene no contexto da importante missão mais espaço Argentina? Quinta-feira 16 julho de 2020 Na segunda-feira, os engenheiros da CONAE e INVAP participantes no novo lançamento da campanha do satélite de observação da Terra SAOCOM 1B, entrou nas instalações da empresa SpaceX Cape Canaveral depois de terem cumprido protocolo rígido saúde e segurança, incluindo uma quarentena preventiva nove dias de admissão para os Estados Unidos, dois testes PCR com resultados negativos, e outras medidas para evitar a propagação da COVID-19. "Mais de uma semana nos Estados Unidos estão em muito diferente de outra campanha. Nunca pensei que algo tinha acontecido. Trabalhamos desde o hotel até segunda-feira aconteceu, comunicando-se por videoconferência cada um em seu quarto. Nós só vi na sala de reuniões, com todas as medidas de segurança ", disse Juan Ignacio Casais, campanha engenheiro mecânico SAOCOM a Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CONAE). Depois de receber permissão para entrar SpaceX, ele disse: "Estamos muito animado, ansioso para começar a trabalhar novamente no satélite e preparar o lançamento." "Estamos muito entusiasmados com a possibilidade de completar as obras foram interrompidas em março e avançar a campanha, nestes poucos dias nos deixou aqui para lançamento. Estamos muito ansiosos para começar comissionamento (período de desenvolvimento da órbita do satélite mal) e que 1B SAOCOM constelação completa de dois satélites argentinos e pode fornecer serviços ", disse ele a partir do Cabo Canaveral. Leandro Groetzner, gerente da Coordenação de CONAE, disse que a implementação do protocolo e segurança continuará até o final de julho, quando espera-se para a órbita um satélite, bem como durante o retorno de engenheiros para a Argentina e seu primeiro 14 dias no país. As medidas também atingem os profissionais que suportam as operações remotamente a partir da Cidade de Buenos Aires e as províncias de Córdoba e Rio Negro. "Em março, quando a quarentena foi muito recente, a equipe da CONAE e INVAP foi nos Estados Unidos participando da campanha de lançamento, que tinha sido anunciado para o final desse mês. O surgimento do vírus e o cancelamento da liberação causou algum desconforto entre os engenheiros argentinos. Assim, uma vez voltamos decidimos lançar um protocolo para trazer a paz aos que estavam a viagem como parte da campanha, fornecendo informações e garantindo suas condições de trabalho ", disse Groetzner. também nomeou um representante de saúde e segurança para viajar para os Estados Unidos e para aconselhar e monitorar os membros da campanha respeitar o protocolo. "Contamos com todas as definições estabelecidas pelo Ministério da Saúde da Nação, tentando conciliar com o protocolo estabelecido pela SpaceX e as medidas de segurança tomadas pelo governo dos EUA", disse ele, e exemplificou: "As autoridades norte-americanas estabeleceram como um sintoma de COVID-19 uma temperatura corporal de 38 graus, enquanto que na Argentina é 37,5. Distanciando em EE. UU. É 1,8 metros e aqui 2. Há o contato próximo é quando você está a esta distância por um longo tempo, enquanto aqui especificado em 15 minutos. Assim, embora formar engenheiros em relação às medidas tomadas por cada país, decidiu que durante a campanha deve estar de acordo com as políticas da Argentina, ainda na América ". Profissionais CONAE e INVAP realizado um teste de PCR cinco dias antes de viajar para os Estados Unidos, uma quarentena rigorosa a partir desse momento para tomar o avião para a Flórida, para evitar o risco de contágio. Cape Canaveral quarentena deve demorar mais oito dias e passam por duas novas teste adicional administrado pela SpaceX. Uma vez que estes testes, na segunda-feira 13, finalmente, entrou na base de campanha trabalho antecedência. Até últimos engenheiros segunda-feira permaneceu no hotel: "Eles desceram para tomar café e estavam trabalhando on-line nos quartos também têm cozinhas, que poderiam ter almoço e jantar ali mesmo", disse Groetzner. Um novo desafio "Cada temporada é especial. Tudo ensinar alguma coisa. Especialmente me que eu tinha que estar nos EUA quando teve que deixar o satélite em condições de segurança e retorno pela pandemia para a Argentina. Então, novamente permanece um desafio. Embora seja sempre um risco, eu acho que eles têm tomado várias medidas para minimizar os riscos de saúde, bem como assistência técnica e logística envolvida assumir esta campanha ", disse Andrew Sakamoto, cabeça de vôo Segmento de Garantia de Produto, e disse: "Quando liguei não custa muito e aceitar minha mente." "É a quarta vez que ele me toca de volta para Cabo Canaveral, tanto para a preparação e para a execução da campanha de lançamento do SAOCOM 1B. É uma sensação muito estranha para retornar com o distanciamento social, sem a possibilidade de compartilhar alimentos, companheiros e palestras. Embora a camaradagem continua como em outras campanhas. É também apoiá-lo na distância e grupos de trabalho têm os seus papéis na família Argentina, que são essenciais para o que estamos fazendo e eram indispensáveis para chegar até aqui ", disse ele. "Pessoalmente it'm tranquila e segura, com tarefas que têm a ver com o que foi planejado eo grupo que foi formado para terminar este trabalho. Você sente uma honra e um privilégio e eu sou grato para testemunhar esse projeto a partir deste lugar ", disse ele. | SAOCOM 1B: profesionales argentinos trabajan en la campaña de lanzamiento en SpaceX SAOCOM 1B: profesionales argentinos trabajan en la campaña de lanzamiento en SpaceX Tras realizar una cuarentena preventiva en EE. UU. y superar dos test PCR con resultados negativos, los ingenieros de CONAE e INVAP comenzaron a trabajar en la base ubicada en Cabo Cañaveral para avanzar en la campaña de lanzamiento ¿Cómo continuará implementándose el protocolo de seguridad e higiene en el marco de la misión espacial más importante de la Argentina? jueves 16 de julio de 2020 El lunes pasado, los ingenieros de la CONAE e INVAP que participan de la nueva campaña de lanzamiento del satélite de observación de la Tierra SAOCOM 1B, ingresaron a las instalaciones de la empresa SpaceX en Cabo Cañaveral, luego de haber cumplido con un estricto protocolo de seguridad e higiene, que incluyó una cuarentena preventiva de nueve días desde el ingreso a Estados Unidos, dos test PCR, con resultados negativos, y otras medidas para prevenir el contagio del COVID-19. "Hace más de una semana que estamos en Estados Unidos, en una campaña muy distinta a otras. Jamás se nos hubiese ocurrido pensar algo así. Trabajamos desde el hotel hasta el lunes que pasó, comunicándonos por videoconferencias cada uno en su habitación. Sólo nos veíamos en la sala de reunión, con todas las medidas de seguridad", dijo Juan Ignacio Casais, ingeniero mecánico de la campaña SAOCOM de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE). Tras recibir la autorización para ingresar a SpaceX, afirmó: "Estamos emocionados, con muchas ganas de empezar a trabajar de nuevo sobre el satélite y alistar el lanzamiento". "Tenemos muchas expectativas por la posibilidad de completar los trabajos que quedaron interrumpidos en marzo y avanzar en la campaña, en estos pocos días que nos quedan de acá al lanzamiento. Estamos súper ansiosos de que empiece el commissioning (período de puesta a punto del satélite apenas llega a su órbita) y que el SAOCOM 1B complete la constelación de dos satélites argentinos y puedan brindar servicios", agregó desde Cabo Cañaveral. Leandro Groetzner, gerente de Coordinación de la CONAE, informó que la aplicación del protocolo de seguridad e higiene continuará hasta finales de julio, cuando se prevé poner en órbita al satélite, así como durante el regreso de los ingenieros a la Argentina y sus primeros 14 días en el país. Las medidas también alcanzan a los profesionales que brindan soporte a la operaciones de manera remota desde la Ciudad de Buenos Aires y las provincias de Córdoba y Río Negro. "En marzo, cuando la cuarentena era muy reciente, el equipo de profesionales de CONAE e INVAP estaba en Estados Unidos participando de la campaña de lanzamiento, que había sido anunciada para fines de ese mes. La aparición del virus y la cancelación del lanzamiento generó cierta angustia entre los ingenieros argentinos. Por eso, una vez que retomamos el lanzamiento nos propusimos hacer un protocolo para llevar tranquilidad a quienes iban a viajar como parte de la campaña, proveyendo información y garantizando sus condiciones de trabajo", dijo Groetzner. También se designó a un representante de seguridad e higiene para que viaje a Estados Unidos y pueda asesorar y controlar que los integrantes de la campaña respeten el protocolo. "Nos basamos en todas las definiciones que establece el Ministerio de Salud de la Nación, tratando de compatibilizar con el protocolo establecido por SpaceX y las medidas de seguridad adoptadas por el gobierno de Estados Unidos", indicó, y ejemplificó: "Las autoridades estadounidenses establecieron como síntoma de COVID-19 una temperatura corporal de 38 grados, mientras que en la Argentina es de 37,5. El distanciamiento en EE. UU. es de 1,8 metro y acá 2. Allá el contacto estrecho es cuando estás a esa distancia por un tiempo prolongado, mientras que acá está especificado en 15 minutos. Por lo cual si bien capacitamos a los ingenieros en relación a las medidas adoptadas por cada país, decidimos que durante la campaña deberán respetar las políticas de la Argentina, aún estando en Estados Unidos". Los profesionales de CONAE e INVAP realizaron un test PCR cinco días antes de viajar a Estados Unidos, con una cuarentena estricta desde ese momento hasta tomar el avión hacia el estado de Florida, para evitar el riesgo de contagio. En Cabo Cañaveral debieron realizar otra cuarentena de ocho días y ser sometidos a dos nuevos test adicionales administrados por SpaceX. Superados estos test, el lunes 13 finalmente ingresaron a la base para avanzar con los trabajos de campaña. Hasta el lunes pasado los ingenieros permanecieron en el hotel: "Bajaban a buscar el desayuno y se quedaban trabajando online en las habitaciones, que también tienen cocina, con lo cual podían almorzar y cenar ahí mismo", informó Groetzner. Un nuevo desafío"Cada campaña es especial. Todas enseñan algo. En particular a mí me tocó estar en Estados Unidos cuando tuvimos que dejar el satélite en condición segura y regresar por la pandemia a la Argentina. Entonces volver sigue siendo todo un desafío. Aunque siempre es un riesgo, considero que se han tomado muchas medidas para minimizar los riesgos de salud, así como los técnicos y logísticos que implica retomar esta campaña", dijo Andrés Sakamoto, responsable de Aseguramiento de Producto del Segmento de Vuelo, y aseguró: "Cuando me convocaron no me costó mucho decidirme y aceptar". "Es la cuarta vez que me toca volver a Cabo Cañaveral, tanto para la preparación como para la ejecución de la campaña de lanzamiento del SAOCOM 1B. Se siente muy extraño regresar con distanciamiento social, sin la posibilidad de compartir comidas, mates y charlas. Aunque la camaradería sigue estando como en otras campañas. También está la familia apoyándote a la distancia y los grupos de trabajo que tienen sus roles en la Argentina, que son indispensables para lo que estamos haciendo y fueron indispensables para llegar hasta acá", indicó. "En lo personal estoy tranquilo y seguro con las tareas que tenemos que hacer, con lo que se planificó y con el grupo que se formó para terminar este trabajo. Siento un honor y un privilegio y estoy agradecido por poder presenciar este proyecto desde este lugar", concluyó. |