| 8월 16일 1,978에서 2,020 사이. "올림푸스"는 CCDTyE의 작업의 시작 42 살이 8월 16일 1,978에서 2,020 사이. "올림푸스"는 CCDTyE의 작업의 시작 42 살이 인권의 교육부 주관 회담의주기의 일환으로 기념 회의는 생존자 개최 전 은밀한 센터는 그는 다큐멘터리 "이동"을 발표했다. 금요일 2020년 8월 14일 이 행사는 인권, 나탈리아 바레 추진의 차관들이 참석했다; 메모리의 공간과 인권 전 CCDTyE "올림푸스"의 추진, 마리아 유지니아 Mendizabal와 이사벨라 세루 띠의 코디네이터; 다큐멘터리 움직임, 마르셀로 로페즈의 감독; 과와 비밀 센터 "엘 방코"와 "올림"이사벨 세루 띠, 엘사 롬 바르도, 그라시 엘라 Trotta 엔리케 Ghezan의 생존자. 마리아 유지니아 Mendizabal는 "만남의 장소"더 교육 활동, 연대 활동, 연구 및 콘텐츠 테이크 "역사적 배상의 관점"으로 메모리 공간을 정의했다. 그는 추가 : "우리가 비밀 센터는 우리의 파트너 및 동료 생존자에서 얻을에 무슨 일이 있었는지에 대한 정보를 얻을 수있는 음성을. 우리는 기존의 생존자의 일부입니다 단어 '삶', '품격', '저항'과 '사랑' "의 재정을 보냈다. 나탈리아 바레는 또한 "가치"와 "용감한"로 설명 된 생존자와의 목소리라고. 그는 "인권에 포함 장소로 메모리 공간을 생각하고하는 모든 작업을 수행 가치를했다고 말했다이 공간은 우리가 이야기와 킵 싸움을 보유 할 수있는 국가 정책을 그대로 정의를 위해 ". 자신의 경우, 마르셀로 로페즈는 다큐멘터리에게로 전송 정의 "싸움을 중단하지 않으며 센터 내 자신의 경험과 강점의 계정을 제공 결코 무장을 차지하는 집단 실현을." 네 생존자는 비밀 수용소 (CCD)에서 제거 년 8 월 16 일에 "은행은"불확실성과 두려움의 일이라고 동의했다. 이사벨 세루 띠는 때문에 "이 전송 체계적인 계획을 실현"고 말했다 "당신이 특별히 CCD 등의 작업에 올림을 구축하기 시작합니다. 세포, 간호, 고문 객실, 모든" "올림"을 "은행"에서 전송은 군 트럭에 있었다. 수갑을 차고 있었다 사라진는, 한 발은 다른 파트너에 연결합니다. "우리는 매우 추운 큰 장소, 은행에 비해 불확실성의 느낌을 만나 우리가 작게 두려워"세루 띠와 상기 : "우리는 죽음의 대기실이었다 모든 생각, 우리는 그들이가는 줄 알았는데 촬영합니다 ". "메모리 사이트는 국가, 지역 사회, 지역, 가족들이 겪는 사회적 상처, 개별하지 않는 모든 상처 있습니다 엘사 롬 바르도는 그가 같은 느낌이 있고 생각했다. 그들은 상처를 치유하기 위해 노력하고 있습니다. " 생존자는 계속 "16 일 8 월 어려운 일,하지만 우리는 그들과 우리를 제기하고 자신의 어머니, 할머니, 자식, 손자를 제기하고 우리를 양육 계속 플래그를 높이기 위해 더 큰 노력이다." 그레이스 Trotta은 다른 하나 개의 중심에서 여행하는 동안 두려워하고 있다고, 그들이 리프레는 "이 곳에 각 경기의 삶과 죽음 올림푸스, 신들의 장소였다"라고 들었다 도달 할 때. 또한, 그는 항상 동료와없는 동료들 생각하지만, 말했다 몸짓과 포로 중에 동반 말했다 : "우리는 투쟁, 그들의 저항을 기억하고 싶다". 엔리케 Ghezan는뿐만 아니라 형제 자매, 부모와의 자녀 등뿐만 아니라 인류에 대한 범죄에 대한 재판에서 자신의 증언을 "그들이 우리를 남긴 유산은 무슨 일이 있었는지 얘기했다"고 말했다 사라진 수감자. 등으로 다른 생존자는 납치하는 동안 무슨 일이 있었 저항과 존엄의 행위를 강조했다. 실종자 수감자 "올림푸스"여러가 그들이 에스 마 방법론의 항공편을 죽음에 의해 살해 된 비밀 수용소에 촬영 된시기 또한, Ghezan는 12 월 6 일의 "전송"을 말했다. "하나는 입 다물고 통로 번호를 들었다. 소리 할 때마다 숫자는 두려움, 오한이었다. 터키어 줄리안 [훌리오 시몬은, 시도 및 반 인도적 범죄에 대한 유죄 판결] 우리가 벽을 만든 10 이하에 대한 있었다, 그리고 말했다 : '당신이 얼마나 운'. 그리고 우리는 운이 있었는지 깨달았습니다. " 은밀한 센터 1978년 8월 16일에서 마지막 시민 군사 동안 부에노스 아이레스에서 40 개 이상의 비밀 구금 센터 중 하나 년 1 월 1979 비밀 구금, 고문과 학살 "올림푸스"RAN (1976- 독재 1983). 많은 납치 된 사람의 "올림푸스는"산 Telmo 근처에 1977 기간 동안 운영하는 불법 구금 "운동 클럽"에서 온; 그리고 "은행"고속도로 Richieri과 순환 도로에 위치해 있습니다. 이 세 가지 비밀 구금 시설은 먼저 군단에 따라 다양한 군대와 보안의 회원들에 의해 통합 작업의 동일한 그룹에 의해 실시 된 억압 회로 아틀레티코 - 방코 - 올림 포 (ABO)를 형성했다. 최초의 "올림푸스"에서 사라진 16 년 8 월 1978 은밀한 센터는 연방 교도소 서비스에서 특히 그것을 위해 만들어진 작업 한 시설에 비밀 센터 "은행"에서 촬영되었다. 사라진 정치, 사회, 노동 조합 조직의 회원들은 전투 적 관행과 사회 변화에 대한 노력에 대한 박해했다. 대부분 아직 행방 불명. 2005 년, 국가 상태는 경찰 사용의 속성을 방해 이웃, 지역 단체, 인권의 역사적 주장의 성취 메모리 공간을 생성 부에노스 아이레스의 자치 도시의 국가에 동의 피해자와 생존자의 친척. 이후의 판단으로, 그 억압 회로에 최선을 다하고 인류에 대한 범죄에 대한 책임이있는 사람들의 대부분은 유죄 판결을했다. 다큐멘터리를 여기는 "전송"보기 | 16 de agosto 1978-2020. A 42 años del inicio del funcionamiento del CCDTyE "Olimpo" 16 de agosto 1978-2020. A 42 años del inicio del funcionamiento del CCDTyE "Olimpo" En el marco del ciclo de conversatorios organizados por la Secretaría de Derechos Humanos, se realizó un encuentro conmemorativo junto a sobrevivientes del ex Centro Clandestino y se presentó el documental "El traslado". viernes 14 de agosto de 2020 El evento contó con la participación de la subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, Natalia Barreiro; las coordinadoras del Espacio para la Memoria y la Promoción de los Derechos Humanos ex CCDTyE "Olimpo", María Eugenia Mendizábal e Isabel Cerruti; el realizador del documental El traslado, Marcelo López; y los y las sobrevivientes de los centros clandestinos "El Banco" y "Olimpo" Isabel Cerruti, Elsa Lombardo, Graciela Trotta y Enrique Ghezán. María Eugenia Mendizábal definió a los espacios para la memoria como "lugares de encuentro" donde se llevan adelante actividades pedagógicas, acciones solidarias, investigaciones y contenidos "con perspectiva de reparación histórica". Y agregó: "La voz de donde obtenemos la información sobre lo que sucedió en los centros clandestinos la obtenemos de nuestros compañeros y nuestras compañeras sobrevivientes. Todos somos parte de un legado y los y las sobrevivientes han transmitido una resignificación de las palabras 'vida', 'dignidad', 'resistencia' y 'amor'". Natalia Barreiro también se refirió a las voces de los y las sobrevivientes y las calificó como "valiosas" y "valientes". Afirmó que hoy hay que pensar a los espacios para la memoria como lugares de inclusión en derechos humanos y "poner en valor todas las acciones que allí se realizan, ya que los espacios son una política de Estado que nos permite sostener la historia y seguir luchando por la Justicia". Por su parte, Marcelo López definió al documental El traslado como una "una realización colectiva que da cuenta de los militantes que nunca han dejado de luchar y de dar cuenta de sus experiencias y resistencias dentro de los centros". Los cuatro sobrevivientes coincidieron en que ese 16 de agosto, cuando los sacaron del centro clandestino de detención (CCD) "El Banco", fue un día de incertidumbre y miedo. Isabel Cerruti destacó que "este traslado da cuenta del plan sistemático" ya que "se empieza a construir Olimpo específicamente para su funcionamiento como CCD: las celdas, la enfermería, las salas de tortura, todo". El traslado desde "El Banco" a "Olimpo" se produjo en camiones del Ejército. Los detenidos-desaparecidos iban engrillados, un pie unido al de otro compañero. "Nos encontramos con un lugar muy frío y grande, comparado con El Banco, y la sensación de incertidumbre y de miedo nos hacía más pequeños", contó Cerruti y afirmó: "Todos pensamos que era la antesala de la muerte, pensábamos que nos iban a fusilar". Elsa Lombardo contó que también tuvo la misma sensación y reflexionó: "Los sitios de memoria son heridas abiertas que no son individuales, son heridas sociales que sufrió el país, las comunidades, los barrios, las familias. Heridas que se intentan restañar". La sobreviviente continuó: "El 16 de agosto es un día difícil, pero de mayor compromiso para levantar las banderas que levantamos ellos y nosotros, y que después levantaron las Madres, las Abuelas, los hijos, los nietos y seguimos levantando nosotros". Graciela Trotta refirió que durante el viaje de un centro al otro estaban asustados y que cuando llegaron los represores les dijeron que "ese era el Olimpo, el lugar de los dioses, donde se jugaba la vida y la muerte de cada uno". Además, expresó que siempre piensa en los compañeros y las compañeras que no están, pero que los y las acompañaron con gestos durante el cautiverio y sostuvo: "Queremos recordar su lucha, su resistencia". Enrique Ghezán afirmó que "el legado que nos habían dejado era contar lo que había pasado"y por eso dan su testimonio no solo en los juicios por delitos de lesa humanidad, sino también con los hermanos, con los padres y con los hijos de los detenidos-desaparecidos. Al igual que los otros sobrevivientes destacó los actos de resistencia y de dignidad que sucedieron durante el secuestro. Además, Ghezán relató el"traslado"del 6 de diciembre, cuando varios detenidos-desaparecidos de "Olimpo" fueron llevados al centro clandestino de detención ESMA donde fueron asesinados mediante la metodología de los vuelos de la muerte. "Uno estaba encerrado y escuchaba por el pasillo el número. Cada vez que sonaba un número era un miedo, un escalofrío. El Turco Julián [Julio Simón, juzgado y condenado por delitos de lesa humanidad] después nos hizo sacar los tabiques, habíamos quedado unos diez o menos, y nos dijo: 'Qué suerte que tienen ustedes'. Después nos dimos cuenta de cuál había sido la suerte". El centro clandestino El centro clandestino de detención, tortura y exterminio "Olimpo" funcionó desde el 16 agosto de 1978 hasta enero de 1979 como uno de los más de cuarenta centros clandestinos de detención de la ciudad de Buenos Aires durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983). Gran parte de las personas secuestradas en "Olimpo" provenían de los centros ilegales de detención "Club Atlético", que operó durante 1977 en el barrio de San Telmo; y "El Banco", ubicado en Autopista Richieri y Camino de Cintura. Estos tres centros clandestinos de detención conformaron el circuito represivo Atlético-Banco-Olimpo (ABO), que estuvo a cargo de los mismos grupos de tareas integrados por miembros de distintas fuerzas armadas y de seguridad dependientes del Primer Cuerpo de Ejército. Los primeros detenidos-desaparecidos en "Olimpo" fueron llevados desde el centro clandestino "El Banco" el 16 de agosto de 1978. Las instalaciones donde funcionaba el centro clandestino fueron construidas especialmente para eso por el Servicio Penitenciario Federal. Los detenidos-desaparecidos eran militantes de organizaciones políticas, sociales y sindicales que fueron perseguidos por sus prácticas militantes y por su compromiso con la transformación social. La mayoría continúa desaparecida. En 2005, el Estado nacional desafectó el predio de su uso policial y acordó con el Estado de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la creación de un espacio para la memoria, en cumplimiento de un reclamo histórico de vecinos, organizaciones barriales, de derechos humanos, familiares de las víctimas y sobrevivientes. En sucesivas sentencias, varios de los responsables de los delitos de lesa humanidad cometidos en ese circuito represivo fueron condenados. Mirá el documental "El Traslado" acá |