| 1978年至2020年8月16日。在42年CCDTyE的操作"奥林匹斯"的开始 1978年至2020年8月16日。在42年CCDTyE的操作"奥林匹斯"的开始 正如人权部组织的谈判周期的一部分，有纪念意义的会议召开幸存者和以前的秘密中心，他提出的纪录片"动"起来。 周五2020年8月14日 该活动是由人权，纳塔利娅巴雷罗推广的副国务卿出席;空间内存和人权前CCDTyE"奥林匹斯"的推介会，玛丽亚·欧亨尼娅门迪萨瓦尔和伊莎贝拉切瑞蒂的协调员;纪录片此举，马塞洛·洛佩兹的董事;并和秘密中心"厄尔尼诺银行"和"奥林波"伊莎贝尔·切瑞蒂，艾尔莎隆巴多，格拉谢拉特洛塔和恩里克Ghezan的幸存者。 玛丽亚·欧亨尼娅门迪萨瓦尔定义的存储空间为"聚会场所"，其中进一步教育活动，团结行动，研究和内容以"历史赔偿的观点"。他补充说："我们从中得到什么发生在秘密中心，从我们的合作伙伴和我们的同胞幸存者获得信息的声音。我们是一个传统和幸存者的一部分，并已发送的字"生命"，"尊严"，"性"和"爱""的重新定义。 纳塔利娅·巴雷罗也称为描述为"有价值"和"勇敢"的幸存者和和的声音。他今天说，思考了存储空间，如人权纳入地方和"珍惜所有的行动进行有作为空间是一个国家的政策，使我们能够保持这个故事，继续战斗对于正义"。 对他而言，马塞洛·洛佩斯定义的纪录片传递的"集体认识到占谁从来没有停止过战斗，并交代的中心内的经验和实力的武装分子。" 四个幸存者认为，8月16日，从秘密拘留中心（CCD）取出当"银行"是不确定性和恐惧的日子。伊莎贝尔·切瑞蒂说："此举实现了系统的计划"，因为"你开始建立奥林波专门为运营为CCD：细胞，护理，酷刑室，应有尽有。" 从"银行"到"奥林波"转移是在军队卡车。将消失被铐，一只脚连接到其他的合作伙伴。 "我们遇到了一个非常寒冷，大的地方，与银行相比，和不确定的感觉和恐惧使我们更小，"切瑞蒂说和说："我们都以为是死亡的前厅，我们以为他们开枪 "。 艾尔莎隆巴多说，他也有同样的感觉，心想："存储站点是开放性伤口不属于个人，是由国家，社区，邻里，家庭遭受了社会的伤口。他们正试图愈合的伤口"。幸存者继续说："8月16日是一个艰难的一天，但更大的承诺，以提高我们提出了他们和我们，然后提出自己的母亲，祖母，子女，孙子女，并继续提高我们的标志。" 格雷希拉特洛塔表示，从一个中心到另一个行程中被吓坏了，当他们到达的阻遏被告知，"这是奥林巴斯，神，的地方，每打生死"。此外，他说，他一直认为，同行和同事们谁不是的，但手势和囚禁期间陪同并说："我们要记住他们的斗争，他们的抵抗"。 恩里克Ghezan指出："他们留给我们的遗产是告诉发生了什么事"等给自己的证词不仅以反人类罪审判，但也有兄弟姐妹，父母和子女被拘留者失踪。到了像其他幸存者强调性和尊严的行为被绑架过程中发生的。此外，Ghezan告诉12月6日，"转移"时，几个失踪被拘留"奥林匹斯"被带到秘密的拘留中心，在那里他们被ESMA方法航班死亡杀害。 "一个被锁定的大厅，并听取号。每当响起了数是恐惧，一阵寒意。图尔科朱利安[胡里奥西门，审判和定罪以反人类罪]那么，我们做出来的墙壁，已经大约10个或更少，并说："你真幸运是"。然后，我们意识到发生了什么是幸运的。" 秘密中心 秘密关押，酷刑和灭绝"奥林巴斯"从1978年8月16日至1979年1月作为最后一个公民军事期间在布宜诺斯艾利斯的四十多个秘密拘留中心之一（1976-专政1983）。 大部分被绑架者的"奥林匹斯"非法拘留"体育俱乐部"，位于San Telmo附近的1977年，在此期间操作来;和"银行"位于高速公路Richieri和绕城高速。这三个秘密拘留所形成压制性电路马德里竞技 - 银行 - 奥林波（ABO），这是由综合任务相同组由依赖于第一军团各种武装部队和安全的成员进行的。 该在"奥林匹斯"第一消失，从1978年8月16日，其中的秘密中心合作是由联邦监狱服务内置特别是对于它的设备秘密中心"银行"采取。 消失的是政治，社会和工会组织的成员被迫害他们的激进做法，及其对社会转型的承诺。大多数人仍下落不明。 2005年，民族国家支配他们的警察使用的财产，并与自治区布宜诺斯艾利斯市建立内存空间，在邻居，邻里组织，人权的历史要求的履行国家同意，受害者和幸存者的亲属。 在随后的判断，很多那些对人类犯下在镇压电路的罪行被定罪。 观看纪录片"转移"在这里 | 16 de agosto 1978-2020. A 42 años del inicio del funcionamiento del CCDTyE "Olimpo" 16 de agosto 1978-2020. A 42 años del inicio del funcionamiento del CCDTyE "Olimpo" En el marco del ciclo de conversatorios organizados por la Secretaría de Derechos Humanos, se realizó un encuentro conmemorativo junto a sobrevivientes del ex Centro Clandestino y se presentó el documental "El traslado". viernes 14 de agosto de 2020 El evento contó con la participación de la subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, Natalia Barreiro; las coordinadoras del Espacio para la Memoria y la Promoción de los Derechos Humanos ex CCDTyE "Olimpo", María Eugenia Mendizábal e Isabel Cerruti; el realizador del documental El traslado, Marcelo López; y los y las sobrevivientes de los centros clandestinos "El Banco" y "Olimpo" Isabel Cerruti, Elsa Lombardo, Graciela Trotta y Enrique Ghezán. María Eugenia Mendizábal definió a los espacios para la memoria como "lugares de encuentro" donde se llevan adelante actividades pedagógicas, acciones solidarias, investigaciones y contenidos "con perspectiva de reparación histórica". Y agregó: "La voz de donde obtenemos la información sobre lo que sucedió en los centros clandestinos la obtenemos de nuestros compañeros y nuestras compañeras sobrevivientes. Todos somos parte de un legado y los y las sobrevivientes han transmitido una resignificación de las palabras 'vida', 'dignidad', 'resistencia' y 'amor'". Natalia Barreiro también se refirió a las voces de los y las sobrevivientes y las calificó como "valiosas" y "valientes". Afirmó que hoy hay que pensar a los espacios para la memoria como lugares de inclusión en derechos humanos y "poner en valor todas las acciones que allí se realizan, ya que los espacios son una política de Estado que nos permite sostener la historia y seguir luchando por la Justicia". Por su parte, Marcelo López definió al documental El traslado como una "una realización colectiva que da cuenta de los militantes que nunca han dejado de luchar y de dar cuenta de sus experiencias y resistencias dentro de los centros". Los cuatro sobrevivientes coincidieron en que ese 16 de agosto, cuando los sacaron del centro clandestino de detención (CCD) "El Banco", fue un día de incertidumbre y miedo. Isabel Cerruti destacó que "este traslado da cuenta del plan sistemático" ya que "se empieza a construir Olimpo específicamente para su funcionamiento como CCD: las celdas, la enfermería, las salas de tortura, todo". El traslado desde "El Banco" a "Olimpo" se produjo en camiones del Ejército. Los detenidos-desaparecidos iban engrillados, un pie unido al de otro compañero. "Nos encontramos con un lugar muy frío y grande, comparado con El Banco, y la sensación de incertidumbre y de miedo nos hacía más pequeños", contó Cerruti y afirmó: "Todos pensamos que era la antesala de la muerte, pensábamos que nos iban a fusilar". Elsa Lombardo contó que también tuvo la misma sensación y reflexionó: "Los sitios de memoria son heridas abiertas que no son individuales, son heridas sociales que sufrió el país, las comunidades, los barrios, las familias. Heridas que se intentan restañar". La sobreviviente continuó: "El 16 de agosto es un día difícil, pero de mayor compromiso para levantar las banderas que levantamos ellos y nosotros, y que después levantaron las Madres, las Abuelas, los hijos, los nietos y seguimos levantando nosotros". Graciela Trotta refirió que durante el viaje de un centro al otro estaban asustados y que cuando llegaron los represores les dijeron que "ese era el Olimpo, el lugar de los dioses, donde se jugaba la vida y la muerte de cada uno". Además, expresó que siempre piensa en los compañeros y las compañeras que no están, pero que los y las acompañaron con gestos durante el cautiverio y sostuvo: "Queremos recordar su lucha, su resistencia". Enrique Ghezán afirmó que "el legado que nos habían dejado era contar lo que había pasado"y por eso dan su testimonio no solo en los juicios por delitos de lesa humanidad, sino también con los hermanos, con los padres y con los hijos de los detenidos-desaparecidos. Al igual que los otros sobrevivientes destacó los actos de resistencia y de dignidad que sucedieron durante el secuestro. Además, Ghezán relató el"traslado"del 6 de diciembre, cuando varios detenidos-desaparecidos de "Olimpo" fueron llevados al centro clandestino de detención ESMA donde fueron asesinados mediante la metodología de los vuelos de la muerte. "Uno estaba encerrado y escuchaba por el pasillo el número. Cada vez que sonaba un número era un miedo, un escalofrío. El Turco Julián [Julio Simón, juzgado y condenado por delitos de lesa humanidad] después nos hizo sacar los tabiques, habíamos quedado unos diez o menos, y nos dijo: 'Qué suerte que tienen ustedes'. Después nos dimos cuenta de cuál había sido la suerte". El centro clandestino El centro clandestino de detención, tortura y exterminio "Olimpo" funcionó desde el 16 agosto de 1978 hasta enero de 1979 como uno de los más de cuarenta centros clandestinos de detención de la ciudad de Buenos Aires durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983). Gran parte de las personas secuestradas en "Olimpo" provenían de los centros ilegales de detención "Club Atlético", que operó durante 1977 en el barrio de San Telmo; y "El Banco", ubicado en Autopista Richieri y Camino de Cintura. Estos tres centros clandestinos de detención conformaron el circuito represivo Atlético-Banco-Olimpo (ABO), que estuvo a cargo de los mismos grupos de tareas integrados por miembros de distintas fuerzas armadas y de seguridad dependientes del Primer Cuerpo de Ejército. Los primeros detenidos-desaparecidos en "Olimpo" fueron llevados desde el centro clandestino "El Banco" el 16 de agosto de 1978. Las instalaciones donde funcionaba el centro clandestino fueron construidas especialmente para eso por el Servicio Penitenciario Federal. Los detenidos-desaparecidos eran militantes de organizaciones políticas, sociales y sindicales que fueron perseguidos por sus prácticas militantes y por su compromiso con la transformación social. La mayoría continúa desaparecida. En 2005, el Estado nacional desafectó el predio de su uso policial y acordó con el Estado de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la creación de un espacio para la memoria, en cumplimiento de un reclamo histórico de vecinos, organizaciones barriales, de derechos humanos, familiares de las víctimas y sobrevivientes. En sucesivas sentencias, varios de los responsables de los delitos de lesa humanidad cometidos en ese circuito represivo fueron condenados. Mirá el documental "El Traslado" acá |