[日本語-Español] AVANCES EN JUICIOS DE LESA HUMANIDAD

人道に対する判決の進歩 人道に対する判決の進歩 これらの犯罪を調査例では、申立人としての能力の人権省は、口頭試験の開始及びその他の手続行為の発展を促進するために、最後の週に、いくつかのプレゼンテーションを開催しました。 Kyburgケース。 月曜日2020年8月3日 人道に対する罪に続く判断の継続性は、調査訴追および人道に対する罪を罰するためにアルゼンチンの州で重国際的義務と責任を遵守するために不可欠なツールです。 国家の人権事務局がまだ始まっていない口頭試験で、中断されている原因これらの再開、現在係属中である原因の継続を行い、要求に続けている理由です。 口頭審理の開始のために必要な「1〜60」の固定日として知られているラ・プラタ、保留中の場合は、気配りは、予備審問の時間の日からの経過月前に作られました。当時、事務局の苦情は、パンデミック自体の問題を考慮し、異なる段階で口頭審理の開始を提案しました。彼はまた、このようなラ・プラタ（UNLP）の国立大学のICJ、省ラジオとテレビのチャンネルとしての伝送を確保するためのオーラル裁判所の代替の方法に提案しました。 また、「ポゾデバンフィールドとポゾデQuilmes」として知られている場合には、順序はブエノスアイレス州の人権部門と共に繰り返した、その日付は、予備審問、必須の工程のために設定されていますその後、議論を開始します。この原因のように、この第三のプレゼンテーションです。 「残留LONA」公共省及び事務局の苦情により、再三の要求に感謝として知られている場合には、連邦司法サルタは最終的に8月6日のために連邦判事リカルドLONAを尋問のため召喚します。これは、3月から防衛することにより、医療証明書を提示した後に中断されました。 LONAが「悪化殺人、拷問悪化、違法、傷害、強姦悪化、違法行為を不法占拠の虐待剥奪、そのよう複利自由の疑いが加害者の訴追と処罰を促進するために失敗した犯罪で彼の参加を非難した元裁判官違法、国家テロ中73の者の犠牲に」、スキップ遅延および/またはそれのために違法な拘留またはアカウントを停止することを拒否。 最後に、「停電の夜」（フフイ）として知られている場合に関連して、彼はそれがカルロス・ペドロTadeo Blaquiersの法的状況に発行されている国家最高司法裁判所の前に早期解放のための要求を提示しましたそしてアルベルト・エンリケ・レモスは、レデスマSAAIの両方の取締役2人の役員は、1976年7月に停電があったとき、サンマルティンとCalilegua。リベルタグラルの町で生産さ誘拐のための参加者として、2012年に起訴され、誘拐されましたいくつかの証言によると、会社のロゴを産んバンを使用して、約400人。 2014年に、Blaquiersとレモスはメリットがないため刑事控訴連邦裁判所によって恩恵と裁判から削除されました。最高裁判所は、上告に支配しなければならない検察官及び原告の当事者-の間で人間Rights-省は2015年以来となるに訴状を提出しました。 Kyburgケース：共同省庁が自分の起訴を進めます 事務局は、リプレッサーエステバンKyburgのドイツ、正義アルゼンチンからの逃亡者で裁判を進めることを目的に活動を調整するために、会議に参加しました。 仮想会議の最後の7月24日（金曜日）は、検察官及び全国執行の職員はKyburgの早期臨床試験に積極的に協力して被害者とその家族を同行するための戦略を議論しました。 Kyburgは、彼はマル・デル・プラタの海軍基地で重要な位置を開催した際に国家テロの際人道に対する罪を犯しため調査中です。それは、その管轄の連邦裁判所によって逃亡宣言された、最近ベルリンに住んでいました。アルゼンチンの正義によって行われた引き渡し要求は、ドイツの市民権を持つことにより、2015年に拒否されました。犯罪の被害者の親族はKyburgは、ドイツでの正義の研究を後押しするために管理しました。 会議は（協力地域と国際、PROCULESAとマル・デル・プラタの連邦商工会議所への連邦検事総長のため総局の）検察官の代表が出席しました。そして、（人権プログラム評価公共政策、法律扶助インターナショナルと法律扶助の国際理事の犯罪者コーディネーションの理事のドイツ、アルゼンチン大使館、）首相アルゼンチンの代表。 事務局はアンドレアPochak、国際リエゾン保護と人権の次官によって表されました。マーティン・フィオレンツァ、真実と正義プログラムの国民ディレクター。そして、クラウディアLencina、被害者の証人への援助のディレクター。

Avances en juicios de lesa humanidad Avances en juicios de lesa humanidad La Secretaría de Derechos Humanos, en su carácter de querellante en las causas que investigan estos crímenes, realizó en la última semana diversas presentaciones para impulsar el inicio de los juicios orales y el desarrollo de otros actos procesales. El caso Kyburg. lunes 03 de agosto de 2020 La continuidad de los juicios de seguidos por delitos de lesa humanidad constituye una herramienta fundamental para dar cumplimiento con el deber y responsabilidad internacional que pesa sobre el Estado argentino de investigar, perseguir y sancionar delitos cometidos contra la humanidad. Es por ello que la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación continúa solicitando la realización de los juicios orales que aún no comenzaron, la reanudación de aquellas causas que se encuentran suspendidas y la prosecución de las causas que actualmente se encuentra en trámite. En la causa que tramita en La Plata, conocida como "1 y 60", se requirió la fijación de fecha para el inicio del debate oral, atento el tiempo transcurrido desde la celebración de la audiencia preliminar, realizada un mes atrás. En aquella oportunidad, la querella de la Secretaría propuso el comienzo del debate oral en distintas etapas, contemplando la problemática propia de la pandemia. Asimismo, sugirió al Tribunal Oral vías alternativas para garantizar su transmisión, tales como el CIJ, Radio Provincia y el canal de TV de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Por otra parte, en la causa conocida como "Pozo de Banfield y Pozo de Quilmes", se reiteró el pedido, junto con la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires, para que se fije fecha de audiencia preliminar, paso indispensable para dar luego inicio al debate. Se trata ésta de la tercera presentación similar realizada en esta causa. En la causa conocida como "Lona Residual", gracias a los reiterados pedidos del Ministerio Público y de la querella de la Secretaría, la justicia federal de Salta finalmente citó a indagatoria al juez federal Ricardo Lona para el próximo 6 de agosto. La misma se encontraba suspendida tras la presentación de un certificado médico por parte de la defensa desde el mes de marzo. Al ex juez Lona se le imputa su participación en los delitos de "homicidio agravado, tormentos agravados, privación abusiva de la libertad agravada, allanamiento ilegal, lesiones, violación agravada, prevaricato, omisión de promover la persecución y represión de los presuntos autores de tales ilícitos, omitir, retardar y/ o rehusar hacer cesar una detención ilegal o dar cuenta de ella", en perjuicio de 73 personas durante el terrorismo de Estado. Finalmente, en relación a la causa conocida como "la Noche del Apagón" (Jujuy), se presentó un pedido de pronto despacho ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación a fin de que se expida sobre la situación procesal de Carlos Pedro Tadeo Blaquier y Alberto Enrique Lemos, ambos directivos de Ledesma S. A. A. I. Los dos directivos fueron procesados en el año 2012, como partícipes por los secuestros producidos en las localidades de Libertador Gral. San Martín y Calilegua, cuando en julio de 1976 se produjo un apagón y fueron secuestradas cerca de 400 personas mediante la utilización de camionetas, que según múltiples declaraciones testimoniales, llevaban el logo de la empresa. En 2014, Blaquier y Lemos fueron beneficiados por la Cámara Federal de Casación Penal con la falta de mérito y quedaron apartados del juicio. La Corte Suprema debe resolver el recurso de queja que presentaron el Ministerio Público Fiscal y las partes querellantes --entre las que se encuentra la Secretaría de Derechos Humanos- desde el año 2015. El caso Kyburg: Articulación Interinstitucional para avanzar en su juzgamiento La Secretaría participó de una reunión para coordinar acciones con el objetivo de avanzar en el juzgamiento en Alemania del represor Esteban Kyburg, prófugo de la justicia argentina. En la reunión virtual celebrada el pasado viernes 24 de julio, las autoridades del Ministerio Público Fiscal y del Poder Ejecutivo Nacional conversaron sobre las estrategias para colaborar activamente en el pronto juzgamiento de Kyburg y para acompañar a las víctimas y familiares. Kyburg es investigado por la comisión de crímenes de lesa humanidad durante el terrorismo de Estado, cuando ocupó importantes cargos en la Base Naval de Mar del Plata. Fue declarado prófugo por la justicia federal de esa jurisdicción y recientemente fue localizado residiendo en Berlín. El pedido de extradición efectuado por la justicia argentina fue denegado en 2015 por tener ciudadanía alemana. Los familiares de las víctimas de los crímenes de Kyburg lograron impulsar una investigación en la justicia de Alemania. La reunión contó con la participación de representantes del Ministerio Público Fiscal (de la Dirección General de Cooperación Regional e Internacional, de la PROCULESA y de la Fiscalía General Federal ante la Cámara Federal de Mar del Plata); y representantes de la Cancillería Argentina (de la Embajada argentina ante Alemania, de la Dirección de Derechos Humanos del Programa de Evaluación de Políticas Públicas, de la Dirección de Asistencia Jurídica Internacional y de la Coordinación penal de la Dirección de Asistencia Jurídica Internacional). La Secretaría estuvo representada por Andrea Pochak, subsecretaria de Protección y Enlace Internacional en Derechos Humanos; Martín Fiorenza, director nacional del Programa Verdad y Justicia; y Claudia Lencina, directora de Asistencia a testigos- víctimas.