[日本語-Español] EL INAI SOLICITÓ PROTECCIÓN Y RESGUARDO DE COMUNIDADES DEL PUEBLO TILIÁN

NACIはプエブロTilianの保護と安全ガードコミュニティを要求しました NACIはプエブロTilianの保護と安全ガードコミュニティを要求しました NACIは、地域にもいじめの社会の犠牲者のメンバーの生活だけでなく、社会の平和を脅かすエスカレート暴力を超える深い懸念を表明します 月曜日2020年8月10日 DRA。マグダレナOdardaによって先住民総務-INAI-の国立研究所は、検察官の起訴の検事総長、博士セルジオ・エンリケ・サンチェスLelloのとに、介入と人々Tilianのコミュニティの安全ガードを要求フフイの高等裁判所。順序は部門で、人々Tilián-にTilianを-belongingコミュニティのメンバー、Antigalプエブロは、コミュニティ内の死と脅さされた6最後の8月、日中の重大な事象の結果として生じますTumbaya、フフイ州の火山の町、。 これらの開発に直面し、この事実の重大さを与え、NACIはエリア内だけでなく、いじめの社会の犠牲者のメンバーの生活だけでなく、社会の平和を脅かすエスカレート暴力を超える深い懸念を表明します。私たちは、ケースへの迅速かつ徹底的な調査を必要とし、安全性と上記の先住民コミュニティのメンバーの物理的な整合性を保護するために取られ、そのアクションを尋ねました。 「NACIは一緒にすべての関係機関の相互協力の国や地方のために、国内法によって23 302、26 24071とそれぞれの拡張子を持つ160を付与した権限の枠組みの中で、このアプリケーションを促進強化しますメンテナンスや社会の平和の継続的な関連性、「Odardaは語りました。

El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación lunes 10 de agosto de 2020 El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI-, a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, solicitó la intervención y el resguardo de las comunidades del pueblo Tilián, al Fiscal General del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Sergio Enrique Lello Sánchez y al Superior Tribunal de Justicia de Jujuy. El pedido se origina a raíz de los graves hechos acaecidos durante el 6 de agosto pasado, día en el que miembros de las comunidades, El Antigal y Pueblo Tilián -pertenecientes al Pueblo Tilián-, fueron amenazados de muerte en territorio comunitario, en el departamento Tumbaya, localidad de Volcán, de la provincia de Jujuy. Frente a estos acontecimientos y ante la gravedad de este hecho, el INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación. Requerimos una inmediata y exhaustiva investigación en el caso y pedimos que se adopten acciones para resguardar la seguridad e integridad física de los miembros de las comunidades indígenas antes mencionadas. "El INAI refuerza esta solicitud en el marco de las competencias asignadas por las leyes nacionales 23. 302, 24071 y 26. 160 con sus respectivas prórrogas, sumado a la cooperación mutua de todos los organismos, tanto nacionales como provinciales con el fin de propiciar el mantenimiento y la vigencia permanente de la paz social" manifestó Odarda.