[한국어-Español] EL INAI SOLICITÓ PROTECCIÓN Y RESGUARDO DE COMUNIDADES DEL PUEBLO TILIÁN

의 NaCl은 푸에블로 Tilian의 보호와 보호와 지역 사회를 요청 의 NaCl은 푸에블로 Tilian의 보호와 보호와 지역 사회를 요청 의 NaCl 지역에서뿐만 아니라 삶 왕따의 지역 사회 피해자의 회원으로뿐만 아니라 사회적 평화를 위협하는 점점 더 커지고있는 폭력을 통해 깊은 우려를 표현 월요일 2020년 8월 10일 드라. 막달레나 Odarda에 의해 원주민 업무 -INAI-의 국립 연구소는 검찰의 기소의 법무 장관, 박사 세르지오 엔리케 Lello 산체스하고, 개입과 사람들 Tilian의 지역 사회의 보호를 요청한 후발 고등 법원. 순서는 부서, 인민 Tilián-에 Tilian을 -belonging 사회 구성원의 Antigal와 푸에블로, 커뮤니티 내에서 죽음의 위협 된 6 지난 8 월, 낮에는 심각한 사건의 결과로 발생 Tumbaya, 후후이의 지방에서 화산 마을. 이러한 발전에 직면하고이 사실의 심각성을 감안할 때 NaCl에 지역에서뿐만 아니라 왕따의 지역 사회 피해자의 구성원의 삶뿐만 아니라 사회의 평화를 위협하는 점점 더 커지고있는 폭력을 통해 깊은 우려를 표현한다. 우리는 경우에 즉각적이고 철저한 조사를 필요로하는 작업은 안전과 위에서 언급 한 원주민 공동체의 구성원의 물리적 무결성을 보호하기 위해 취할 수 물었다. 는 "의 NaCl은 힘의 틀 내에서이 응용 프로그램이 26 24071과 함께 모든 기관의 상호 협력의 국가 및 지방 순서에 각각의 확장자 (160), 촉진 (23) (302), 국가 법률에 의해 부여 강화 유지 보수 및 사회 평화의 지속적인 관련, "Odarda 말했다.

El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación lunes 10 de agosto de 2020 El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI-, a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, solicitó la intervención y el resguardo de las comunidades del pueblo Tilián, al Fiscal General del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Sergio Enrique Lello Sánchez y al Superior Tribunal de Justicia de Jujuy. El pedido se origina a raíz de los graves hechos acaecidos durante el 6 de agosto pasado, día en el que miembros de las comunidades, El Antigal y Pueblo Tilián -pertenecientes al Pueblo Tilián-, fueron amenazados de muerte en territorio comunitario, en el departamento Tumbaya, localidad de Volcán, de la provincia de Jujuy. Frente a estos acontecimientos y ante la gravedad de este hecho, el INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación. Requerimos una inmediata y exhaustiva investigación en el caso y pedimos que se adopten acciones para resguardar la seguridad e integridad física de los miembros de las comunidades indígenas antes mencionadas. "El INAI refuerza esta solicitud en el marco de las competencias asignadas por las leyes nacionales 23. 302, 24071 y 26. 160 con sus respectivas prórrogas, sumado a la cooperación mutua de todos los organismos, tanto nacionales como provinciales con el fin de propiciar el mantenimiento y la vigencia permanente de la paz social" manifestó Odarda.