[中文-Español] EL INAI SOLICITÓ PROTECCIÓN Y RESGUARDO DE COMUNIDADES DEL PUEBLO TILIÁN

NACI要求普韦布洛Tilian的保护和保障社区 NACI要求普韦布洛Tilian的保护和保障社区 NaCl的表示在不断升级的暴力，威胁社会的和平不仅在该地区，但欺凌的受害者的社区成员还生活深表关切 周一2020年8月10日 土著事务-INAI-的研究所，由德拉。马格达莱纳Odarda要求干预和人民Tilian的社区保障，以检察官的起诉书的检察长，塞尔吉奥·恩里克·桑切斯Lello博士和胡胡伊高等法院。顺序出现在6月最后，白天的严重事件，在社会成员中，Antigal和西班牙-belonging Tilian到人民Tilián-，受到死亡共同体内部威胁的结果，在部门通巴亚，火山镇，胡胡伊省。 这些发展面临并给予这一事实的严重性，在NACI表示在不断升级的暴力，威胁社会的和平不仅在面积，而且欺负的受害者的社区成员的生命深表关切。我们要求立即和彻底调查情况，并要求采取行动，以保护安全和上面提到的土著社区成员的人身安全。 "NaCl的加强权力的框架内，这个应用程序授予国家法律23。302，26，24071和160各自的扩展，与所有机构的相互合作的国家和省级为了共同推动维护和持续的社会和平的意义，"Odarda说。

El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación lunes 10 de agosto de 2020 El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI-, a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, solicitó la intervención y el resguardo de las comunidades del pueblo Tilián, al Fiscal General del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Sergio Enrique Lello Sánchez y al Superior Tribunal de Justicia de Jujuy. El pedido se origina a raíz de los graves hechos acaecidos durante el 6 de agosto pasado, día en el que miembros de las comunidades, El Antigal y Pueblo Tilián -pertenecientes al Pueblo Tilián-, fueron amenazados de muerte en territorio comunitario, en el departamento Tumbaya, localidad de Volcán, de la provincia de Jujuy. Frente a estos acontecimientos y ante la gravedad de este hecho, el INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación. Requerimos una inmediata y exhaustiva investigación en el caso y pedimos que se adopten acciones para resguardar la seguridad e integridad física de los miembros de las comunidades indígenas antes mencionadas. "El INAI refuerza esta solicitud en el marco de las competencias asignadas por las leyes nacionales 23. 302, 24071 y 26. 160 con sus respectivas prórrogas, sumado a la cooperación mutua de todos los organismos, tanto nacionales como provinciales con el fin de propiciar el mantenimiento y la vigencia permanente de la paz social" manifestó Odarda.