[日本語-Español] LA PROCURACIÓN DEL TESORO LANZA UN NUEVO BUSCADOR DE DICTÁMENES

財務省の司法長官は、新しい検索エンジンの意見を発売しました 財務省の司法長官は、新しい検索エンジンの意見を発売しました 今週の新しいツールを訴追（身体を持って協議の主軸の一つ）によって発行された意見の新たな検索体験を提供し、パンデミックプレゼントの文脈における広範な仕事の後にするためには、これは、研究プロセスのすべての段階での改善を提供しています。 金曜日2020年8月28日 意見は、特定の法的状況の徹底的な分析で、正義と協議の当事者の正当な利益と一致行動を推奨する、既存のルールや一般的な原則の下で作られました。ターンでは、意見ではない歴史の単なる関係や独断的な文（お知らせ283：304）のコレクション。 （お知らせ302：66）それ以外の場合は、その代表団の特定のタスクを供給、より多くの法律事務所となってしまう。このため、財務省の司法長官は、行政手続上の究極のアドバイスであることに注意することが非常に重要です。財務省の検事総長の報告書から発せられる行政法学結合および州の弁護士（告知207：419）の本体を構成する法的サービスを結合されます。意見は司法長官が自分の意見と発行（アナウンス283を改訂することであるリビジョン出席新しい事実上の状況や変更されている考慮に入れ法的状況を除き、後述または非対象の最終決定を、付与されました： 211）。 どのように新しい検索エンジン これまでのところ、既存の検索は、（出版前に各意見に専門家によって関連しているキーワード）（トモ例えば、または年）を見に、以前に意見の既知の情報を使用して、意見のコーパスを調査することを許可または使用の声。 新しい検索エンジンの主な目的は、ユーザーに財務省の管理によって発行された意見の新しい検索体験を提供することです。 Webページのサーチャー（などゴー、ダックグーグル、ヤフー、アヒル）と同様の性能を持つ、意見（テキスト検索）のテキスト全体に検索された単語や表現を通して意見を見つけることができます。使用意見や音声の情報を知っている必要があり、これらはまだテキスト検索を豊かにするために、以前の方法論を続行するかどうか、使用することができます。 新しいブラウザが提供するこの新たな経験はまた、それらの結果、各意見が文書に表示される検索用語の量などによって与えられた関連性を与える、検索結果を提示する方法によって与えられ、リプレイ用語、彼らは、などの声や要求ボディを検索、としてリストされている場合 あなたは、追加情報を使用するための完全な様々な分野にはもはや必要では、同様の操作を求める人のWebページに続きませんが、ユーザーが入力したテキストに、より洗練された検索は、それは意見のテキスト情報であるかどうかを決定するために行われます法律または出版物の量とページの。 この検索エンジンは、アカウントに大きな視覚的なアクセシビリティ標準を取るように設計されています。また、検索プロセスのすべての段階での改善点が含まれています。用語を含めることは、予め興味深い文書と検索し、仕事で見つかった書類の提示を調査します。 パンデミックの状況に強いコミットメントと協力財務省の行政の異なる領域、によって完全に開発されたこのツールは、常にそのサービスを拡大することを目指しています。近い将来、携帯電話やその他のデバイスでより良い性能を持っているように重要なのは、新しいバージョンが開発されています。 新しい検索エンジンによって提示された主な改善点 ときに検索：同様の操作を求める人のWebページに続き●、あなたは完全な様々な分野への不要になった追加情報を使用するが、ユーザーが入力したテキストに、より高度な検索を決定するために行われます情報は、意見のテキストであれば、法律のか、出版物の量とページの。 ●選択と助言を求めるに慣れてユーザーによって行われた試験に基づいて結果の優先順位付け。 ●レポートに記載された法律で検索。 Infolegのオープンデータベースの利点を取ることになりましたご意見や法律が言及簡単に旅行です。 結果を提示する時には（箱入りで言及したすべての側面をキャプチャまたは類似スタンド）：結果の同じリスト内の各意見の教義を表示する●能力を。 ●迅速かつ容易に読書のため、検索語のハイライト表示。 ●フィルタオプション発行年、代理店との声を要求することにより、最初の結果。その結果関心のある文書を可視化●Aは、それが参照するドキュメントを検索するためのアクセス、他の検索エンジンにせずに参照する、すなわち上のワンクリックで、それで参照アクセス法令や意見することが可能です。

La Procuración del Tesoro lanza un nuevo buscador de dictámenes La Procuración del Tesoro lanza un nuevo buscador de dictámenes Con el fin de brindar una renovada experiencia de búsqueda sobre los dictámenes que emite la Procuración (uno de los principales ejes de las consultas que tiene el organismo), y tras un exhaustivo trabajo en pleno contexto de pandemia, se presenta esta semana una nueva herramienta que ofrece mejoras en todos los momentos del proceso de investigación. viernes 28 de agosto de 2020 Un dictamen es el análisis exhaustivo de una situación jurídica determinada, realizado conforme las normas vigentes y los principios generales, para recomendar conductas acordes con la justicia y el interés legítimo de las partes involucradas en la consulta. A su vez, un dictamen no constituye una mera relación de antecedentes ni una colección de afirmaciones dogmáticas (Dictámenes 283:304). Es muy importante destacar que la Procuración del Tesoro es la última instancia de asesoramiento en el procedimiento administrativo, ello por cuanto de otro modo se convertiría en una asesoría jurídica más, supliendo el cometido específico de sus delegaciones :(Dictámenes 302:66). La jurisprudencia administrativa que emana de los dictámenes de la Procuración del Tesoro es vinculante y obligatoria para los servicios jurídicos que componen el Cuerpo de Abogados del Estado (Dictámenes 207:419). Los dictámenes otorgan un pronunciamiento definitivo no sujeto a debate o a una revisión posterior, salvo que concurran nuevas circunstancias de hecho, o que el contexto legal tenido en cuenta haya sufrido modificaciones, es ahí donde la Procuración puede revisar su opinión ya emitida (Dictámenes 283:211). Cómo funciona el nuevo buscador Hasta aquí el buscador existente permitía indagar sobre el corpus de dictámenes utilizando información previamente conocida del dictamen a buscar (como por ejemplo Tomo o Año) o bien utilizar voces (palabras claves que son asociadas por expertos a cada dictamen antes de su publicación). El principal objetivo del nuevo buscador es dar a los usuarios una nueva experiencia de búsqueda sobre los dictámenes que emite la Procuración del Tesoro. Permitir encontrar dictámenes a través de palabras o expresiones, que se buscan sobre todo el texto del dictamen (búsqueda textual), con un funcionamiento similar al de los buscadores de páginas web (Google, Yahoo, Duck Duck Go, etc. ). En caso de contar con información conocida sobre el dictamen o voces usadas, estas pueden seguir siendo utilizadas, ya sea para continuar con la metodología anterior, como para enriquecer la búsqueda textual. Esta renovada experiencia que brinda el nuevo buscador está dada también por la forma de presentar los resultados de las búsquedas, otorgándole a cada dictamen que resulte de ellas una relevancia dada por ejemplo por la cantidad de términos buscados que aparecen en el documento, las repeticiones de los términos, si estos figuran como voces o se busca en el organismo solicitante, etc. Siguiendo con un funcionamiento similar a los buscadores de páginas web, ya no es necesario completar distintos campos para usar información adicional, sino que se realiza una búsqueda más sofisticada sobre el texto que ingresa el usuario para determinar si se trata de información del texto del dictamen, de una ley o del tomo y la página de publicación. Este buscador ha sido diseñado teniendo en cuenta los estándares de mayor accesibilidad visual. Incluye, además, mejoras en todos los momentos del proceso de búsqueda: la inclusión de los términos a indagar, la presentación de los documentos hallados por el buscador y el trabajo con los documentos que resulten preliminarmente interesantes. Esta herramienta desarrollada íntegramente por las diferentes áreas de la Procuración del Tesoro, que trabajaron con un fuerte compromiso en pleno contexto de pandemia, busca expandir constantemente sus prestaciones. Es importante destacar que se están desarrollando nuevas versiones a fin de que en un futuro próximo pueda contar con una mejor performance en celulares y otros dispositivos. Principales mejoras que presenta el nuevo buscador A la hora de realizar una búsqueda:● Siguiendo con un funcionamiento similar a los buscadores de páginas web, ya no es necesario completar distintos campos para usar información adicional, sino que se realiza una búsqueda más sofisticada sobre el texto que ingresa el usuario para determinar si se trata de información del texto del dictamen, de una ley o del tomo y la página de publicación. ● Selección y priorización de resultados en base a pruebas realizadas por usuarios habituados en la búsqueda de dictámenes. ● Búsquedas por leyes mencionadas en los dictámenes. Aprovechando la base de datos abierta de Infoleg ahora es más sencillo recorrer los dictámenes y sus leyes mencionadas. En el momento de presentar los resultados (captura con todos los aspectos señalados en recuadrados o destaque similar):● Posibilidad de visualizar la doctrina de cada dictamen dentro del mismo listado de resultados. ● Resaltado de los términos buscados, para una lectura más rápida y sencilla. ● Opciones de filtrado de los resultados iniciales por año de publicación, organismo solicitante y voces. ● Al visualizar en los resultados un documento que resulta de interés, es posible acceder a leyes y dictámenes referenciados en el mismo con solo hacer un click en la referencia, es decir, sin necesidad de acceder a otros buscadores para hallar los documentos referenciados.