[中文-Español] REFUERZAN LOS CONTROLES DE LA GENDARMERÍA EN LAS ZONAS FRONTERIZAS DE SALTA

加强宪兵控制在萨尔塔的边境地区 加强宪兵控制在萨尔塔的边境地区 为了限制跨境流动和秩序这在贝尔梅霍河的流量下降后上升，国民政府决定加强在阿瓜兰卡斯的国际大通道附近的联邦安全部队控制 星期六2020年8月15日 国家宪兵部署了显著加强其在红河的阿根廷银行成员在阿瓜兰卡斯边境口岸及其周围环境的高度。目标重新部署的（下午昨天和今天月初开始），是改善玻利维亚和阿根廷的多民族国之间的非法跨境流动的控制。 从周四，8月13日，萨尔塔省的政府证实在贝尔梅霍河，其水流量不足，在没有国家整个国家规定的强制性控制增加了人员流动的水域低显著。在此背景下，地方当局警告说，特别是缺乏在这一边境地区的控制，促使国民政府将派遣必要的帮助有宪兵的更大的存在，这将有助于恢复人员和货物的正常运动。经国家权威机构的订单，并在针对这一情况，而这种力量的工人被安排在过境在阿瓜兰卡斯的附近地域扩展现有规则的遵守，以减轻影响的控制和扩大流行COVID-19。 因为这个区域构成的区域单位的关系，经贸，文化，家庭和社会的柴米油盐，这些限制由COVID-19规定还有矮林近期感染，已经产生，需要从具体的做法局部效应省和国家有关部门。在这种情况下它是在GNA使员工的这些调动来控制异常情况并恢复正常的区域，即使在大流行造成的特殊情况下增加。因此，GNA的工作，继续加大符合现有标准，并符合资格，异常和阻碍DNU 297-2020以及后续修正下旨人员和车辆的运动控制。

Refuerzan los controles de la Gendarmería en las zonas fronterizas de Salta Refuerzan los controles de la Gendarmería en las zonas fronterizas de Salta Con el fin de limitar y ordenar la circulación transfronteriza -que se incrementó tras la baja del caudal del Río Bermejo-, el gobierno nacional dispuso reforzar los controles de las fuerzas federales de seguridad en las inmediaciones del paso internacional de Aguas Blancas sábado 15 de agosto de 2020 La Gendarmería Nacional desplegó un importante refuerzo de sus miembros en las márgenes argentinas del Río Bermejo a la altura del paso fronterizo Aguas Blancas y sus inmediaciones. El objetivo del redespliegue (iniciado durante la tarde de ayer y la madrugada de hoy), es mejorar el control de la circulación clandestina transfronteriza entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Argentina. Desde el jueves 13 de agosto, el gobierno de la Provincia de Salta verificó una significativa baja en las aguas del Río Bermejo, cuyo escaso caudal de agua produjo un incremento del movimiento de personas sin los controles obligatorios decretados por el Estado para todo el país. En ese contexto, las autoridades locales advirtieron un particular descontrol en dicha zona fronteriza, lo que motivó que el gobierno nacional enviara la ayuda necesaria para tener una mayor presencia de gendarmes que contribuyeran a restablecer el movimiento normal de personas y mercaderías. Por órdenes de las autoridades nacionales, y como respuesta a esa situación, las y los trabajadoras de esa fuerza se han dispuesto en las inmediaciones del paso fronterizo de Aguas Blancas para extender geográficamente el control del cumplimiento de las normas vigentes destinadas a mitigar los efectos y la expansión de la pandemia del COVID-19. Dado que esta zona constituye una unidad regional de relaciones, intercambios y cotidianidad económica, cultural, familiar y social, las restricciones impuestas por el COVID-19 así como por los recientes rebrotes de contagios, han generado efectos locales que requieren un abordaje específico de parte de las autoridades provinciales y nacionales. En ese marco es que la GNA realiza estos redespliegues de su personal para controlar la anómala situación y para devolver la mayor normalidad a la región aún bajo la excepcional situación impuesta por la pandemia. Por consiguiente, el trabajo de la GNA seguirá incrementando el control del cumplimiento de las normas vigentes y el acatamiento de las habilitaciones, excepciones e impedimentos a la circulación de personas y vehículos decretadas mediante el DNU 297-2020 y sus posteriores modificaciones.