[Português-Español] 1RO DE AGOSTO - DÍA DEL SERVICIO DE JUSTICIA MILITAR

01 de agosto - Dia do Serviço Militar Justiça 01 de agosto - Dia do Serviço Militar Justiça Mensagem do chefe do exército, Brigadeiro General Agustin Cejas, por ocasião da comemoração do dia do sistema de justiça Sexta-feira 31 de julho de 2020 Este 01 de agosto, celebramos o serviço de Justiça do Exército Argentino e seu patrono, Santo Afonso de Ligório. O auditor militar é um profissional do Direito, cujo conselho é essencial para a tomada de decisões. As leis que regem o comportamento da sociedade, e cada ato realizado pela força deve respeitar a lei. Desde o alvorecer da pátria, os auditores têm ajudado a este respeito para os diferentes níveis de condução com o seu conhecimento e julgamento profissional para garantir a legitimidade das ações de comando. Incorporação nas datas esfera militar de volta ao tempo quando eles começaram a organizar os exércitos da era moderna, e desenvolveu regras próprias do direito militar. Em nosso país, herdeira das ordenanças de Espanha, o primeiro conselho de administração nomeado Feliciano Chiclana, renomado advogado e veterano da defesa de Buenos Aires, como auditor de guerra, a fim de assegurar a disciplina entre as tropas marchando para lutar por ideais libertários. Sinal da importância e da necessidade da carga foi a nomeação de auditor de guerra, durante a formação do Exército dos Andes, do advogado Bernardo Vera e Pintado, que além de servir como conselheiro legal do Pai da Nação, foi fiel intérprete código Sanmartiniano de honra durante a campanha no Chile. Hoje, os membros do serviço de Justiça do Exército Argentino não só têm amplo conhecimento das leis, mas também das instituições e idiossincrasias do país. I exercer as suas funções em um cenário que exige um conselho responsável, informada e atempada aos erros a evitar que prejudicam a nossa força. Assim, ajudando a preservar a disciplina, valor essencial de qualquer instituição militar e a legalidade dos actos. Destaque no exterior, ajudar a esclarecer as regras do direito internacional humanitário, o corpo legal projetado especificamente para amortecer os efeitos adversos de conflito armado contra pessoas e bens, e representam seus direitos e interesses da instituição em relação a terceiros. O século XXI começou com grande dinamismo. O código de disciplina das forças armadas e do processo penal em tempo de guerra estabeleceu as regras, definindo e ofensas juiz e crimes dos membros das Forças Armadas. Impressionado com o dinamismo do nosso tempo, os auditores são constantemente treinados para atender os novos desafios que, em muitos casos, ultrapassam os limites das forças armadas. Em suma, o Serviço de Justiça reúne a experiência que a força obtida na aplicação do código de disciplina para enfrentar as tarefas de revisão e actualização da mesma sobre os aspectos que se mostrem necessárias. Seu trabalho será de grande responsabilidade, porque eles ajudam a moldar os regulamentos disciplinares da força atual no futuro próximo. Neste período especial da nossa história, em que cada um de nós dá o seu melhor para ajudar a mitigar os efeitos da pandemia, vai o meu especial agradecimento aos responsáveis ​​todos os dias da competência jurídica e da legalidade da atos administrativos dos militares. Seu profissionalismo, trabalho oportuna e criteriosa, a sua prontidão nas ações e compromisso com a instituição são essenciais para o funcionamento ordenado da Força. Saúdo com afecto, neste, o dia, a cada um dos membros do Departamento de mais antigo organismo profissional instituição da Justiça; para pessoal civil que trabalham com eles e reservistas, contribuindo silenciosamente dando seu tempo, conhecimento e experiência. Minha gratidão infinita para suas famílias, que incluem ausências e apoiar o seu trabalho. Vá a minha apreciação para aqueles que os precederam: aposentados, veteranos especialmente de guerra. Invoco a protecção de Santo Afonso de Ligório, para iluminá-los e dar-lhes a sabedoria no exercício das suas funções no interesse do nosso exército. Nós somos o Exército Argentino!

1ro de Agosto - Día del Servicio de Justicia Militar 1ro de Agosto - Día del Servicio de Justicia Militar Mensaje del jefe del Ejército, general de brigada Agustín Cejas, en ocasión de conmemorarse el día del Servicio de Justicia viernes 31 de julio de 2020 Este 1ro de agosto, celebramos el día del servicio de Justicia del Ejército Argentino y de su patrono, San Alfonso María de Ligorio. El auditor militar es un profesional del derecho cuyo asesoramiento es imprescindible para la toma de decisiones. Las leyes regulan el comportamiento de la sociedad, y todo acto que lleva adelante la fuerza debe respetar la legislación vigente. Desde los albores de la patria, los auditores han asistido en este sentido a los distintos niveles de la conducción con sus conocimientos profesionales y criterio a fin de garantizar la legitimidad de las acciones de comando. Su incorporación en el ámbito castrense se remonta al momento en que comenzaron a organizarse los ejércitos de la edad moderna, y a elaborarse normas propias del derecho militar. En nuestro país, heredero de las ordenanzas españolas, la primera junta de gobierno designó a Feliciano Chiclana, prestigioso abogado y veterano de la defensa de buenos aires, como auditor de guerra, a fin de garantizar la disciplina entre las tropas que marchaban a luchar por los ideales libertarios. Señal de la importancia y necesidad del cargo fue la designación como auditor de guerra, durante la formación del Ejército de Los Andes, del abogado Bernardo de Vera y Pintado, quien, además de desempeñarse como asesor letrado del Padre de la Patria, fue fiel intérprete del código de honor sanmartiniano en el transcurso de la campaña en Chile. Hoy, los integrantes del servicio de Justicia del Ejército Argentino poseen un vasto conocimiento no solo de las leyes, sino también de las instituciones e idiosincrasia del país. Ejercen sus funciones en un escenario que exige un asesoramiento responsable, fundamentado y oportuno para evitar errores que perjudiquen a nuestra Fuerza. De esta manera, contribuyen a preservar la disciplina, valor esencial de toda institución militar, y la legalidad de los actos. Destacados en el extranjero, ayudan a dilucidar las normas del derecho internacional humanitario, cuerpo legal específicamente destinado a amortiguar los efectos adversos de los conflictos armados que sufren las personas y los bienes, y representan en sus derechos e intereses a la institución frente a terceros. El siglo XXI se inició con gran dinamismo. El código de disciplina de las Fuerzas Armadas y el procedimiento penal para tiempos de guerra establecieron las reglas mediante las que se definen y juzgan las infracciones y los delitos de los integrantes de las Fuerzas Armadas. Alcanzados por ese dinamismo propio de nuestra época, los auditores se capacitan constantemente para afrontar los nuevos desafíos, que, en muchas oportunidades, exceden las fronteras de lo castrense. En breve, el Servicio de Justicia deberá reunir la experiencia que la fuerza ha obtenido en la aplicación del código de disciplina para encarar las tareas de revisión y actualización del mismo en aquellos aspectos que se consideren necesarios. Su trabajo será de una gran responsabilidad, ya que ayudarán a darle forma a la reglamentación disciplinaria de la Fuerza vigente en el futuro próximo. En este período tan especial de nuestra historia, en el cual cada uno de nosotros da todo de sí para ayudar a mitigar los efectos de la pandemia, vaya mi especial agradecimiento a quienes se encargan a diario del asesoramiento técnico jurídico y del control de legalidad de los actos administrativos del ejército. Su profesionalismo, su trabajo oportuno y criterioso, su presteza en el accionar y su compromiso con la institución son imprescindibles para el funcionamiento ordenado de la Fuerza. Saludo con afecto, en éste, su día, a todos y cada uno de los integrantes del Servicio de Justicia, cuerpo profesional más antiguo de la institución; al personal civil que trabaja junto a ellos y a los reservistas, que contribuyen silenciosamente aportando su tiempo, conocimientos y experiencia. Mi infinita gratitud a sus familias, que comprenden sus ausencias y sostienen su labor. Vaya mi reconocimiento a aquellos que los precedieron: a los retirados, especialmente los veteranos de guerra. Invoco la protección de San Alfonso María de Ligorio, para que los ilumine y les dé sabiduría en el desempeño de sus tareas en bien de nuestro ejército. ¡Somos el Ejército Argentino!