[Português-Español] TRANSCRIBIMOS LA ENTREVISTA PUBLICADA EN LA EDICIÓN DE AGOSTO DE LA REVISTA TECNOLOGÍA MILITAR, REALIZADA POR SANTIAGO RIVAS.

Transcrevemos a entrevista publicada na edição de agosto da revista Tecnologia Militar, conduzido por Santiago Rivas. Transcrevemos a entrevista publicada na edição de agosto da revista Tecnologia Militar, conduzido por Santiago Rivas. Domingo 23 de agosto de 2020 O Exército argentino enfrenta não só a necessidade de profunda modernização, mas também deve enfrentar o enorme desafio de auxiliar a população contra COVID-19 pandemia. Brigadeiro General Agustin Cejas assumiu a liderança da Força em um momento difícil, mas onde o alto nível de preparação e prontidão demonstrada existente, apesar das restrições impostas pela antiguidade de muitos meios de comunicação. TecMil falou com o general Cejas saber como a força enfrenta o desafio da COVID-19 e também o mais importantes projetos para o futuro. Militar (TecMil) Tecnologia: Como estava assumindo a liderança do Estado-Maior Geral do Exército de direito quando a pandemia Geral Cejas começa: A nomeação como chefe do exército foi um enorme orgulho profissional, mas ao mesmo tempo é um grande desafio profissional. Então, não há tempo para assuntos pessoais, um entender rapidamente a cobertura papel institucional e também uma forma ou de outra sobre a vida institucional está se preparando para ir para assumir a responsabilidade. Apesar de ser chefe do exército não é uma questão normal, é que ele é, e tudo emular ele viu ao longo da vida. A sensação era que eu senti muita pressão por causa da expectativa de que foi gerado, iniciando uma nova gestão, mas eu não estava surpreso com o que eu encontrei, porque sou parte do Exército por 40 anos, sabe claramente o general do exército ter sido parte do sistema condução do Exército e para nós isso significa continuidade institucional de objetivos, existem muitos projetos que têm longa, geralmente necessitam de 4 ou 5 anos para perceber, em seguida, a continuidade é uma das variáveis. Então você tem alguns objectivos de gestão que permitem dar a impressão ao Exército, mas não muito diferente do que cada um dos nossos Chiefs of Staff fez antes. Basicamente nós nos preocupamos com nossos funcionários têm um bom nível de educação, o sistema de educação do permite Exército para transferir conhecimento, permite desenvolver competências profissionais, os nossos alunos consolidar este conhecimento e, acima de todas as coisas, transferi-los que os valores do Exército Argentino são . De ter uma boa formação, outra conquista é tentar desenvolver profissionalmente em um contexto sustentável, isso significa que ele é projetado ao longo do tempo, sabe o seu plano de carreira eo que precisamos é obter recursos para gerar mais capaz de desenvolver a sua actividade. Os jovens pensam que operacional, termos operacionais, pense desenvolver envio profissionalmente, instruir e indo para as manobras de solo são as preocupações básicas dos jovens. Fomos todos para o Exército para serem soldados, todos nos consideramos soldados e meu trabalho é criar as melhores condições para que possam realizar a sua tarefa. Tecnologia Militar (TecMil): Onde acho que deveria ir a militar em termos de formação e parte operacional Geral Cejas: Do ponto de vista da formação, temos oficiais, quando você vai para quatro anos na faculdade militar, obter um diploma que lhes permite adquirir uma série de conhecimentos que estão diretamente associados com profissionais e outros que lhes permitam interpretar o mundo ao longo do tempo você joga-los conduzir o Exército. Para graduados, estão insistindo para que eles sejam perfeitos tecnicamente, estamos no caminho certo para pós-graduação quando eles são técnicos superiores e soldados voluntários em pleno tem total secundário. Isso nos coloca em um pé educativo muito interessante, contribui para o desenvolvimento pessoal e profissional de homens e mulheres do Exército e permitiu a interpretar o mundo em nosso próprio caminho. Não se esqueça de tecnologia que os artifícios de guerra estão crescendo, nós em um movimento mundo digital, você tem que entender que estamos ligados em redes, sistemas, que não podem ser isoladas, então nós temos que fazer uma interpretação muito ampla e abrangente de nosso ambiente operacional. Nesse sentido, obviamente, com os recursos limitados de que a nação pode atribuir-nos, tentamos fazer com que certos núcleos chamamos de núcleos de modernidade, que oferecem as melhores condições para que isso se desenvolva. Que os jovens gostam de ser soldados com pouca ou muita tecnologia que pode colocar o seu lado pessoal e núcleos que eles revelam. tecnologia militar (TecMil): Materialmente, quais são as principais áreas que você precisa trabalhar gerais As sobrancelhas são: No Exército, não depende de mim, mas é uma questão de continuidade, temos vários projetos e programas, há alguns de médio prazo, que estão ligados ao que o ministro chamou o FONDEF, permitindo-nos dar uma previsibilidade a longo prazo e em que os projectos sentido InScribe que se relacionam com a mobilidade aérea, precisamos substituir os helicópteros que têm o exército, precisamos adquirir blindado roda, que é um dos projectos emblemáticos que têm o exército, e também temos um projeto para a modernização do tanque que tem a força. Basicamente esses seriam os três eixos principais, que podem ser adicionadas questões que se relacionam com a participação ou a disponibilidade de satélites espaciais militares na próxima Argentina que desenvolve. Nesse sentido, temos um alto nível de conhecimento e desenvolvimento em nossas comunicações e tecnologia da informação, que é algo de valor estratégico que nos permitirá ter uma comunicação segura dedicados. Militar (TecMil) Tecnologia: Teria que ser no Arsat 3 Geral Cejas: Seria no Arsat 3, que é projetado mais ou menos para o ano de 2023 e estamos a trabalhar nesse sentido. Depois, há outros projetos de curto e médio prazo para fazer a roda veículo de aquisição. Nós pensamos que vamos iniciar o trabalho administrativo para adquirir uma roda de veículo da frota pequena, o que é insignificante em comparação com a nossa necessidade de renovação, mas é o primeiro passo que pensamos e dar ao longo do tempo nós pensamos que essa gestão aspiramos para renovar cerca de 50% da nossa roda de veículos. Fundamentalmente pensamos em caminhões, caminhões precisam de um tipo diferente, que dotem a força operacional de uma renovação da sua frota, o que nos permite desenvolver nossas capacidades militares, mas também vir em socorro de pessoas em situações como a que estamos vivendo. Normalmente as nossas capacidades são dupla, são tão versáteis que podem fazer mais e podemos fazer com menos, e não temos nada ocioso, todos nós tê-lo implantado, o que oferecemos e que, ao mesmo tempo, nos permite aperfeiçoar e consolidar a condução pelos nossos passos mais jovens. tecnologia militar (TecMil): No ano passado, começou a juntar caminhões Oshkosh. O plano é seguir essa linha geral Cejas: Na verdade, caminhões Oshkosh são caminhões militares por excelência. Com estas equipes estão fornecendo uma brigada em particular nós começamos com essa linha e vamos ter continuidade. Este é um dos projectos que vai demorar algum tempo, mas o conceito é seguir na mesma linha, porque é uma linha operacional, porque torna a operação de logística e temos como objectivo claramente para fornecer uma brigada motorizada com todos esses veículos. Na verdade, estamos esperando as perguntas afectadas pela pandemia, quando este se normaliza, provavelmente no segundo semestre, vamos receber um novo lote de caminhões desse tipo. Tecnologia Militar (TecMil): Em relação ao projecto de TAM, a ideia é ir em frente Geral Cejas: Exatamente, o Tanque Argentino Mediano é um tanque da produção nacional é a nossa principal batalha veículo para trabalhos de alta intensidade, empregos convencionais forças blindadas são commoditie internacional. E o nosso projeto, que nasceu no início dos anos 80, precisa de ser modernizada, dotada de maior capacidade de aquisição de alvos, capacidade de noite e estas questões estão trabalhando no projeto. Estamos fazendo um redesenho do mesmo projeto porque queremos usar a tecnologia mais recente para incorporar este tipo de tanque. Congratulamo-nos com nos países de primeira ordem como em EE. UU. Está projetando um tanque leve, com um calibre de 105 milímetros e recursos suportados pelo blindado que estamos tendo, por outro lado, é o que podemos sustentar logisticamente. Portanto, é um projeto que mantemos como um projecto emblemático, que está associado com o FONDEF e permitirá equipar as forças argentinas blindados com um veículo confiável e capaz. tecnologia militar (TecMil): Quando ele falou da renovação de helicópteros é referido a substituição do UH-1H Geral Cejas: Eu quero dizer dois tipos de helicópteros, precisamos renovar helicópteros montanha, temos uma gama muito extensa de montanha e nós realizar muitas actividades de montanha. Precisamos apoiar todas as nossas atividades operacionais, que fazem os de busca e salvamento subidas de apoio, mas também para fazer treinamento operacional na montanha. Então nós temos uma linha de helicópteros médios que temos de renovar, que são o UH-1H, que serviram 50 anos no Exército, mas quem vê o filme Vietnam pode identificar. I dizer que os homens e mulheres do Exército têm em média 32 anos de helicópteros tem 50 caminhões 40. É evidente que este era antes de chegarmos, que fala por si sobre as necessidades que temos da mudança tecnológica que nós posicionado em outro estádio tecnologicamente falando. Militar (TecMil) Tecnologia: Siga a modernização do Cejas FAL Geral: Apenas isso. O projeto de modernização da FAL pode nos fornecer alguns detalhes de ergonomia, peso clarear, dar alguma capacidade de apontar e basicamente faz com que seja muito mais adequado para o combate em distâncias curtas como combate urbano, combate urbano operações restritas na selva ou floresta, particularmente em separado ou em bocados, em que a distância do contacto é menor. Tecnologia Militar (TecMil): Na implementação atual do exército, há planos para alterar Geral Cejas: Não temos planos para modificar as unidades de liquidação e em linha com o que está vislumbrando o poder político, o que vemos como um dos as lições aprendidas nesta operação pela emergência de saúde, temos de consolidar nossa presença nas províncias onde não estamos presentes, como Catamarca e Santiago do Estero, consolidar ainda mais funcionalidades. Então eu acho que estamos longe de uma redução, mas reafirmam que a ampla implantação territorial que temos é uma força que permite que o estado de ser a primeira resposta a qualquer emergência. Portanto, temos de continuar a sustentar.

Transcribimos la entrevista publicada en la edición de agosto de la Revista Tecnología Militar, realizada por Santiago Rivas. Transcribimos la entrevista publicada en la edición de agosto de la Revista Tecnología Militar, realizada por Santiago Rivas. domingo 23 de agosto de 2020 El Ejército Argentino enfrenta no solo la necesidad de una profunda modernización, sino que también debe hacer frente al enorme desafío que significa asistir a la población frente a la pandemia de COVID-19. El general de brigada Agustín Cejas asumió la conducción de la Fuerza en un momento difícil, pero donde se demostró el alto grado de preparación y alistamiento existente, a pesar de las restricciones que impone la antigüedad de muchos medios. TecMil habló con el general Cejas para conocer cómo la fuerza encara el desafío del COVID-19 y también los proyectos más importantes hacia el futuro. Tecnología Militar (TecMil): ¿Cómo fue asumir la jefatura del Estado Mayor General de Ejército justo cuando empieza la pandemia?General Cejas: La designación como jefe del Ejército fue un enorme orgullo profesional, pero simultáneamente es un gran desafío profesional. Entonces no hay tiempo para las cuestiones personales, uno rápidamente entiende el rol institucional que cubre y, además, de un modo u otro a lo largo de la vida institucional uno se viene preparando para ir asumiendo responsabilidades. Si bien ser jefe del Ejército no es una cuestión normal, uno trata de que lo sea, y de emular todo aquello que vio a lo largo de la vida. La sensación fue que sentí una gran presión por la expectativa que se generaba por iniciar una gestión nueva, pero no me sorprendió lo que encontré, porque soy parte del Ejército desde hace 40 años, conozco claramente al Ejército, como general he sido parte del sistema de conducción del Ejército y para nosotros esto significa continuidad institucional de objetivos, hay muchos proyectos que llevan mucho tiempo, que normalmente necesitamos 4 o 5 años para concretar, entonces la continuidad es una de las variables. Luego uno tiene algunos objetivos de gestión que permiten darle la impronta al Ejército, pero que tampoco difieren mucho de lo que cada uno de nuestros Jefes de Estado Mayor ha hecho con anterioridad. Básicamente nos preocupamos por que nuestro personal tenga un buen nivel educativo, que el sistema de educación del Ejército permita transferir conocimientos, permita desarrollar competencias profesionales, que nuestros alumnos consoliden esos conocimientos y, sobre todas las cosas, transferirles cuáles son los valores del Ejército Argentino. A partir de tener una buena formación, el otro logro es tratar de que se desarrollen profesionalmente en un contexto sustentable, esto quiere decir que sea proyectado en el tiempo, saben cuál es su plan de carrera y lo que necesitamos es obtener recursos para generar las mejores condiciones para que desarrollen su actividad. Los jóvenes piensan en lo operacional, lo operativo, piensan desarrollarse profesionalmente mandando, instruyendo y yendo de maniobras al terreno, son las preocupaciones básicas del joven. Todos entramos al Ejército para ser soldados, todos nos consideramos soldados y mi trabajo es generar las mejores condiciones para que ellos desarrollen su tarea. Tecnología Militar (TecMil): ¿Hacia dónde considera que debería ir el Ejército en cuanto a la formación y la parte operacional?General Cejas: Desde el punto de vista de la formación, tenemos que los oficiales, cuando transcurren los cuatro años en el Colegio Militar, obtienen un título de grado que les permite adquirir una serie de saberes que están directamente asociados con lo profesional y otros que les van a permitir interpretar el mundo a lo largo del tiempo que les toque conducir el Ejército. En el caso de los suboficiales, estamos insistiendo en que se perfeccionen en lo técnico, estamos en camino a que cuando se gradúen sean técnicos superiores y que los soldados voluntarios en su totalidad tengan el secundario completo. Esto nos pone en un pie educativo muy interesante, contribuye al desarrollo profesional y personal de los hombres y mujeres que integran el Ejército y les permite interpretar el mundo de nuestro modo. No olvidemos que los artificios de la guerra tienen cada vez mayor tecnología, nos movemos en un mundo digital, hay que entender que estamos vinculados en redes, en sistemas, que no podemos estar aislados, entonces tenemos que hacer una interpretación muy amplia y abarcativa de nuestro ambiente operacional. En ese sentido, obviamente con los recursos limitados que la nación nos puede asignar, tratamos de formular determinados núcleos que llamamos núcleos de modernidad, donde ofrecemos las mejores condiciones para que esto pueda desarrollarse. Que los jóvenes disfruten de ser soldados con la poca o mucha tecnología que podemos poner a su lado y núcleos de personal que les permitan conocer. Tecnología Militar (TecMil): En lo material, ¿cuáles son los principales ejes que hay que trabajar?General Cejas: En el Ejército, no depende de mí, sino que es un tema de continuidad, tenemos varios proyectos y programas, hay algunos de mediano plazo, que están vinculados con lo que el ministro llama el FONDEF, que nos permiten dar una previsibilidad a largo plazo y en ese sentido inscribimos proyectos que se refieren a la aeromovilidad, necesitamos reemplazar los helicópteros que tiene el Ejército, necesitamos adquirir blindados a rueda, que es otro de los proyectos insignes que tiene el Ejército, y también tenemos un proyecto para la modernización del tanque que tiene la fuerza. Básicamente esos serían los tres grandes ejes, a los que pueden agregarse cuestiones que se relacionen con la participación o disponibilidad de espacio militar en los próximos satélites que la Argentina desarrolle. En ese sentido tenemos un gran nivel de conocimiento y desarrollo en nuestras comunicaciones e informática, eso es algo de valor estratégico que nos va a permitir tener comunicaciones seguras y exclusivas. Tecnología Militar (TecMil): ¿Eso sería en el Arsat 3?General Cejas: Sería en el Arsat 3, que está pensado más o menos para el año 2023 y ya estamos trabajando en ese sentido. Después hay otros proyectos de corto y mediano plazo que hacen a la adquisición de vehículos a rueda. Tenemos pensado que vamos a iniciar los trabajos administrativos para adquirir una pequeña flota de vehículos a rueda, que es insignificante en comparación con la necesidad que tenemos de renovación, pero es el primer paso que pensamos dar y a lo largo del tiempo pensamos que en esta gestión aspiramos a renovar aproximadamente un 50 % de nuestros vehículos a rueda. Fundamentalmente pensamos en camiones, necesitamos camiones de diferente tipo que doten a la fuerza operativa de una renovación de su flota, que nos permita desarrollar nuestras capacidades militares, pero también acudir en auxilio de la población en situaciones como las que estamos viviendo. Normalmente nuestras capacidades son duales, somos tan versátiles que podemos hacer con más y podemos hacer con menos, y no tenemos nada ocioso, todo lo que tenemos lo desplegamos, lo ponemos a disposición y eso, al mismo tiempo, nos permite a nosotros perfeccionarnos y consolidar la conducción por parte de nuestros escalones más jóvenes. Tecnología Militar (TecMil): El año pasado comenzaron a incorporarse camiones Oshkosh. ¿El plan es seguir esa línea?General Cejas: Efectivamente, los camiones Oshkosh son camiones militares por excelencia. Con esos equipos estamos dotando a una brigada en particular, hemos iniciado con esa línea y vamos a tener continuidad. Este es uno de los proyectos que nos va a llevar bastante tiempo, pero el concepto es seguir en la misma línea, porque es una línea operativa, porque hace al funcionamiento logístico y tenemos claramente como objetivo dotar a una brigada motorizada con todos estos vehículos. De hecho, estamos esperando, por las cuestiones afectadas por la pandemia, que cuando esto se normalice, seguramente en el segundo semestre, vamos a recibir un nuevo lote de camiones de este tipo. Tecnología Militar (TecMil): En cuanto al proyecto del TAM, ¿La idea es seguir adelante?General Cejas: Tal cual, el Tanque Argentino Mediano es un tanque de producción nacional, es nuestro vehículo de combate principal, para empleos de alta intensidad, para empleos convencionales las fuerzas blindadas son un commoditie a nivel internacional. Y nuestro proyecto, que nació a principios de los 80, necesita ser modernizado, dotado de mayor capacidad de adquisición de blancos, capacidad nocturna y en esas cuestiones estamos trabajando en el proyecto. Estamos haciendo un rediseño del mismo proyecto, ya que queremos aprovechar los últimos avances tecnológicos para incorporarlos a este tipo de tanque. Vemos con beneplácito que en países de primer orden como en EE. UU. están diseñando un tanque liviano, con un calibre de 105mm y con características compatibles con los blindados que nosotros estamos teniendo, que por otro lado, es lo que podemos sostener logísticamente. Así que es un proyecto que mantenemos como un proyecto insigne, que está asociado al FONDEF y que va a permitir dotar a las fuerzas blindadas argentinas con un vehículo confiable y capaz. Tecnología Militar (TecMil): Cuando habló de la renovación de helicópteros ¿se refirió al reemplazo del UH-1H?General Cejas: Me refiero a dos tipos de helicópteros, necesitamos la renovación de los helicópteros de montaña, nosotros tenemos un cordón montañoso muy extenso y realizamos mucha actividad de montaña. Los necesitamos para sostener todas nuestras actividades operacionales, las que hacen a la búsqueda y salvamento, de apoyo a las ascensiones, pero también que hacen al adiestramiento operacional en montaña. Luego tenemos una línea de helicópteros medianos que tenemos que renovar, que son los UH-1H, que han cumplido 50 años en el Ejército, pero que cualquiera que ve una película de Vietnam los puede identificar. Yo digo que los hombres y mujeres del Ejército tienen en promedio de 32 años, los helicópteros tienen 50 y los camiones 40. Claramente todo esto estaba antes de que llegáramos, lo que habla por sí solo de las necesidades que tenemos del recambio tecnológico, que nos posicione en otro estadio tecnológicamente hablando. Tecnología Militar (TecMil): ¿Sigue la modernización del FAL?General Cejas: Tal cual. El proyecto de modernización del FAL nos permite dotar de algunos detalles ergonómicos, alivianar peso, darle alguna capacidad de puntería y fundamentalmente lo hace mucho más apto para el combate en distancias cortas como combate urbano, combate urbano restringido, operaciones en selva o monte, particularmente en sendas o en picadas, donde la distancia del contacto es menor. Tecnología Militar (TecMil): Sobre el despliegue actual del Ejército, ¿hay planes de cambio?General Cejas: No tenemos ningún plan para modificar el asentamiento de unidades y en consonancia con lo que está vislumbrando el poder político, lo que vemos como una de las experiencias aprendidas en esta operación por la emergencia sanitaria es que tenemos que consolidar nuestra presencia en las provincias donde no estamos presentes, como Catamarca y Santiago del Estero, consolidar aún mayores capacidades. Así que creo que lejos estamos de una reducción, sino reafirmar que el amplio despliegue territorial que tenemos es una fortaleza que le permite al estado ser la primera respuesta ante cualquier tipo de emergencia. Así que tenemos que seguir apuntalándolo.