[Italiano-Español] MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLECABANDIÉ: “ESTOS ÁRBOLES Y ESTOS NIÑES CON NOSOTRO...

Mercoledì 24 Marzo 2021 In occasione della ricorrenza del colpo di stato civile militare del 1976, il Ministero dell'Ambiente, Housing e sviluppo territoriale della Nazione, Juan Cabandié, ha partecipato alla attività di rimboschimento in cervo Parque Nacional palude, situato nel provincia di Buenos Aires. Con la campagna "Memory Plant", organizzato da agenzie statali e organizzazioni per i diritti umani, 30.000 alberi saranno piantati in tutto il territorio nazionale. In questo contesto, il capo del portafoglio ambientale nazionale riflette su una data così simbolica e confrontata con "altre atrocità che si sono verificati nella regione con i popoli indigeni", e ha sottolineato che "la grande differenza è che la comunicazione, la scrittura storia e il il testo in quel momento non aveva le dimensioni che aveva nel ventesimo secolo ". Anche Cabandié cui le sparizioni simbolici nei tempi: "Canc o non può avere un ancoraggio al passato, cercare di evitare, come ha detto Rodolfo Walsh molto Atino è un modo per interrompere la storia. Coloro che non pensano al passato, sempre entusiasti di un futuro che non arriva mai, questo è un gioco molto perversa ed è anche un modo simbolico di scomparire "ha detto il ministro e ha spiegato che" non c'è scomparsa fisica, ma la scomparsa simbolico, si sparisco con la giustizia, anulándote, scompare con le operazioni di stampa con informazioni false, che è, che è un modo simbolico di scomparire". "Questi quattro alberi e queste nove con nosotres che hanno contribuito a impianto di loro deve essere il frutto della lotta di 45 anni per avere una società più giusta, equa e la società della memoria" ministro chiuso ambiente della Nazione, che era accompagnato dai suoi figli, compresi i bambini . Significativamente, gli alberi piantati al giorno d'oggi sono specie autoctone nel Parco Nazionale e palude cervi nella zona del delta. Il Ministero dell'Ambiente, Housing e dello sviluppo territoriale e il National Parks Administration (APN) promuovere il rimboschimento delle specie autoctone in tutte le aree protette nazionali, insieme alle parti interessate, le comunità, le organizzazioni e gli enti locali. Capo attività del personale del Ministero dell'Ambiente, Housing e sviluppo territoriale, Soledad Cantero, presidente dell'Amministrazione Nazionale dei Parchi Nazionali, Daniel Somma, il sindaco del cervo Parque Nacional palude, Sebastian Coll, il direttore nazionale delle Foreste ha partecipato Martin Monaco , il direttore del National Service Management Fuoco, Alberto Seufferheld, direttore delle operazioni e logistica della National Service Management Fuoco, Lorena Ojeda, e legislatore della Città di Buenos Aires Cecilia Segura. "Impianti di memoria" 45 anni del colpo di stato genocida, le organizzazioni per i diritti umani hanno chiesto la società, le istituzioni e le organizzazioni della società civile di aderire alla campagna, che per questo 24 marzo è stata organizzata con lo slogan: "Seminiamo 30K nuestrxs alberi 30K detenidxs compañerxs desaparecidoxs e il futuro. " Gli organizzatori hanno notato che la stessa memoria", lo stesso che il seme viene caricato con il futuro. Contiene tutte le informazioni genetiche per diventare l'albero che batte a destinazione. In tempi di incendi, la deforestazione e il cambiamento climatico, il benvenuto alla vita vegetale come un atto di memoria e futuro. Perché la memoria di ogni compagno detenidx desaparecidx porta l'eredità della lotta per un paese più giusto e solidale ". L'azione è accompagnata da social networking con le etichette campagna "#PlantamosMemoria" "# 45AñosDelGolpeGenocida" e "# Son30Mil". Per accedere al materiale audiovisivo, cliccando qui.

miércoles 24 de marzo de 2021 Con motivo de un nuevo aniversario del golpe cívico militar de 1976, el ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación, Juan Cabandié, participó de la actividad de forestación en el Parque Nacional Ciervo de los Pantanos, ubicado en la provincia de Buenos Aires. Con la campaña "Plantemos Memoria", organizada por organismos estatales y organizaciones de Derechos Humanos, se plantarán 30000 árboles en todo el territorio nacional. En ese marco, el titular de la cartera ambiental nacional reflexionó sobre una fecha tan emblemática y la comparó con "otras atrocidades que se han dado en la región con los pueblos originarios", y remarcó que "la gran diferencia es que la comunicación, el relato, la escritura y el texto en ese momento no tenía la envergadura que tuvo en el siglo XX". Asimismo, Cabandié hizo referencia a las desapariciones simbólicas en los tiempos que corren: "Borrar o no tener un anclaje con el pasado, tratar de evitarlo, como decía Rodolfo Walsh con mucho atino, es una forma de interrumpir la historia. Quienes no piensan en el pasado, siempre hablan maravillas de un futuro que nunca llega, eso es un juego muy perverso y también es una forma simbólica de desaparición", dijo el ministro y explicó que "no hay desaparición física pero hay desaparición simbólica, te desaparezco con la Justicia, anulándote, te desaparezco con operaciones de prensa, con noticias falsas, es decir, que, es una forma simbólica de desaparición". "Estos cuatro árboles y estos niñes con nosotres que ayudaron a plantarlos deben ser el fruto de esa lucha de 45 años para tener una sociedad más justa, equitativa y con memoria", cerró el ministro de Ambiente de la Nación, que estuvo acompañado por sus hijos, entre otros niños y niñas. Cabe resaltar que los árboles plantados en la jornada son especies nativas presentes en el Parque Nacional Ciervo de los Pantanos y en la zona del delta. El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y la Administración de Parques Nacionales (APN) promueven la forestación de especies nativas en todas las áreas protegidas nacionales, en conjunto con los actores sociales, comunidades, organizaciones y municipios locales. De la actividad participaron la jefa de gabinete del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Soledad Cantero, el presidente de la Administración Nacional de Parques Nacionales, Daniel Somma, el intendente del Parque Nacional Ciervo de los Pantanos, Sebastián Coll, el director nacional de Bosques, Martín Mónaco, el director del Servicio Nacional de Manejo del Fuego, Alberto Seufferheld, la directora de Operaciones y Logística del Servicio Nacional de Manejo del Fuego, Lorena Ojeda, y la legisladora de la Ciudad de Buenos Aires Cecilia Segura. "Plantemos Memoria"A 45 años del golpe genocida, los organismos de Derechos Humanos convocaron a la sociedad, instituciones y organizaciones de la sociedad civil a sumarse a la campaña, que para este 24 de marzo se organizó bajo la consigna: "Sembremos 30 mil árboles por nuestrxs 30 mil compañerxs detenidxs desaparecidoxs y por el futuro". Los organizadores de la misma señalaron que "la Memoria, al igual que la semilla, viene cargada de futuro. Contiene toda la información genética para poder llegar a ser el árbol que late en su destino. En tiempos de incendios, deforestación y cambio climático, invitamos a plantar vida como un acto de memoria y futuro. Porque el recuerdo de cada compañerx detenidx desaparecidx trae consigo el legado de lucha por un país más justo y solidario". La acción es acompañada en redes sociales con las etiquetas de la campaña "#PlantamosMemoria", "#45AñosDelGolpeGenocida", y "#Son30Mil". Para acceder al material audiovisual, cliquear acá.