[Italiano-Español] MINISTERIO DE EDUCACIÓN“CUIDARNOS PARA CUIDAR LA ESCUELA” “CUIDARNOS PARA CUIDAR LA ESCUELA”COMU...

Ministero della Pubblica Istruzione "Prendersi cura per la scuola solidale" "Prendersi cura per la scuola Cura Comunicato" dei ministri delle 24 giurisdizioni educativi e il capo del portafoglio nazionale di istruzione, Nicola Trotta, Martedì 6 aprile 2021 a causa della crescente casi di Covid 19 che sono state registrate nelle ultime settimane, e ministri dei 23 province e la città autonoma di Buenos Aires riaffermare il nostro impegno a dare priorità l'apertura di scuole e il sostegno della classe in tutto il paese , in condizioni di sicurezza sanitaria e l'assistenza sanitaria della comunità educativa. Federalmente ratifichiamo la decisione accettato di tenere la presencialidad mantenuto nelle nostre scuole. Questa decisione ci impone di continuare ad esercitare un monitoraggio permanente della situazione epidemiologica in ciascuna delle giurisdizioni, ammesso che ci sono delle responsabilità ineludibili per il ritorno a presencialidad, che ci porta ad una condivisa tra il lavoro del governo nazionale, i governi di istruzione di ogni giurisdizione, gli insegnanti e team di gestione, e gli studenti e le famiglie. Il ritorno a scuola è un dato di fatto in tutto il paese e lavorare per consolidare ulteriormente questo ritorno: definiamo, d'accordo ed applicazione di protocolli che permettono ora le scuole Inhabit con calma e prudenza, così, monitorare regolarmente la sua attuazione ed efficacia. Ogni volta che le procedure sono attivati per casi sospetti riaffermiamo i vari strumenti di protezione che non può fare a meno e l'importanza di mantenere le porte aperte istituzioni educative per garantire non solo il diritto all'istruzione dei nostri bambini e degli adolescenti, ma su una superficie di appoggio e contenimento. Con l'avanzare della cosiddetta seconda ondata e preoccupazione condivisa per evitare una crescita esponenziale di infezioni, facciamo pubblico il nostro impegno per presencialidad e la cura della comunità educativa; noi lo chiamiamo tra tutti gli uomini ci occupiamo di scuola in cui crediamo di prendere adeguate nelle zone di decisioni incontri privati. I dati disponibili, sia a livello nazionale che internazionale, suggerisce che in istituzioni educative contagi del personale docente o gli studenti non sono migliorati. Al contrario, in molti casi i controlli applicati finora hanno consentito la rilevazione della stessa. La scuola è un luogo dove i protocolli applicativi sovrintende modo trasversale: dirigenti, docenti, assistenti, studenti e famiglie fanno un controllo di tutti i giorni ciò che accade all'interno delle istituzioni educative per rafforzare la sicurezza di chi vive tutti i giorni. Fino a quando la situazione lo permette epidemiologici, teniamo un presencialidad attenzione, sulla base di tutti gli accordi federali, e mediante l'applicazione di protocolli di controllo rigorosi. L'esigenza nasce chiusure o totale make parziali, le decisioni prese tenendo conto l'unità geografica più piccola e anticipando gli scenari che rendono possibile il rientro anticipato a scuola, non appena essi presentano una finestra di opportunità, che protegge il benessere della educazione della comunità e della società un'intera. Per sostenere la cura, ci sentiamo in dovere di chiedere le famiglie dei nostri e dei nostri studenti prendere tutte le precauzioni necessarie per le attività sociali dei loro figli sono limitate solo per l'essenziale, evitando incontri in spazi chiusi, avendo chiaro che le attività non protocolli stabiliti sono essendo prodotto alti tassi di infezione.

Ministerio de Educación"Cuidarnos para Cuidar la Escuela" "Cuidarnos para Cuidar la Escuela"Comunicado de Ministras y Ministros de las 24 jurisdicciones educativas y el titular de la cartera educativa nacional, Nicolás Trotta, martes 06 de abril de 2021 Debido al aumento de casos de Covid 19 que se vienen registrando en las últimas semanas, las y los ministros de las 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ratificamos nuestro compromiso de priorizar la apertura de las escuelas y el sostenimiento de clases presenciales en todo el país, bajo condiciones de seguridad sanitaria y el cuidado de la salud de la comunidad educativa. Ratificamos la decisión acordada federalmente de sostener la presencialidad cuidada en nuestras escuelas. Esta decisión nos obliga a continuar ejerciendo un permanente seguimiento de la situación epidemiológica en cada una de las jurisdicciones, asumiendo que existen responsabilidades ineludibles para el retorno a una presencialidad, que nos convoca a un trabajo compartido entre el Estado nacional, los gobiernos educativos de cada jurisdicción, los equipos docentes y directivos, las y los estudiantes y familias. El retorno a las aulas es un hecho en todo el país y trabajamos para seguir consolidando este regreso: definimos, acordamos y aplicamos protocolos que hoy permiten habitar las escuelas con tranquilidad y prudencia, como así también, monitoreamos cotidianamente la aplicación de los mismos y su efectividad. Cada vez que se activan los procedimientos ante casos sospechosos, reafirmamos las diversas herramientas de protección de las que no podemos prescindir y la importancia de mantener las puertas abiertas de las instituciones educativas para garantizar no sólo el derecho a la educación de nuestras niñas, niños y adolescentes, sino un ámbito de acompañamiento y contención. Ante el avance de la denominada segunda ola y la preocupación compartida de evitar un crecimiento exponencial de contagios, hacemos público nuestro compromiso con la presencialidad y el cuidado de la comunidad educativa; convocamos a que entre todas y todos cuidemos la escuela que tanto valoramos tomando las decisiones adecuadas en los ámbitos de reuniones privadas. La evidencia disponible, tanto a nivel nacional como internacional, nos permite afirmar que en las instituciones educativas no se potencian los contagios del personal docente o de estudiantes. Por el contrario, en muchos casos los controles aplicados hasta el presente han permitido la detección de los mismos. La escuela es un espacio donde se fiscaliza la aplicación de protocolos de manera cruzada: directivos, docentes, auxiliares, estudiantes y familias realizan un control cotidiano de aquello que sucede al interior de las instituciones educativas fortaleciendo la seguridad de quienes la habitan cotidianamente. Hasta tanto la situación epidemiológica lo permita, mantendremos una presencialidad cuidada, en base a todos los acuerdos federales vigentes, y mediante la aplicación y control riguroso de los protocolos. De presentarse la necesidad de efectuar cierres parciales o totales, tomaremos las decisiones teniendo en cuenta la menor unidad geográfica y previendo los escenarios que hagan posible la pronta vuelta a las aulas en cuanto se presente una ventana de oportunidad, que resguarde el bienestar de la comunidad educativa y de la sociedad en su conjunto. Para sostener los cuidados, nos sentimos en la obligación de solicitar a las familias de nuestras y nuestros estudiantes que tomen todos los recaudos necesarios para que las actividades sociales de sus hijas e hijos se restrinjan sólo a las indispensables, evitando los encuentros en espacios cerrados, teniendo en claro que en las actividades sin protocolos establecidos se están produciendo altos índices de contagios.