[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINAEL DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS DONÓ TRES HOSP...

Venerdì 9 aprile 2021 Buenos Aires - Attraverso una cerimonia presso la Naval di Buenos Aires, il capo del Comando Sud degli Stati Uniti (SOUTHCOM), l'ammiraglio Craig Faller -sulla conto del Dipartimento della Difesa norteamericano- fatto la donazione al Argentina tre ospedali e loro attrezzature. Essi sono stati ricevuti dal Ministro della Salute della Nazione, Carla Vizzotti, e il ministro della Difesa Agustin Rossi. Questi ospedali relocatable e modulari permettono configurazione flessibile per usi diversi. Hanno squadre di ventilazione e aria condizionata, 40 barelle per i pazienti, 2 generatori con il rimorchio pannelli e distribuzione di kit di potenza, cabine in corrispondenza con sistemi doccia 7 lavelli piscine, pavimenti modulari e un gran numero di accessori. la necessaria formazione per il personale comprende anche l'uso e il montaggio della stessa. Argentina Navy sarà responsabile per il funzionamento di uno di questi ospedali. Durante la cerimonia, l'ammiraglio Craig Faller messo in evidenza il forte impegno tra gli Stati Uniti e l'Argentina nella lotta contro COVID-19: "Le nostre nazioni hanno una lunga collaborazione in difesa. Dobbiamo lavorare insieme per proteggere noi stessi da tutte le minacce. Come vicini di casa, siamo tutti sulla stessa barca e insieme supereremo questa pandemia ", ha detto. Da parte sua, il ministro Vizzotti ringraziato donazione e osservato che gli ospedali modulari saranno essenziali per soddisfare la seconda onda inizia in Argentina. "Essi potranno anche essere molto utile dopo le pandemie, eventuali catastrofi o emergenze, con la possibilità di portare dinamismo nell'assistenza nei posti che è necessario". In conclusione, il Ministro ha ringraziato la collaborazione Rossi Stati Uniti e ha osservato: "Ciascuno degli elementi che ci arrivano in grado di migliorare le capacità e fornire maggiori benefici a tutti gli argentini, nel quadro di questa pandemia." Durante la cerimonia hanno partecipato anche i capi di Stato Maggiore Congiunto del Armate, Forze maggiore generale Juan Martin Paleo; dell'Esercito, il generale Humberto Agustin Cejas; Navy, il vice ammiraglio Horacio Guardia nel mese di luglio; di brigata sindaco Xavier Isaac Julian Air Force; e le varie autorità nazionali e internazionali.

viernes 09 de abril de 2021 Buenos Aires – A través de un acto en el Apostadero Naval Buenos Aires, el Jefe del Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM), Almirante Craig Faller -en representación del Departamento de Defensa norteamericano- efectuó la donación para la Argentina de tres hospitales de campaña y sus respectivos equipamientos. Los mismos fueron recibidos por la Ministra de Salud de la Nación, Carla Vizzotti, y el Ministro de Defensa, Agustín Rossi. Estos hospitales reubicables y modulares permiten una configuración flexible para diferentes usos. Cuentan con equipos de sistemas de ventilación y aire acondicionado, 40 camillas para pacientes, 2 generadores con su tráiler correspondiente, paneles y kits de distribución de energía, cabinas con sistemas de duchas, 7 piletas lavamanos, pisos modulares y un importante número de accesorios. También se incluye la capacitación necesaria para el personal en el uso y el armado de los mismos. La Armada Argentina tendrá a su cargo la operación de uno de estos hospitales. Durante el acto de entrega, el Almirante Craig Faller resaltó el firme compromiso entre Estados Unidos y Argentina en la lucha contra el COVID-19: "Nuestras naciones tienen una larga sociedad en materia de defensa. Debemos trabajar conjuntamente para protegernos de todas las amenazas. Como vecinos, todos estamos juntos en esto y juntos podremos sobrellevar esta pandemia", expresó. Por su parte, la ministra Vizzotti agradeció la donación y señaló que los hospitales modulares serán clave para dar respuesta a la segunda ola que está iniciando en la Argentina. "Además serán muy útiles después de la pandemia, en posibles situaciones de catástrofes o emergencias, con la posibilidad de aportar dinamismo a la hora de asistir en los lugares que se necesite". Para concluir, el ministro Rossi agradeció la colaboración de Estados Unidos y resaltó: "Cada uno de los elementos que llegan nos permiten mejorar capacidades y brindar mayores prestaciones al conjunto de los argentinos en el marco de esta pandemia". Durante el acto también estuvieron presentes los jefes del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de División Juan Martín Paleo; del Ejército, General de División Agustín Humberto Cejas; de la Armada, Vicealmirante Julio Horacio Guardia; de la Fuerza Aérea, Brigadier Mayor Xavier Julián Isaac; y diferentes autoridades nacionales e internacionales.