[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSA“EL COMPROMISO DE LOS HOMBRES Y MUJERES DE LA ARMADA HA SIDO NOTABLE PARA C...

Lunedi 17 maggio 2021 "L'impegno degli uomini e delle donne della Marina Militare è stato notevole per la lotta contro la pandemia, senza trascurare le sue attività operative, come ad esempio il compito comune con la Prefettura Navale Argentina controllo della sovranità a 200 miglia dal Mar Argentino ", ha detto Rossi in una cerimonia con rada folla presente in conformità con le misure sanitarie preventive da parte del Covid-19. "E 'stato necessario per la risposta delle Forze Armate continua per più di un anno di varie agenzie dello Stato", ha detto il ministro nel momento in cui ha anche evidenziato il suo ruolo nel quadro della Campagna antartica estiva 2020-2021: "La Marina in scena una pietra miliare in attesa di 140 giorni di navigazione a bordo del rompighiaccio Almirante Irizar senza abbassare una porta, per soddisfare il nostro obiettivo primario di mantenere Antartide Argentina libera Covid-19". "Questo risultato è dovuto al fatto ha continuato eccellente pianificazione e, soprattutto, l'impegno e la convinzione di tutti coloro che sono coinvolti". In questo contesto, il funzionario ha sottolineato "la costante crescita di importanza strategica e geopolitica dell'Antartide", che richiede anticipo uno" degli obiettivi prioritari della nostra gestione: la costruzione di un porto base navale nella città di Ushuaia, la che renderebbe la più meridionale del mondo e da dove sarebbe cooperare con tutti i paesi ", ha detto. Un Averaging suo discorso ha dato un riconoscimento senso "e 44 i compagni hanno perso la vita nello schianto del ARA San Juan, e custodire sempre." Ci disse: "Stiamo facendo ogni sforzo per recuperare la capacità sottomarino abbiamo perso." Inoltre, nelle sue parole Rossi ha trovato il Fondo di Difesa Nazionale (FONDEF) "ha permesso il cambiamento climatico in ogni forza; c'è un senso di entusiasmo sostenuta da questa allocazione specifico per retrofitting ". Il ministro dei trasporti indicato anche il conflitto nel Sud Atlantico per assicurare che "non può essere compresa senza capire l'Argentina che ha avuto una guerra." E disse: "In questa veglia per i 40 anni abbiamo stabilito per adorare e onorare i nostri veterani e combattenti caduti." Da parte sua il capo della Marina Argentina ha detto "questo anniversario ci trova impegnati, come parte inseparabile dello strumento militare congiunta in materia di operazioni di BELGRANO I e II. In essi, contribuiamo ad affrontare un nemico invisibile, che non ha capacità navali per il quale ci alleniamo noi, ma che richiede la stessa determinazione, professionalità e spirito di sacrificio per neutralizzarla ". Ha continuato, "è che la dedizione al servizio, che si è riflesso nelle centinaia di attività per sostenere la comunità effettuato in diverse aree approfittando della distribuzione territoriale delle Forze Armate. Tale partecipazione ci esalta. Le azioni intraprese durante il 2020 e proseguito quest'anno, non più di visibile all'interno della società fare, la nostra azione diretta in quei luoghi dove lo Stato richiede la nostra presenza. " Ha fatto riferimento anche al 40 ° anniversario della guerra delle Falkland, che si compirà nel 2022, e ha detto che "ci stiamo muovendo anno che ci porterà il prossimo 2 aprile al 40 ° anniversario dello sbarco sulle nostre Isole Malvinas. Questa veglia ci costringe ancora una volta a ritemprare lo spirito seguendo l'esempio della nostra Memorial Day e veterani che hanno fondamento indispensabile per la nostra pretesa di sovranità". Infine, riferendosi al refitting di forze ha sottolineato "che vediamo presso il Fondo di Difesa Nazionale (FONDEF) uno strumento ideale per il rinnovamento tanto atteso e l'incorporazione dei mezzi di comunicazione." Al 17 maggio 1814 Montevideo combattimento ha ricordato, quando la squadra Argentina al comando dell'ammiraglio Guillermo Brown sconfisse la flotta spagnola nelle acque del Rio de la Plata, consolidare i principi della Rivoluzione di Maggio. Nel 1960 questa data è stata dichiarata una giornata di Armada Argentina. Erano presenti al capo del personale del Ministero, Ana Clara Alberdi; i segretari di Strategia e affari militari, Sergio Rossi; Affari Internazionali per la Difesa, Francisco Cafiero; Segretario di ricerca, la politica industriale e della difesa Production, Daniela Castro; Sottosegretario di pianificazione e operativa Difesa Servizio Logistica, Lucia Kersul; e il presidente della TANDANOR, Miguel Tudino. Inoltre hanno partecipato i capi di Stati Maggiori Riuniti, Forze Armate Divisione generale Juan Martin Paleo; dell'Esercito, il generale Agustin Cejas, e di brigata sindaco Xavier Isaac Julian Air Force.

lunes 17 de mayo de 2021 "El compromiso de los hombres y mujeres de la Armada ha sido notable para combatir la pandemia, sin desatender sus actividades operacionales, como por ejemplo, la tarea conjunta con la Prefectura Naval Argentina de control de la soberanía en las 200 millas del Mar Argentino", afirmó Rossi en una ceremonia con escaso público presente en cumplimiento de las medidas sanitarias preventivas por el Covid-19. "Se les ha exigido a las Fuerzas Armadas una respuesta continua durante más de un año desde diferentes agencias del Estado", precisó el ministro, al tiempo que también destacó su rol en el marco de la Campaña Antártica de Verano 2020-2021: "La Armada protagonizó un hito al sostener 140 días de navegación a bordo del rompehielos Almirante Irízar sin bajar a puerto, para cumplir con nuestro principal objetivo de mantener a la Antártida Argentina libre de Covid-19". "Este logro -continuó- se debe a una excelente planificación y, sobre todo, al compromiso y convicción de todos los que participaron". En ese contexto el funcionario subrayó "el constante crecimiento de la importancia estratégica y geopolítica de la Antártida", que requiere avanzar "en uno de los objetivos prioritarios de nuestra gestión: la construcción de una Base Naval con puerto en la ciudad de Ushuaia, lo que la convertiría en la más austral del mundo y desde donde se cooperaría con todos los países", apuntó. Al promediar su discurso brindó un sentido reconocimiento "a la y los 44 camaradas que perdieron la vida en el siniestro del ARA San Juan, siempre la y los recordaremos". Allí señaló: "Estamos haciendo todos los esfuerzo necesarios para recuperar la capacidad submarina que hemos perdido". Asimismo, en sus palabras Rossi consideró que el Fondo Nacional de la Defensa (FONDEF) "ha permitido cambiar el clima hacia el interior de cada fuerza; hay una sensación de entusiasmo sostenido a partir de esta asignación específica para el reequipamiento". El titular de la cartera también se refirió al conflicto en el Atlántico Sur al asegurar que "no se puede entender a la Argentina sin entender que tuvo una Guerra". Y precisó: "En esta vigilia por los 40 años nos hemos propuesto rendir culto y honor a nuestros Veteranos de Guerra y combatientes caídos". Por su parte el Jefe de la Armada Argentina aseveró "este nuevo aniversario nos encuentra empeñados, como parte inescindible del Instrumento Militar Conjunto, en las operaciones BELGRANO I y II. En ellas, contribuimos a enfrentar a un enemigo invisible, que no tiene las capacidades navales para las cuales nos adiestramos, pero que nos exige la misma determinación, profesionalismo y espíritu de sacrificio para neutralizarlo". Y continuó "fue esa vocación de servicio, la que se vio reflejada en los cientos de tareas de apoyo a la comunidad llevadas a cabo en las diferentes áreas aprovechando el despliegue territorial de las Fuerzas Armadas. Dicha participación nos enaltece. Las acciones emprendidas durante el 2020 y su continuidad en este año, no hacen más que visibilizar en el seno de la sociedad, nuestro accionar directo en aquellos lugares donde el Estado requiere de nuestra presencia". Asimismo, se refirió a los 40 años de la Guerra de Malvinas que se cumplirán en 2022, y expresó "estamos transitando el año que nos llevará el próximo 2 de abril a los 40 años del desembarco en nuestras Islas Malvinas. Esta vigilia nos obliga una vez más, a retemplar el espíritu siguiendo el ejemplo de nuestros Caídos y Veteranos de Guerra, quienes han dado fundamento irrenunciable, a nuestro reclamo de soberanía". Por último, al referirse al reequipamiento de las Fuerzas resaltó "vemos en el Fondo Nacional de la Defensa (FONDEF) una herramienta idónea para la ansiada renovación e incorporación de medios". El 17 de mayo de 1814 se recuerda el Combate de Montevideo, cuando la escuadra argentina al mando del Almirante Guillermo Brown venció a la flota española en aguas del Río de la Plata, consolidando así los principios de la Revolución de Mayo. En el año 1960 se decretó esta fecha como día de la Armada Argentina. Estuvieron presentes la jefa de Gabinete del Ministerio, Ana Clara Alberdi; los secretarios de Estrategia y Asuntos Militares, Sergio Rossi; de Asuntos Internacionales para la Defensa, Francisco Cafiero; la secretaria de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, Daniela Castro; la subsecretaria de Planeamiento Operativo y Servicio Logístico de la Defensa, Lucía Kersul; y el presidente de TANDANOR, Miguel Tudino. También asistieron los jefes del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, general de División Juan Martín Paleo; del Ejército, general de División Agustín Cejas, y de la Fuerza Aérea, brigadier Mayor Xavier Julián Isaac.