[Italiano-Español] JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROSINNOVACIÓN PÚBLICAGOBIERNO ABIERTO Y PAÍS DIGITALPAÍS DIGITALNE...

Mercoledì 30 giugno 2021 Dal venerdì scorso, il 25 giugno, il sottosegretariato del governo aperto e del paese digitale faceva parte del collaboratore federale con riferimenti provinciali e municipali, in cui sono state scambiate esperienze, sfide e apprendimento sull'attuazione delle politiche partecipative nel contesto. la pandemia di Covid-19. L'apertura formale dell'evento è stata trasmessa ingrandendo dal punto digitale inaugurato in General Peak, La Pampa, dall'intendemente Fernanda Alonso, il ministro della modernizzazione della provincia, Antonio Curciarello e il sottosegretario del governo aperto e del paese digitale, César Gazzo Huck, che ha sottolineato che i progetti strategici della direzione nazionale sono lavorati in modo partecipativo e collaborativo con diversi attori sociali e istituzionali, a livello federale e regionale. "In tempi complessi e molto incertezza è una priorità promuovere i casi partecipativi per stimolare l'intelligenza collettiva tra tutti i settori della società e, in questo modo, per superare le difficoltà che la pandemia ci presenta", ha stressato Gazzo Huck. Successivamente, più di ottanta previdenza provinciale, municipale, nazionale, universitaria e società civile ha lavorato in gruppi sotto il coordinamento dell'Ufficio federale della partecipazione dei cittadini. In tale contesto, hanno condiviso le loro esperienze e imparando a ripensare la gestione strategica e lo scambio sulle sfide che portata dalla pandemia. Le difficoltà che sono state nominate fu la mancanza di connettività nei territori, l'aumento delle richieste di cittadinanza e la necessità di incoraggiare la partecipazione agli spazi virtuali. Allo stesso tempo, i benefici sono stati evidenziati come avvicinarsi a diversi settori della società civile, generando una nuova dinamica nelle presentazioni virtuali con la possibilità di avere un'autentica rappresentazione federale. Ciò ha anche generato l'estensione delle reti di lavoro e della collaborazione, nonché l'uso dei formati di partecipazione ibrida. Alla fine dell'incontro, le chiacchierate in ogni stanza e punti sono stati trovati in comune tra le pratiche condivise e le possibilità di miglioramento basato sugli sforzi collettivi che questo tipo di eventi rafforza. Un obiettivo futuro è continuare a sfruttare le opportunità che questa situazione atipica ha fornito a crescere e tenere nuovi meccanismi di partecipazione dei cittadini nel tempo.

miércoles 30 de junio de 2021 El pasado viernes 25 de junio, la Subsecretaría de Gobierno Abierto y País Digital formó parte del Colaboratorio Federal junto a referentes provinciales y municipales, donde se intercambiaron experiencias, desafíos y aprendizajes sobre la implementación de políticas participativas en el contexto de la pandemia del COVID-19. La apertura formal del evento se transmitió por Zoom desde el Punto Digital inaugurado en General Pico, La Pampa, por la intendenta Fernanda Alonso, el ministro de Modernización de la provincia, Antonio Curciarello, y el subsecretario de Gobierno Abierto y País Digital, César Gazzo Huck, quien destacó que los proyectos estratégicos de la Dirección Nacional son trabajados de manera participativa y colaborativa con diferentes actores sociales e institucionales, a nivel federal y regional. "En tiempos complejos y de mucha incertidumbre es prioritario fomentar instancias participativas para estimular la inteligencia colectiva entre todos los sectores de la sociedad y, de esa manera, sortear las dificultades que la pandemia nos presenta", resaltó Gazzo Huck. A continuación, más de ochenta referentes provinciales, municipales, nacionales, de universidades y de sociedad civil trabajaron en grupos bajo la coordinación de las autoridades de la Mesa Federal de Participación Ciudadana. En ese marco, compartieron sus experiencias y aprendizajes para repensar la gestión estratégica e intercambiar sobre los desafíos que trajo la pandemia. Las dificultades que más se nombraron fueron la falta de conectividad en los territorios, el aumento de demandas de la ciudadanía y la necesidad de incentivar la participación en espacios virtuales. Al mismo tiempo, se destacaron beneficios como el acercamiento a diferentes sectores de la sociedad civil, generando una nueva dinámica en las presentaciones virtuales con la posibilidad de tener una auténtica representación federal. Esto también generó la extensión de las redes de trabajo y colaboración, así como el uso de los formatos híbridos de participación. Al final del encuentro se expuso lo charlado en cada sala y se encontraron puntos en común entre las prácticas compartidas y las posibilidades de mejora a partir de los esfuerzos colectivos que este tipo de eventos refuerza. Un objetivo a futuro es continuar aprovechando las oportunidades que esta situación atípica brindó para crecer y sostener en el tiempo nuevos mecanismos de participación ciudadana.