[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOSEL PRESIDENTE ESPAÑOL PEDRO SÁNCHEZ VISITÓ EL MUSEO SIT...

Mercoledì 9 Giugno 2021 Il Presidente del Governo della Spagna, Pedro Sanchez, ha visitato questo pomeriggio il Museo della Memoria sito ESMA, nel quadro della sua visita in Argentina. È stato ricevuto dal ministro della Giustizia e dei Diritti Umani, Martin Soria, e il segretario dei diritti dell'uomo, Horacio Pietragalla Corti. Accanto al direttore esecutivo del Museo, Alejandra Naftal, il presidente ha fatto il tour attraverso lo spazio e appreso i dettagli dell'applicazione dell'istituto della World Heritage List dell'UNESCO. "Quello che abbiamo visto qui oggi ci ha ispirato perché il nostro paese non ha raggiunto il consenso qui hanno sulla memoria e mai più. In Spagna sono in lotta per la Legge della Memoria democratica e ci sono persone che scredita che le misure in termini di risorse passano. Ho un profondo rispetto per questo spazio e il lavoro svolto dalla memoria e auguro loro un forte incoraggiamento per il compito che ci attende ", ha detto Sanchez, eccitato dopo la sua visita al palazzo dove ha lavorato al Centro Clandestino di detenzione, tortura e sterminio dei Scuola di meccanica navale, oggi emblema del terrorismo di stato per essere uno dei luoghi più importanti della detenzione illegale di l'ultima dittatura civile-militare. "Siamo orgogliosi di mostrare presidente Sanchez risignificazione questo spazio e questa proprietà. Dove prima è stato imposto l'orrore oggi fa questo museo, che è il modo migliore per capire uno dei consensi più schierato della democrazia argentina è la politica della Memoria, Verità e la Giustizia, e il Ministero dei Diritti Umani che svolge queste politiche sono state così rispettato ", ha aggiunto il ministro Soria, che lo ha accompagnato durante la visita. Nel frattempo, Pietragalla Corti ha detto che "è molto importante che i leader politici di tutto il mondo di conoscere questo luogo emblematico. Memoria politica, la Verità e la Giustizia è un segno distintivo del nostro paese. Dal Ministero dei Diritti Umani siamo in contatto con le organizzazioni per i diritti umani in tutto il mondo alla ricerca come un faro per l'Argentina perché il nostro processo di valutazione è unico ". Il segretario ha spiegato al Presidente spagnola delle principali linee di lavoro intorno alle politiche pubbliche legate alla diritti umani. in aggiunta al tour dello spazio-of che ha coinvolto i sopravvissuti Silvia Labayru e Graciela Lois, organi di rappresentanza del Consiglio dell'Ente spazio pubblico per la memoria Ex Esma, la squadra del museo ha dato al presidente i dettagli del applicazione per il programma che conserva le attività che hanno valore universale eccezionale. l'obiettivo è quello di dare visibilità internazionale per crimini contro l'umanità commessi dalla dittatura e il processo della giustizia raggiunto attraverso la lotta guidata organizzazioni dei diritti umani. processo in cui l'Argentina, dal mano del giudice Baltasar Garzon è stato accompagnato dalla Spagna negli ultimi decenni. Sanchez ha visitato l'ex ESMA accompagnato dal Ministro dell'Industria, del Commercio e del Turismo Maria Reyes Maroto Illera; Segretario di Stato per gli Affari Esteri e l'America Latina e nei Caraibi, Cristina Gallach Figueras; e l'ambasciatore spagnolo in Argentina, Francisco Javier Núñez Sandomingo e parte dell'entourage che lo ha accompagnato nel suo viaggio verso il paese.

miércoles 09 de junio de 2021 El Presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, recorrió esta tarde el Museo Sitio de Memoria ESMA en el marco de su visita a la Argentina. Fue recibido por el ministro de Justicia y Derechos Humanos, Martín Soria, y el secretario de Derechos Humanos, Horacio Pietragalla Corti. Junto a la directora ejecutiva del Museo, Alejandra Naftal, el mandatario realizó la visita guiada por el espacio y conoció los detalles de la postulación de la institución a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. "Lo que vimos acá hoy nos ha inspirado porque nuestro país no ha alcanzado el consenso que acá tienen sobre la Memoria y el Nunca Más. En España estamos peleando por la Ley de Memoria Democrática y hay gente que la deslegitima, que la mide en términos de gastar recursos. Yo tengo un profundo respeto por este espacio y por el trabajo que realizan por la memoria y les deseo mucho ánimo con la tarea que tienen por delante", expresó Sánchez, emocionado tras su visita al edificio donde funcionó el Centro Clandestino de Detención, Tortura y Exterminio de la Escuela de Mecánica de la Armada, hoy emblema del terrorismo de Estado por haber sido uno de los lugares de detención ilegal más importantes de la última dictadura cívico-militar. "Es un orgullo mostrarle al presidente Sánchez la resignificación de este espacio y este predio. Aquí donde antes se impuso el horror hoy funciona este Museo, que es la mejor forma de comprender uno de los consensos más desplegados de la democracia argentina como es la política de Memoria, Verdad y Justicia, y también la Secretaría de Derechos Humanos que lleva adelante esas políticas de Estado tan respetadas", agregó el ministro Soria, que lo acompañó durante la visita. Por su parte, Pietragalla Corti sostuvo que "es muy importante que líderes políticos de todo el mundo puedan conocer este emblemático lugar. La política de Memoria, Verdad y Justicia es un sello de nuestro país. Desde la Secretaría de Derechos Humanos estamos en contacto con organismos de derechos humanos de todo el mundo que miran como un faro a Argentina porque nuestro proceso de juzgamiento es único". El Secretario expuso ante el Presidente español las principales líneas de trabajo en torno a las políticas públicas vinculadas a los derechos humanos. Además de la recorrida por el espacio -de la que participaron la sobreviviente Silvia Labayrú y Graciela Lois, representante de los organismos del Directorio de Ente Público Espacio para la Memoria Ex ESMA-, el equipo de trabajo del Museo brindó al mandatario los detalles de la postulación al programa que preserva los bienes patrimoniales que tienen valor universal excepcional. El objetivo es dar visibilidad internacional a los crímenes de lesa humanidad cometidos por la dictadura y al proceso de justicia logrado gracias a la lucha encabezada por los organismos de Derechos Humanos. Proceso en el que la Argentina, de la mano del juez Baltasar Garzón, fue acompañado por España durante las últimas décadas. Sánchez visitó la ex ESMA acompañado de la ministra de Industria, Comercio y Turismo María Reyes Maroto Illera; la secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamérica y el Caribe, Cristina Gallach Figueras; y el embajador español en Argentina, Francisco Javier Sandomingo Núñez y parte de la comitiva que lo acompañó en su viaje al país.