[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSVIOLENCIA INSTITUCIONAL:...

Venerdì 23 luglio, 2021, il Segretario dei Diritti Umani della nazione, Horacio Pietragalla Corti, ha guidato la segnalazione in omaggio del giovane Diego Cagliero, ucciso dalla polizia nei tre febbraio, Buenos Aires. L'evento si è tenuto presso l'incrocio di Avenida Márquez e Gabino Ezeiza e ha partecipato sottosegretario dei diritti umani della provincia, Matías Moreno; Adriana García e Horacio Cagliero -Mother e padre di Diego-, Famiglia e Amici; Le autorità della città di febbraio, organizzazioni sociali locali e il vice presidente dell'Agenzia di amministrazione statale, Juan Debandi. Durante l'incontro, il Segretario Pietragalla Corti ha sottolineato: "Stiamo lavorando duramente dal Segretariato dei diritti umani con un ruolo molto attivo, alle famiglie di accompagnamento non solo in fatti simbolici, così come questa segnaletica, ma nei reclami in cause giudiziarie in tutto il paese . Questi non sono aghi politici-sostenitori, questi sono atti di visibile di un problema, di una violazione che viene effettuata nella nostra democrazia ai diritti umani e vogliamo che non accada più. Ecco perché abbiamo segnalato, ecco perché ci conosciamo, ecco perché ci stiamo formando e cercando di addestrare le forze di sicurezza del paese ". Da parte sua, il sottosegretario dei diritti umani della provincia, Matías Moreno, ha sottolineato la necessità di creare pubblici ministeri specializzati per il trattamento dei casi di violenza istituzionale: "Perché per il più politico poiché l'esecutivo, senza giustizia, non troviamo i canali di flusso di queste cause. Quando la giustizia è in ritardo, non finisce come giustizia ", ha detto. Alla chiusura dell'incontro, pronunciò anche alcune parole Adriana García, madre dei giovani assassinati: "Non dimenticheremo o perdonare, non confondere. Questo che stiamo facendo qui non è una questione di dimenticare e perdono. Andremo per la giustizia, andremo a pagare quei responsabili, anche se nulla di ciò che giudica è riparare cosa è successo il 19 maggio 2019 ". Questa nuova segnaletica fa parte di un'iniziativa federale che cerca di visibilizzare i fatti della violenza istituzionale nel nostro paese. L'omicidio di Diego Cagliero si è verificato il 19 maggio 2019 quando i telefoni della polizia di Bononere circondavano il camion in cui un gruppo di amici stava per mangiare un barbecue e, senza preavviso, hanno fatto almeno tredici colpi con le loro armi di fuoco. In quell'atto hanno causato la morte istantanea di Cagliero, che in quel momento aveva 30 anni, e gravemente ferito Mauro Tedesco. Mentre i primi rapporti di polizia hanno indicato che è stato un comando di tiro e stato di stato, parenti e amici delle vittime riuscì a dimostrare che era un caso di violenza istituzionale e ci sono due personale difeso. La causa si aspetta l'inizio del processo orale e pubblico.

viernes 23 de julio de 2021 El secretario de Derechos Humanos de la Nación, Horacio Pietragalla Corti, encabezó la señalización en homenaje del joven Diego Cagliero, asesinado por policías en el partido de Tres de Febrero, Buenos Aires. El acto se realizó en el cruce de Avenida Márquez y Gabino Ezeiza y contó con la presencia del subsecretario de Derechos Humanos de la Provincia, Matías Moreno; Adriana García y a Horacio Cagliero -madre y padre de Diego-, familiares y amistades; autoridades del municipio de Tres de Febrero, organizaciones sociales locales y del vicepresidente de la Agencia de Administración de Bienes del Estado, Juan Debandi. Durante el encuentro, el secretario Pietragalla Corti señaló: "Estamos trabajando arduamente desde la Secretaría de Derechos Humanos con un rol muy activo, acompañando a las familias no solo en los hechos simbólicos, como es esta señalización, sino en querellas en las causas judiciales en todo el país. Estos no son actos políticos-partidarios, estos son actos de visibilización de una problemática, de una violación que se lleva adelante en nuestra democracia a los derechos humanos y queremos que no sucedan más. Por eso señalizamos, por eso concientizamos, por eso estamos formando e intentando formar a las fuerzas de seguridad del país". Por su parte, el subsecretario de Derechos Humanos de la Provincia, Matías Moreno, subrayó la necesidad de crear fiscalías especializadas para el tratamiento de los casos de violencia institucional: "porque por más voluntad política que haya desde el Ejecutivo, sin la Justicia no encontramos los canales de fluidez de estas causas. Cuando la Justicia se demora no termina siendo justicia", afirmó. En el cierre del encuentro, también pronunció unas palabras Adriana García, madre del joven asesinado: "Nosotros no vamos a olvidar ni a perdonar, no se confundan. Esto que estamos haciendo acá no es una cuestión de olvido y de perdón. Vamos a ir por la justicia, vamos a ir para que paguen los responsables, aunque nada de lo que haga la Justicia va a reparar lo que pasó el 19 de mayo de 2019". Esta nueva señalización forma parte de una iniciativa federal que busca visibilizar los hechos de violencia institucional en nuestro país. El asesinato de Diego Cagliero ocurrió el 19 de mayo de 2019 cuando móviles de la policía bonaerense rodearon la camioneta en la que un grupo de amigos se dirigía a comer un asado y, sin previo aviso, realizaron por lo menos trece disparos con sus armas de fuego. En ese acto causaron la muerte instantánea de Cagliero, que en ese entonces tenía 30 años, e hirieron gravemente a Mauro Tedesco. Si bien los primeros informes policiales indicaron que se trataba de un tiroteo y golpe comando, familiares y amigos de las víctimas lograron demostrar que se trató de un caso de violencia institucional y por este hecho hay dos efectivos acusados. La causa espera el inicio del juicio oral y público.