[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSCONTRAOFENSIVA: CONDENAR...

Giovedì, 15 luglio 2021, l'ex Jorge Military Norberto Apa è stato condannato oggi alla vita perpetua prigione per i crimini contro l'umanità commessa contro 88 militanti dell'organizzazione Montonir durante il contro-offensivo. In questo modo è diventato la sesta frase di questa causa, in cui il segretariato dei diritti umani della nazione e il sottosegretariato dei diritti umani della provincia di Buenos Aires formò un reclamo unificato. La Corterale federale 4 di San Martín lo trovava colpevole come coautore dei reati di privazione illegale di libertà, tormenti e omicidi e ordinò che, dopo analisi medica, la sua prigione di casa è revocata e che viene trasferita in una prigione comune. In questo studio, altri cinque ex ufficiali di intelligence erano già condannati; Roberto Bernardo Dambrosi, Luis Ángel Firpo, Jorge Elder Bano, Eduardo Eleuterio Ascheri e Marcelo Conta Courtaux. Tuttavia, il giorno della lettura del verdetto, il 10 giugno, la difesa APA ha sollevato che non era in condizioni di salute per continuare nel dibattito, quindi la Corte ha deciso di sospendere il processo come risultato. In un incontro medico, che ha partecipato esperti del segretariato dei diritti umani della nazione, gli specialisti hanno determinato che era APT e che aveva simulato problemi psichici, quindi la Corte lo ha convocato a un pubblico per oggi e quindi essere in grado di finire il giudizio. APA era a capo della divisione dell'intelligence sovversiva del terrorista del capo dell'intelligenza del personale dell'esercito tra il 1979 e il 1980. Si trovava in cima alla struttura dell'intelligence, ha pianificato e organizzato la repressione illegale. Ho già avuto una sentenza precedente per perpetuo 2018, quando era responsabile per il rapimento e l'assassinio Ana María Marínez, un militante del Partito socialista dei lavoratori (PST), si è verificato nel febbraio del 1982. All'udienza del 10 giugno, i giudici Esteban Rodríguez Egger, María Claudia Morsse e Matías Mancini avevano già ordinato che i dolori del resto del condannato siano soddisfatti in una prigione comune. Dopo la valutazione del corpo medico forense, Astcheri e Bano sono stati trasferiti all'unità Penale federale n ° 34 a maggio, mentre Dambrosi continuerà nella prigione di home per problemi di salute. Firpo e Conta Courtaux, d'altra parte, erano già detenuti. Il processo orale è iniziato nel 2019 e ha iniziato per la prima volta l'intera struttura dell'intelligence dell'esercito, dal momento che la sede II del personale senior, dove era APA, fino al Battaglione 601 e dai responsabili del campo di maggio, dove erano i più rapiti. Nel distacco 201 di May Field Intelligence è stato Courage Courtaux come capo della prima sezione di esecuzione. Questo dipendeva dal comando dell'istituto militare, dove Bano e Ascheri avevano sede nel Dipartimento Intelligence. Su quella struttura era il Battaglione 601, dove erano Dambrosi, come capo della compagnia di attività psicologiche e Firpo, come capo della controstenzione centrale e la divisione della sicurezza.

jueves 15 de julio de 2021 El ex militar Jorge Norberto Apa fue condenado hoy a prisión perpetua por los crímenes de lesa humanidad cometidos contra 88 militantes de la organización Montoneros durante la Contraofensiva. De esta manera se convirtió en el sexto condenado de esta causa, en la que la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires conformaron una querella unificada. El Tribunal Oral Federal 4 de San Martín lo encontró culpable como coautor de los delitos de privación ilegal de libertad, tormentos y homicidio y ordenó que, previo análisis médico, se revoque su prisión domiciliara y que sea trasladado a una cárcel común. En este juicio ya fueron condenados otros cinco ex oficiales de Inteligencia; Roberto Bernardo Dambrosi, Luis Ángel Firpo, Jorge Eligio Bano, Eduardo Eleuterio Ascheri y Marcelo Cinto Courtaux. Sin embargo, el día de la lectura del veredicto, el pasado 10 de junio, la defensa de Apa planteó que no estaba en condiciones de salud para seguir en el debate, por lo que el Tribunal decidió suspender el proceso en su caso. En una junta médica, en la que participaron peritos de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, los especialistas determinaron que estaba apto y que había simulado los problemas psíquicos por lo que el tribunal lo convocó a una audiencia para hoy y así poder finalizar el juicio. Apa fue jefe de la División Inteligencia Subversiva Terrorista de la Jefatura II de Inteligencia del Estado Mayor del Ejército entre 1979 y 1980. Se ubicaba en la cima de la estructura de inteligencia que planificó y organizó la represión ilegal. Ya tenía una condena previa a perpetua de 2018, cuando fue responsabilizado por el secuestro y asesinato Ana María Martínez, militante del Partido Socialista de los Trabajadores (PST), ocurrido en febrero de 1982. En la audiencia del 10 de junio, los jueces Esteban Rodríguez Eggers, María Claudia Morgese y Matías Mancini ya habían ordenado que las penas del resto de los condenados sean cumplidas en cárcel común. Tras la evaluación del Cuerpo Médico Forense, Ascheri y Bano fueron trasladados a la Unidad Penal Federal N° 34 de Campo de Mayo mientras que Dambrosi continuará en prisión domiciliaria por problemas de salud. Firpo y Cinto Courtaux, por otro lado, ya se encontraban detenidos. El juicio oral comenzó en 2019 e investigó por primera vez a toda la estructura de Inteligencia del Ejército, desde la Jefatura II del Estado Mayor del Ejército, donde se encontraba Apa, hasta el Batallón 601 y los responsables en Campo de Mayo, donde estuvieron la mayoría de las personas secuestradas. En el Destacamento 201 de Inteligencia de Campo de Mayo estaba Cinto Courtaux como jefe de la Sección Primera de Ejecución. Esta dependía del Comando de Institutos Militares, donde Bano y Ascheri tenían jefaturas en el Departamento de Inteligencia. Sobre esa estructura se encontraba el Batallón 601, donde estaban Dambrosi, como jefe de la Compañía de Actividades Psicológicas, y Firpo, como jefe de la Central Contrainteligencia y de la División Seguridad.