[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUDEL MINISTERIO DE SALUD PRESENTÓ ESTUDIO SOBRE EXCESO DE MORTALIDAD EN 2020 PO...

Venerdì 2 luglio 20021 Il Ministero della Salute della nazione ha effettuato uno studio sulla mortalità in eccesso nell'anno 2020 al fine di quantificare l'impatto diretto e indiretto della pandemia di Covid-19 nel numero di decessi in Argentina, oltre a Analizza la qualità dei dati del sistema di notifica defunto nel paese. L'eccesso di mortalità è il numero totale di decessi (diretti o indiretti) sopra il limite superiore dei decessi attesi in base ai periodi precedenti e si verificano durante una crisi (epidemia, pandemia, catastrofe) in un determinato periodo e luogo. Lo studio ha presentato questa mattina, dettagli che nel 2020 è stata osservata un'eccessiva mortalità del 10,6% sopra la soglia stabilita, che corrisponde a 36. 306 morti in eccesso. Nell'analisi, sono registrati due momenti diversi che rispondono all'evoluzione della pandemia e per diminuire il prodotto di circolazione delle misure sanitarie stabilite. Pertanto, nel primo semestre del 2020 i decessi registrati da tutte le cause erano del 7,9% inferiori a quelli previsti per quel periodo. Questo è spiegato diminuendo gli incidenti del traffico e la circolazione quasi nullo di altri virus respiratori, tra le altre possibili cause. Mentre nel secondo semestre, sono osservate più morti totali rispetto allo stesso periodo del 25,6% al di sopra del previsto, spiegato dall'aumento dei casi e dei morti associati a Covid-19. Basato sulle morti da tutte le cause del periodo 2015-2019, in Argentina ci aspettavamo per il 2020 tra il 337091 e il 342. 341 morti. Le morti di Covid-19 nel 2020 ammontavano a 45. 568 (2063 nel primo semestre e 43. 505 nel secondo). Con lo studio è stato anche verificato che il sistema di notifica defunto del paese è robusto e affidabile poiché non ci sono morti che non possono essere spiegati dall'impatto della pandemia. Le autorità sanitarie hanno indicato che la mortalità in eccesso presentata è all'interno del previsto e dei livelli più bassi registrati e che il sistema sanitario non fosse saturo nell'anno 2020, che consente di dedurre che le morti indirette non siano state significative. Le caratteristiche di studio hanno analizzato la serie corrispondente alle morti da tutte le cause del periodo 2015-2019, quelle del 2020 e dei morti corrispondenti alle persone con diagnosi di Covid-19 durante l'anno scorso per la popolazione argentina. I dati storici dei decessi sono stati presi per tutte le cause (periodo 2015-2019) dei database nazionali delle statistiche nazionali e della direzione delle informazioni (DEIS). Sebbene le informazioni sul totale dei decessi mensili dell'anno 2020 siano state ottenute dagli uffici statistici e dai registri civili delle 24 giurisdizioni e casi moriti da Covid-19 entro il 2020 sono stati ottenuti dal sistema di sorveglianza sanitaria nazionale. La progettazione dello studio è il dipendente dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) per misurare la mortalità in eccesso. La percentuale di morti in eccesso rappresenta il quoziente tra i decessi in eccesso e le morti corrispondenti alla soglia stabilita nel 75 ° percentile, che consente di considerare lo scenario peggiore per avere informazioni più robuste e trasparenti per prendere le decisioni più sicure.

viernes 02 de julio de 2021 El Ministerio de Salud de la Nación realizó un estudio sobre exceso de mortalidad en el año 2020 con el fin de cuantificar el impacto directo e indirecto de la pandemia de COVID-19 en la cantidad de muertes en Argentina, además de analizar la calidad de los datos del sistema de notificación de fallecidos en el país. El exceso de mortalidad es el número total de muertes (directas o indirectas) que se encuentra por encima del límite superior de muertes esperadas según períodos anteriores y que ocurren durante una crisis (epidemia, pandemia, catástrofe) en un período y lugar determinado. El estudio presentado esta mañana, detalla que en 2020 se observó un exceso de mortalidad de 10,6 por ciento por encima del umbral establecido, lo que corresponde a 36. 306 muertes en exceso. En el análisis se registran dos momentos diferentes que responden a la evolución de la pandemia y a la disminución de la circulación producto de las medidas sanitarias establecidas. Así, en el primer semestre de 2020 las muertes registradas por todas las causas estuvieron 7,9 por ciento por debajo de las esperadas para ese periodo. Esto se explica por la disminución de los accidentes de tránsito y la casi nula circulación de otros virus respiratorios, entre otras posibles causas. Mientras que en el segundo semestre, se observan más muertes totales respecto del mismo período con un 25,6 por ciento por encima de lo esperado, explicadas por el aumento de casos y fallecimientos asociados al COVID-19. En base a las muertes por todas las causas del período 2015-2019, en Argentina se esperaban para 2020 entre 337091 y 342. 341 muertes. Las muertes por COVID-19 en 2020 ascendieron a 45. 568 (2063 en el primer semestre y 43. 505 en el segundo). Con el estudio también se verificó que el sistema de notificación de fallecidos del país es robusto y confiable dado que no hay muertes que no puedan ser explicadas por el impacto de la pandemia. Las autoridades sanitarias indicaron que el exceso de mortalidad presentado se encuentra dentro de lo esperado y en los niveles más bajos registrados y que el sistema de salud no se saturó en el año 2020, lo que permite inferir que las muertes indirectas no han sido significativas. Características del estudioSe analizaron las series correspondientes a las defunciones por todas las causas del período 2015-2019, las de 2020 y las muertes correspondientes a personas con diagnóstico de COVID-19 durante el año pasado para la población argentina. Se tomaron los datos históricos de muertes por todas las causas (período 2015-2019) de las bases de datos nacionales de la Dirección Nacional de Estadísticas e Información en Salud (DEIS). Mientras que la información sobre las muertes mensuales totales del año 2020 se obtuvieron de las oficinas de estadísticas y los registros civiles de las 24 jurisdicciones y los casos fallecidos por COVID-19 en 2020 se obtuvieron del Sistema Nacional de Vigilancia de la Salud. El diseño del estudio es el empleado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para medir exceso de mortalidad. El porcentaje de muertes en exceso representa el cociente entre las muertes en exceso y las muertes correspondientes al umbral establecido en el percentil 75, que permite considerar el peor escenario con el fin de contar con información más robusta y transparente para tomar las decisiones más seguras.