[Italiano-Español] MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCAPLAN EN NUESTRAS MANOS: SE APROBARON 22 NUEVOS PROYE...

Mercoledì 21 luglio 2021 Il Ministero dell'Agricoltura, del bestiame e della pesca della nazione hanno approvato 22 nuovi progetti produttivi per oltre 81 milioni di pesos per 324 donne di La Rioja, Mendoza, San Juan e San Luis, sulla seconda commissione di valutazione e territoriale Monitoraggio (cast) del piano nelle nostre mani per la regione di cui. I progetti agricoli familiari di questa seconda commissione aggiungono fino a circa $ 97. 409. 406.02, di cui $ 81. 837. 455.72 saranno finanziati dal programma di inserimento economico dei produttori familiari del Nord dell'Argentina (Procanatore) con le risorse dell'Internazionale Fondo per lo sviluppo agricolo (IFAD) e $ 15. 571. 950,30 rimanenti saranno forniti da organizzazioni femminili come controparte. In questo senso, i fondi saranno destinati a miglioramenti nelle condizioni di produzione e macchinari per APICURATIVE, pollame, capra, Fruvihortícola e attività ovine. All'apertura del comitato, il sottosegretario dell'agricoltura familiare e lo sviluppo territoriale, Yanina Settembrino, ha evidenziato che "è il più grande comitato che abbiamo fatto finora. 324 Le donne sono coinvolte in 22 progetti, che coinvolge circa 81 milioni di pesos per la regione. del ". Inoltre, la sottosegretaria ha apprezzato il lavoro "delle tecniche e dei tecniche del ministero e dei technici, insieme a team provinciali che hanno viaggiato molto per raggiungere questa fase" e ha ricordato che "il piano nelle nostre mani ha già progetti approvati in tutto il territorio nazionale, dando inaugurato la seconda fase dei comitati in tutto il paese. " Da parte sua, il direttore generale del Diplose, Juan Manuel Fernández Arocena, ha affermato che "dal ministero dell'agricoltura, del bestiame e della pesca, con ciascuna delle parti che interviene in questo progetto, riteniamo che stiamo lavorando per costruire la parità. Il piano nelle nostre mani è una delle prime politiche concrete che hanno risorse e ancoraggio territoriale per migliorare il ruolo delle donne nella catena di produzione agricola. " Nel frattempo, il direttore del genere e l'uguaglianza dell'agricoltura familiare, il contadino e l'indigeno, Deolinda del Valle Carrizo, ha nominato questo comitato in onore di Martina Chaphany, la guerriglia federale di Huarpe Origin che è arrivata la morte del Caudillo Riojano Ángel "The Chacho" Peñaloza, ed era Chasqui dall'esercizio generale di José de San Martín. Ha aggiunto che "quello spirito ribelle è in qualche modo nel piano nelle nostre mani, che accompagna e fornisce maggiori opportunità per donne e diversità che assumono la sfida di continuare a rafforzare la produzione di cibo sano per il nostro popolo". Mentre il direttore nazionale del trasferimento e dell'estensione di ITA, María Rosa Scala, ha confermato l'impegno di Inta "per essere in grado di sostenere e rafforzare progetti e donne visibili attraverso il piano nelle nostre mani, in modo che siano accompagnati in tutto lo sviluppo dei tuoi progetti ". Il coordinatore del programma di agricoltura familiare Senasa, Lucia Gonzáles Espinoza ha celebrato il coinvolgimento di quel corpo dal momento della formulazione dei progetti in modo che al momento dell'esecuzione "siano capacità e stabilimenti con le loro qualifiche, poiché ciò implica l'accesso al commercio e Mercati ". Durante il giorno, i rappresentanti delle 22 organizzazioni femminili hanno presentato i progetti nel contesto delle loro esigenze specifiche, prima del comitato di valutazione composto dal direttore istituzionale nazionale, Nicholas Noriega; Il sottosegretario dell'agricoltura familiare, Settembine Yanine; Il direttore generale dei programmi settoriali e speciali dei progetti e dei progetti di Diplose, Juan Manuel Fernández Arocena; Il direttore nazionale del trasferimento e dell'estensione di INTA, María Rosa Scala; Il coordinatore generale di programmi speciali del governo di La Rioja, Dasso Dasso; Il coordinatore tecnico della programmazione dello sviluppo agricolo (EPDA) di Mendoza, Eduardo Ramet; Il coordinatore dell'unità di esecuzione centrale di progetti agricoli (UECPPA) di San Juan, María Laura Rubiño; Il capo del sottoprogramma di produzione agricola, colture intensive e pascoli di San Luis, Facundo Diaz; E i rappresentanti delle organizzazioni di agricoltura familiare, pesca contadina e indigena e artigianale, Nélida Rodriguez Trujillo e Natalia Carolina Perafan. I beneficiari erano: da La Rioja, il gruppo del Minga, gli imprenditori di Famacina, le donne contadine, le mani dell'imprenditore di Amana e il Guandacol Dulcras; Di Mendoza, le buone sale Pezins, Chzi Lafken, Associazione Arroyo Crescent Arroyo, donne della nuova colonia, produttori della Comunità Bombal e Huarpe Francisco Talquenca; da San Luis, sapori Cuyanos; Produzione orticole e marketing della comunità nel paraje la Pampita; Horthullors United Fifth River; Sognante; Donne dei piccioni e la lomita; Di San Juan, Community Huarpe Clara Rosa Guakinchay, i primi imprenditori, Associazione civile delle posizioni del bestiame del 25 maggio, Associazione civile dei produttori e dei vicini di Angaco e Grupo Martina Chapanay. Hanno chiuso l'atto del comitato che rappresenta i governi provinciali di La Rioja, Mendoza, San Juan e San Luis; responsabile del Procanatore, Ana Pont Vergés, che ha spiegato il meccanismo di approvazione dei progetti; E il direttore nazionale del genere di agricoltura familiare, contadini e indigeni, Deolinda Carrizo. Va ricordato che il piano è stato lanciato dal portafoglio agricolo nazionale alla fine del 2020, con l'obiettivo di contribuire al miglioramento delle condizioni di produzione, valore aggiunto e accesso al mercato dei produttori di prodotti alimentari in tutto il territorio nazionale. L'iniziativa è implementata congiuntamente tra la famiglia, il Segretariato dell'agricoltura contadino e indigeni (SAFCI) e la Direzione Generale dei programmi e dei progetti settoriali (Diplose), attraverso il programma di inserimento economico dei produttori di famiglia del Nord Argentino (Procanatore); E ha il sostegno tecnico dell'Istituto nazionale di tecnologia agricola (INTA) e del National Health and Agricultural Quality Service (Senasa), oltre all'impegno dei governi provinciali.

miércoles 21 de julio de 2021 El Ministerio de Agricultura, Ganadería, y Pesca de la Nación aprobó 22 nuevos proyectos productivos por más de 81 millones de pesos para 324 mujeres de La Rioja, Mendoza, San Juan y San Luis, en el segundo Comité de Evaluación y Seguimiento Territorial (CAST) del Plan En Nuestras Manos para la región Cuyo. Los proyectos de agricultura familiar de este segundo comité suman unos $ 97. 409. 406,02, de los cuales $ $ 81. 837. 455,72 serán financiados por el Programa de Inserción Económica de los Productores Familiares del Norte Argentino (PROCANOR) con recursos del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), y los $ 15. 571. 950,30 restantes serán aportados por las organizaciones de mujeres como contraparte. En este sentido, los fondos serán destinados para mejoras en las condiciones de producción y de maquinarias para las actividades apícola, avícola, caprina, frutihortícola y ovina. En la Apertura del Comité, la subsecretaria de Agricultura Familiar y Desarrollo Territorial, Yanina Settembrino, resaltó que "es el Comité más grande que hemos hecho hasta ahora. Están involucradas 324 mujeres en 22 proyectos, que implica aproximadamente 81 millones de pesos para la región del Cuyo". Además, la subsecretaria agradeció el trabajo "de técnicas y técnicos del Ministerio, junto con equipos provinciales que han recorrido mucho para llegar a esta etapa" y recordó que "el Plan En Nuestras Manos ya tiene proyectos aprobados en todo el territorio nacional, dando por inaugurada la segunda etapa de comités en todo el país". Por su parte, el director General de la DIPROSE, Juan Manuel Fernández Arocena, afirmó que "desde el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cada una de las partes que intervienen en este proyecto, consideramos que estamos trabajando para construir paridad. El Plan En Nuestras Manos es una de las primeras políticas concretas que cuentan con recursos y anclaje territorial para potenciar el rol de la mujer en la cadena de producción agrícola". En tanto que la directora de Género e Igualdad de la Secretaría de Agricultura Familiar, Campesina e Indígena, Deolinda Del Valle Carrizo, nombró este Comité en honor a Martina Chapanay, la guerrillera federal de origen huarpe que vengó la muerte del caudillo riojano Ángel "El Chacho" Peñaloza, y fue Chasqui del ejercido del General José de San Martín. Agregó que "ese espíritu rebelde de alguna manera se encuentra en el Plan En Nuestras Manos, que acompaña y brinda mayores oportunidades a mujeres y diversidades que asumen el desafío de seguir fortaleciendo la producción de alimentos sanos para nuestro pueblo". Mientras que la directora Nacional de Transferencia y Extensión del INTA, María Rosa Scala, confirmó el compromiso del INTA "para poder apoyar y fortalecer a los proyectos y a las mujeres visibilizadas a través del Plan En Nuestras Manos, para que sean acompañadas a lo largo del desarrollo de sus proyectos". La coordinadora del Programa de Agricultura Familiar del SENASA, Lucía Gonzáles Espinoza celebró el involucramiento de ese organismo desde el momento de la formulación de los proyectos para que al momento de la ejecución "queden las capacidades y los establecimientos con sus habilitaciones, ya que eso implica acceso al comercio y mercados". Durante la jornada, representantes de las 22 organizaciones de mujeres presentaron los proyectos en el contexto de sus necesidades específicas, ante el Comité de Evaluación conformado por el director Nacional de Relaciones Institucionales, Nicolás Noriega; la subsecretaria de Agricultura Familiar, Yanina Settembrino; el director General de Programas y Proyectos Sectoriales y Especiales de la DIPROSE, Juan Manuel Fernández Arocena; la directora Nacional de Transferencia y Extensión del INTA, María Rosa Scala; el coordinador general de Programas Especiales del gobierno de La Rioja, Domingo Dasso; el coordinador técnico de la Entidad de Programación de Desarrollo Agropecuario (EPDA) de Mendoza, Eduardo Ramet; la coordinadora de la Unidad Ejecutora Central de Proyectos Agropecuarios (UECPPA) de San Juan, María Laura Rubiño; el jefe de subprograma Producción Agrícola, Cultivos Intensivos y Pasturas de San Luis, Facundo Díaz; y las representantes de las organizaciones de la agricultura familiar, campesina e indígena y de la pesca artesanal, Nélida Rodriguez Trujillo y Natalia Carolina Perafan. Los beneficiarios fueron: por La Rioja, la agrupación La Minga, Emprendedores de Famatina, Mujeres Campesinas en Movimiento, Manos Emprendedoras de Amaná y Dulceras de Guandacol; por Mendoza, las agrupaciones Buenas Raíces Paceñas, Chzi Lafken, Asociación Arroyo Creciente, Mujeres de la Nueva Colonia, Productoras de La Bombal y la Comunidad Huarpe Francisco Talquenca; por San Luis, Sabores Cuyanos; Producción hortícola y comercialización comunitaria en el paraje La Pampita; Horticultoras Unidas Río Quinto; Soñadoras; Mujeres de las Palomas, y La Lomita; por San Juan, Comunidad Huarpe Clara Rosa Guakinchay, Emprendedoras Ulluneras, Asociación Civil de puesteros ganaderos de 25 de Mayo, Asociación civil de productores y vecinos de Angaco, y Grupo Martina Chapanay. Cerraron el acto del Comité representantes de los gobiernos provinciales de La Rioja, Mendoza, San Juan y San Luis; la responsable del PROCANOR, Ana Pont Vergés, quien explicó el mecanismo de aprobación de los proyectos; y la directora nacional de Género de la Agricultura Familiar, Campesina e Indígena, Deolinda Carrizo. Cabe recordar que el Plan fue lanzado por la cartera agropecuaria nacional a fines de 2020, con el objetivo de contribuir a la mejora de las condiciones de producción, agregado de valor y acceso a mercado de las mujeres productoras de alimentos de todo el territorio nacional. La iniciativa se implementa de manera conjunta entre la Secretaría de Agricultura Familiar, Campesina e Indígena (SAFCI) y la Dirección General de Programas y Proyectos Sectoriales y Especiales (DIPROSE), a través del Programa de Inserción Económica de los Productores Familiares del Norte Argentino (PROCANOR); y cuenta con el apoyo técnico del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), además del compromiso de los gobiernos provinciales.