[Italiano-Español] MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCASENASAINFORME TÉCNICO N° 1 DE LA DNSA DEL SENASA SOB...

Giovedì 9 settembre, 2021 1. Il 4 settembre 2021, la presenza della sintomatologia del nervo viene rilevata in due (2) Equines Sport femminile di una creazione della città di Pilar, Provincia di Buenos Aires. 2. Uno degli animali è rimasto in decubito, quindi deve essere stato sacrificato il 7 settembre. I campioni di entrambi gli animali sono stati presi e datati l'8 settembre, erano positivi per la tecnica PCR presso l'Istituto nazionale di tecnologia agricola (INTA) a Herpesvirus Equine Tipo 1 (HVE-1) Variante G. 3. Le due equine erano state mobilitate verso il Stabilimento del pilastro datato il 3 settembre, in un viaggio di quasi 500 km insieme a 37 equine da una creazione della città di Pellegrini (PCia. Di Buenos Aires). Per i guasti e i controlli del trasporto si fermano sui percorsi, il viaggio era più lungo e difficile del previsto, generando una situazione di stress. 4. Entrambi gli stabilimenti sono soggetti a un'interdizione ufficiale con assoluta restrizione dei movimenti e dell'indagine sul reddito e delle spese. 5. Le indagini epidemiologiche vengono eseguite in entrambi gli stabilimenti. Nella creazione di Pilar, dove rimangono i 38 animali, alcuni animali sono stati trovati con sintomi febbrili e due (2) con segni nervosi. Nessun segno clinico è stato trovato presso lo stabilimento del Pellegrini. 6. I campioni prelevati da altri animali nella stabilimento del pilastro hanno confermato la diagnosi. 7. HVE-1 è endemico in tutto il mondo ed è stato isolato in Argentina in diverse occasioni, sia ceppi neuropatogenici che non neuropatogenici. In questo caso, è riportata la manifestazione clinica. 8. Una riunione informativa è stata condotta con la Commissione nazionale di salute equina con rappresentanti del settore equestre, università e rappresentanti dell'esercizio privato della professione veterinaria. 9. Durante la riunione si è riscontrato che il verificarsi di sintomatologia o sospetto di evento simile in altri stabilimenti nel paese non è stato segnalato. 10. Senasa raccomanda di diminuire a un minimo movimenti equini possibili per un periodo ed evitare le concentrazioni più possibili per gli eventi sportivi per un periodo di 14 giorni. 11. I diversi attori relativi alla produzione equina e la guarigione sono coinvolti a rafforzare e approfondire la revisione clinica periodica delle equine, estreme misure di biosiscuzione, evitando il movimento di animali e persone tra stalle e stabilimenti sportivi e applicare misure di igiene e disinfezione. 12. Le azioni di sorveglianza epidemiologica e restrizioni dei movimenti negli stabilimenti coinvolti saranno mantenute fino a 21 giorni di superano i sintomi clinici. 13. La vaccinazione è utile per ridurre la gravità dell'infezione respiratoria sui giovani cavalli e l'incidenza di aborti a Mares, anche se nei vaccini attuali, la protezione contro la malattia neurologica non è osservata. La vaccinazione non dovrebbe essere considerata una pratica sostitutiva della buona gestione durante la produzione, che ha dimostrato di ridurre il rischio di infezione (manuale di OIE Terrestre).

jueves 09 de septiembre de 2021 1. El día 4 de septiembre de 2021 se detecta la presencia de sintomatología nerviosa en dos (2) equinos hembra de deporte de un establecimiento de la localidad de Pilar, Provincia de Buenos Aires. 2. Uno de los animales permaneció en decúbito, por lo que debió ser sacrificado el 7 de septiembre. Se tomaron muestras de ambos animales y con fecha 8 de septiembre resultaron positivas por técnica de PCR en el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) a Herpesvirus equino tipo 1 (HVE-1) variante G. 3. Los dos equinos habían sido movilizados hacia el establecimiento de Pilar en fecha 3 de septiembre, en un viaje de casi 500 km junto con otros 37 equinos desde un establecimiento de la localidad de Pellegrini (Pcia. de Buenos Aires). Por fallas en el transporte y paradas de controles en rutas, el viaje resultó más largo y dificultoso que lo previsto, generando una situación de estrés. 4. Ambos establecimientos se encuentran sometidos a interdicción oficial con restricción absoluta de movimientos e investigación de los ingresos y egresos. 5. Se están realizando las investigaciones epidemiológicas en ambos establecimientos. En el establecimiento de Pilar donde permanecen los 38 animales, se constataron algunos pocos animales con sintomatología febril y dos (2) con signos nerviosos. No se constataron signos clínicos en el establecimiento de Pellegrini. 6. Las muestras tomadas de otros animales en el establecimiento de Pilar confirmaron el diagnóstico. 7. La HVE-1 es endémica en todo el mundo y ha sido aislada en Argentina en varias oportunidades, tanto las cepas neuropatogénicas como las no neuropatogénicas. En este caso se reporta la manifestación clínica. 8. Se realizó una reunión informativa con la Comisión Nacional de Sanidad Equina con representantes del sector ecuestre, universidades, INTA y representantes del ejercicio privado de la profesión veterinaria. 9. Durante la reunión se constató que no se reporta la ocurrencia de sintomatología o sospecha de evento similar en otros establecimientos del país. 10. El Senasa recomienda disminuir al mínimo posible los movimientos de equinos estabulados y evitar en lo posible las concentraciones para eventos deportivos por un período de 14 días. 11. Se involucra a los distintos actores relacionados a la producción y la sanidad equina a fortalecer y profundizar la revisión clínica periódica de los equinos, extremar las medidas de bioseguridad, evitando el movimiento de animales y personas entre caballerizas y establecimientos de deporte, y aplicar medidas de higiene y desinfección. 12. Se mantendrán las acciones de vigilancia epidemiológica y restricciones de movimientos en los establecimientos involucrados hasta tanto transcurran 21 días de superados los síntomas clínicos. 13. La vacunación resulta útil para disminuir la gravedad de la infección respiratoria en los caballos jóvenes y la incidencia de abortos en las yeguas, aunque en las vacunas actuales no se observa la protección contra la enfermedad neurológica. La vacunación no debe considerarse una práctica sustitutiva de un buen manejo durante la producción, que se ha demostrado que reduce el riesgo de infección (Manual Terrestre de la OIE).