[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURALANZAMIENTO DEL MANUAL IBEROAMERICANO DE DERECHOS INTELECTUALES EN LA MÚSIC...

Mercoledì 8 settembre 2021, il National Institute of Music (INAMU), come agenzia rappresentativa dell'Argentina, insieme al Ministero della Gestione Culturale del Ministero della Cultura, ha ideato il manuale Ibero-American per i diritti intellettuali nella musica con il Scopo pedagogico di diffondere e insegnare concetti essenziali per l'attività artistica musicale. Sarà presentato pubblicamente il mercoledì 8 settembre attraverso il sito web dell'Inamu e la piattaforma formano la cultura del ministero della cultura della nazione ai seguenti programmi: 9 HS (Costa Rica), 10 HS (Colombia / Messico / Ecuador / Panama / Perù), 11 HS (Cile / Paraguay / Venezuela / Cuba), 12 HS (Argentina / Brasile / Uruguay), 17 HS (Portogallo / Spagna). Diego Boris Maccisciocco, presidente di Inamu sarà presente; Paula Rivera, vicepresidente di Inamu; Maximiliano Uceda, segretario della gestione culturale del Ministero della Cultura della nazione argentina; Il coordinatore dell'area culturale Ibero-American del Segretariato Generale Ibero-American (Segib) e del Presidente del Programma ibermuso e Riferimento del Ministero delle Culture, Arti e Patrimonio del Cile, Camila Gallardo Valenzuela. Altoparlanti e altoparlanti affronteranno gli aspetti multipli del manuale, come una politica statale e uno strumento di lavoro per il settore musicale, e come documento di sintesi che rappresenta il lavoro collettivo svolto a livello regionale dai paesi che hanno contribuito al loro preparazione. Il manuale Ibero-American Intellettuale dei diritti intellettuali nella musica sarà disponibile in formato digitale per il download gratuito dal sito Web di Ibermicas Program, la piattaforma di Ibermica e la piattaforma della cultura del treno del Ministero della cultura della nazione argentina. Considerando che i diritti intellettuali in questo settore sono solitamente sconosciuti, anche tra le persone che sviluppano questa attività, questa pubblicazione mira a fornire contenuti sistematizzati che forniscono maggiori certezze e chiarezza durante la protezione dei lavori e ha anche permesso di godere dei benefici del lavoro nel settore. Per molti anni, la mancanza di accesso alle informazioni complete e ordinate su questa questione ha causato un gran numero di persone dedicate all'attività musicale - la composizione, l'esecuzione e / o la produzione fonografica - conosce solo segmenti dei loro diritti. Questa conoscenza parziale ha colpito principalmente il settore creativo poiché ha incoraggiato la decisione delle decisioni sbagliate che non contempliano come sono correlati diversi diritti nella loro protezione e anche nella loro collezione. Inamu, come agenzia pionieristica in America Latina, in termini di ricerca e divulgazione delle informazioni organizzate legate ai diritti intellettuali nella musica, formula quindi un contributo essenziale per le reti di conoscenza della cooperazione internazionale. Il manuale costituisce un materiale di riferimento che può essere consultato sia dai responsabili politici pubblici pubblici o regionali, sia dai ricercatori nel settore, e dai ricercatori nel campo e dai progetti al livello internazionale di uno degli obiettivi fondamentali di Inamu, per promuovere la conoscenza della portata dell'intellettuale Immobili, istituti di gestione collettiva, nonché quelle istituzioni che difendono gli interessi e i diritti dei lavoratori nel settore. Con questa vocazione, dall'Argentina e dall'Ibero-America, l'Inamu insieme al Ministero della Cultura della nazione, metti a disposizione questo manuale che combina due aspetti primordiali: aggiornamenti, classifica ed ampliare i dati già disponibili e raccolti gli aspetti fondamentali di La legislazione in vigore nei 14 paesi membri del programma: Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Messico, Panama, Paraguay, Perù, Portogallo, Uruguay e Venezuela. Questo è il modo in cui il manuale presenta una dichiarazione di stato riferita ai diritti intellettuali della musica a livello generale e specificità normativa in ciascuno di questi paesi membri di Ibermusas. La Carta culturale Ibero-American sul copyright sottoscritto a Montevideo (Uruguay) nel novembre 2006, ha chiamato a promuovere alternative per articolare la protezione dei diritti dei creatori prima della sfida posta da nuove tecnologie, accesso di massa a forme di creazione innovative e la diffusione Di beni e servizi culturali, questa linea fa parte di questo manuale ibero-americano dei diritti intellettuali nella musica, offrendo un quadro insolitivo per il settore musicale della regione.

miércoles 08 de septiembre de 2021 El Instituto Nacional de la Música (INAMU), en su calidad de organismo representante de la Argentina, junto a la Secretaría de Gestión Cultural del Ministerio de Cultura de la Nación, ideó el Manual Iberoamericano de Derechos Intelectuales en la Música con el fin pedagógico de difundir y enseñar conceptos imprescindibles para la actividad artística musical. El mismo será presentado públicamente el miércoles 8 de septiembre a través de la página web del INAMU y la plataforma Formar Cultura del Ministerio de Cultura de la Nación en los siguientes horarios: 9 hs (Costa Rica), 10 hs (Colombia/ México/ Ecuador/ Panamá/ Perú), 11 hs (Chile/ Paraguay/ Venezuela/ Cuba), 12 hs (Argentina / Brasil/ Uruguay), 17 hs (Portugal/ España). Estarán presentes Diego Boris Macciocco, presidente de INAMU ; Paula Rivera, vicepresidenta de INAMU; Maximiliano Uceda, secretario de Gestión Cultural del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina; el coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y la presidenta del Programa Ibermúsicas y referente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, Camila Gallardo Valenzuela. Los oradores y oradoras abordarán los múltiples aspectos del manual, como una política de Estado y una herramienta de trabajo para el sector de la música, y como documento síntesis que da cuenta del trabajo colectivo realizado a nivel regional por los países que contribuyeron a su elaboración. El Manual Iberoamericano de Derechos Intelectuales en la Música se encontrará disponible en formato digital para su libre descarga desde la página web del Programa Ibermúsicas, el INAMU y la plataforma Formar Cultura del Ministerio de Cultura de la Nación Argentina. Considerando que los derechos intelectuales en este sector son usualmente desconocidos, incluso entre las personas que desarrollan esta actividad, esta publicación tiene como objetivo aportar contenido sistematizado que brinde mayores certezas y claridad a la hora de proteger las obras y, asimismo, permita gozar de los beneficios del trabajo en el sector. Durante muchos años la falta de acceso a una información completa y ordenada sobre esta materia hizo que gran cantidad de personas dedicadas a la actividad musical –a la composición, ejecución y/ o producción fonográfica–, sólo conocieran segmentos de sus derechos. Ese conocimiento parcial afectó principalmente al sector creativo ya que alentó la toma de decisiones equivocadas que no contemplaban cómo se encuentran relacionados los diferentes derechos en su protección y también en su cobro. El INAMU, como organismo pionero en latinoamérica, en términos de investigación y divulgación de información organizada vinculada a los derechos intelectuales en la música, realiza así un aporte imprescindible para las redes de conocimiento de la cooperación internacional. El Manual constituye un material de referencia que podrá ser consultado tanto por responsables de políticas públicas de alcance nacional o regional, como por investigadores en la materia, y proyecta al plano internacional uno de los objetivos fundacionales del INAMU, propiciar el conocimiento de los alcances de la propiedad intelectual, de las instituciones de gestión colectiva, así como de aquellas instituciones que defienden los intereses y derechos de los trabajadores del sector. Con esta vocación, desde la Argentina y para Iberoamérica, el INAMU junto al Ministerio de Cultura de la Nación, ponen a disposición este Manual que aúna dos aspectos primordiales: actualiza, clasifica y amplía los datos que ya se encontraban disponibles y recaba los aspectos fundamentales de la legislación vigente en los 14 países miembros del Programa: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela. Es así como el Manual presenta un estado de situación referido a los derechos intelectuales de la música en un nivel general y a las especificidades normativas en cada uno de estos países miembros de Ibermúsicas. La Carta Cultural Iberoamericana sobre Derechos de Autor suscripta en Montevideo (Uruguay) en noviembre de 2006, llamó a promover alternativas para articular el resguardo de los derechos de los creadores ante el desafío planteado por las nuevas tecnologías, el acceso masivo a innovadoras formas de creación y la difusión de bienes y servicios culturales, en esa línea se inscribe este Manual Iberoamericano de Derechos Intelectuales en la Música, ofreciendo un marco de referencia insoslayable para el sector musical de la región.