[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSCASO LHAKA HONHAT: EL TI...

Lunedì 25 ottobre 2021 Il capo del Gabinetto del Segretariato e titolare dell'unità di esecuzione per l'adempimento della sentenza "Lhaka Honhat" della Corte Inter-American I diritti dell'uomo, Nicolás Rapetti, ha incontrato le comunità indigene e le famiglie creole il Nord Salteño. La visita ha avuto luogo nel quadro delle azioni che conducono allo stato nazionale per avanzare in conformità con il fallimento. Nella città di Salta, Rapetti ha mantenuto diverse riunioni di lavoro con il ministro delle infrastrutture e del titolare dell'unità di esecuzione provinciale, Sergio Camacho, il ministro dello sviluppo sociale, Veronica Figueroa, il Segretario degli Affari indigeni, Luis Gómez Almaraz; Lo sport, Marcelo Córdova, il sottosegretario della medicina sociale, Gabriela Dorigato, e il direttore del Land, Firenze Luniz, tra gli altri e altri funzionari provinciali. Successivamente, il proprietario dell'unità di esecuzione nazionale ha viaggiato all'estremo a nord della provincia, a più di 500 km dalla capitale locale, dove ci sono gli ex lotti fiscali 55 e 14, territorio che ha dato origine al caso internazionale. Vi ha tenuto un'intensa agenda di tre giorni di attività, proposto dalle comunità indigene e dalle famiglie creole che abitano i 643 mila ettari di estensione degli ex lotti, con il sostegno del team locale di ITA e del Segretariato della famiglia Agricoltura, nazione contadina e indigena. Questo tour includeva la città di Santa Victoria Este, la zona nord ("La Punta"), la Costa del Río Pilcomayo (TeWok), l'International Bridge La Pazo-Well Hondo, Cañaveral, l'area meridionale ("Alto de la Sierra" ), Il monte e le comunità che risiedono in esso, e il confine con il Paraguay e la Bolivia. Durante tutta la visita, Rapetti ha partecipato a passeggiate, assemblee e riunioni insieme alle comunità indigene e alle famiglie creole, nonché insieme alle organizzazioni sociali che li assistono (Cels, Assocosi e Fundapaz, tra gli altri), per avanzare nell'agenda del riloco del creolo famiglie dopo il fallimento che obbliga lo stato nazionale di concedere parte della terra ai popoli originali. L'unità di esecuzione è stata creata dal Ministero della Giustizia e dai diritti umani della nazione ed è composto da organismi nazionali e provinciali con lo scopo di razionalizzare e conformità con questa sentenza tribunale IDH e consegnando i membri delle Comunità l'unico titolo di proprietà del primo Lotti fiscali 55 e 14. Il ruolo del Segretariato è quello di coordinare gli interventi nazionali e articolari dello stato con la provincia, al fine di eseguire azioni efficienti in termini di efficienti, che rispettano la partecipazione delle popolazioni interessate e riducono nel vero adempimento della sentenza . Prima del suo viaggio di Salta, Rapetti si è incontrato a Buenos Aires con le autorità nazionali dei diversi ministeri che intervengono per articolare le azioni che consentono di eseguire il piano di ricollocazione. Il cereale rivendica la consegna di un singolo titolo per tutte le comunità relative alle terre che hanno occupato anannica la commissione inter-americana sui diritti umani (IACHR) con l'accompagnamento dei CELL, nel 1998. Nel corso di tutti quegli anni, originari e Gli abitanti creolo sono stati organizzati politicamente e condotti negoziati trascendentale sul territorio, con la rilievo partecipazione del coordinatore recentemente deceduto di Lhaka Honhat, Francisco Pérez. Nel 2018, il caso è arrivato al tribunale HDR, che ha ordinato allo Stato di eseguire tali accordi, in particolare, delimit, demarcar e concedere i titoli immobiliari e generare le condizioni per garantire il trasferimento delle famiglie creoli. Inoltre, lo Stato dovrebbe sviluppare un piano che consente di garantire l'accesso e la garanzia dei diritti al cibo, l'acqua, l'ambiente sano e l'identità culturale delle comunità indigene.

lunes 25 de octubre de 2021 El jefe de Gabinete de la Secretaría y titular de la Unidad Ejecutora para el cumplimiento de la sentencia "Lhaka Honhat" de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Nicolás Rapetti, se reunió con comunidades indígenas y familias criollas en el norte salteño. La visita tuvo lugar en el marco de las acciones que está llevando adelante el Estado Nacional para avanzar en el cumplimiento del fallo. En la ciudad de Salta, Rapetti mantuvo diferentes encuentros de trabajo con el ministro de Infraestructura y titular de la Unidad Ejecutora provincial, Sergio Camacho, la ministra de Desarrollo Social, Verónica Figueroa, el secretario de Asuntos Indígenas, Luis Gómez Almaraz; el de Deportes, Marcelo Córdova, la subsecretaria de Medicina Social, Gabriela Dorigato, y la directora de Tierras, Florencia Luniz, entre otras y otros funcionarios provinciales. Posteriormente, el titular de la Unidad Ejecutora nacional viajó hacia el extremo norte de la provincia, a más de 500 km de la capital local, donde se encuentran los ex lotes fiscales 55 y 14, territorio que dio origen al caso internacional. Allí llevó a cabo una intensa agenda de tres días de actividades, propuesta por las comunidades indígenas y las familias criollas que habitan las 643 mil hectáreas de extensión de los ex lotes, con el apoyo del equipo de trabajo local de INTA y la Secretaría de Agricultura Familiar, Campesina e Indígena de la Nación. Este recorrido incluyó la localidad de Santa Victoria Este, el área norte ("La Puntana"), la costa del río Pilcomayo (Tewok), el puente internacional Misión La Paz-Pozo Hondo, Cañaveral, el área sur ("Alto de la Sierra"), el monte y las comunidades que residen en él, y la frontera con Paraguay y Bolivia. A lo largo de la visita, Rapetti participó de caminatas, asambleas y reuniones junto a las comunidades indígenas y familias criollas, así como también junto a las organizaciones sociales que las asisten (CELS, ASOCIANA y FUNDAPAZ, entre otras), para avanzar en la agenda de relocalización de las familias criollas tras el fallo que obliga al Estado nacional a otorgar parte de las tierras a los pueblos originarios. La Unidad Ejecutora fue creada por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación y está integrada por organismos nacionales y provinciales con el objetivo de agilizar y dar cumplimiento a este fallo de la Corte IDH y entregar a los miembros de las comunidades el título único de propiedad de los ex lotes fiscales 55 y 14. El rol de la Secretaría es coordinar las intervenciones del Estado Nacional y articular con la Provincia, a fin de ejecutar y planificar acciones eficientes, que respeten la participación de las poblaciones afectadas y redunden en el genuino cumplimiento de la sentencia. Previo a su viaje por Salta, Rapetti se reunió en Buenos Aires con las autoridades nacionales de los distintos Ministerios que intervienen para articular acciones que permitan llevar adelante el plan de relocalización. El casoEl reclamo por la entrega de un título único para todas las comunidades respecto de las tierras que ocupan ancestralmente llegó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) con el acompañamiento del CELS, en 1998. En el transcurso de todos esos años, los pobladores originarios y criollos se organizaron políticamente y llevaron adelante trascendentales negociaciones sobre el territorio, con la destacada participación del recientemente fallecido Coordinador de Lhaka Honhat, Francisco Pérez. En 2018, el caso llegó a la Corte IDH, que ordenó al Estado ejecutar aquellos acuerdos, particularmente, delimitar, demarcar y otorgar los títulos de propiedad, y generar las condiciones para garantizar la relocalización de las familias criollas. Además, el Estado deberá elaborar un plan que permita asegurar el acceso y garantía de los derechos a la alimentación, el agua, el ambiente sano y la identidad cultural de las comunidades indígenas.