[Italiano-Español] MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCASENASASE INICIA CON PARAGUAY LA CERTIFICACIÓN ELECTR...

Lunedì 04 ottobre, 2021 Buenos Aires - Argentina e Paraguay Oggi hanno iniziato la certificazione fitosanitaria elettronica per l'esportazione e l'importazione di tutti i loro prodotti e sottoprodotti di origine vegetale. In questo modo, Paraguay aggiunge all'uso del certificato fitosanitario elettronico (E-PHYTO, per il suo acronimo in inglese), che nel nostro paese emette il servizio di salute nazionali e di qualità agro-alimentare (Senasa) per lo scambio di prodotti impianti che Argentina ha già fatto con il Cile, gli Stati Uniti, lo Sri Lanka e la Costa Rica. È uno strumento che favorisce un commercio internazionale di articoli regolamentati di origine impianti facilmente, in modo trasparente, affidabile, digitale e senza carta. "L'implementazione di questo strumento offre importanti benefici che hanno a che fare con la riduzione dei costi, dei tempi e dei documenti fraudolenti e che, a sua volta, porta al processo di liberazione della merce da accelerare", ha spiegato Diego Quiroga, direttore nazionale della protezione delle piante di Senasa, un'organizzazione del ministero dell'agricoltura, del bestiame e della pesca della nazione. Lo sviluppo del "Sistema E-PHYTO" è un'iniziativa della Convenzione internazionale della protezione fitosanitaria (IPPC) che incoraggia la sua attuazione prima delle organizzazioni nazionali della protezione fitosanitaria (UNPFF) dei paesi contraenti. Con l'implementazione di questo strumento, un'esportazione ONPF - ad esempio Senasa - può trasferire certificati e-fito in un sistema sicuro al "hub" (sistema di scambio del certificato CYPF) che trasferisce tale certificato per "cassetta postale" dal paese importatori. Nell'hub, dove l'ONPF del paese importato può essere recuperato. Il mozzo richiede che tutti i paesi partecipanti allo scambio di certificati di e-fito utilizzi un invio standardizzato di messaggi per la trasmissione e il recupero dei certificati elettronici. Ciò elimina la necessità di più accordi di accesso bilaterali e consente a tutti coloro che desiderano partecipare. Durante il 2020 Argentina e Paraguay scambiarono oltre 13000 certificati fitosanitari nelle operazioni commerciali, che sono state dibattite le esportazioni argentine di 206000 tonnellate; di cui oltre 55.000 tonnellate corrispondono alle patate; 34000 alla cipolla e quasi 30000 ad arancione. Così come, spedizioni di Paraguay de Soja, Banana e Yerba, tra gli altri. Il nostro paese conduce il processo di implementazione e-fito in tutto il mondo. In tal senso, sta già scambiandoli con il Cile (dal 4 maggio 2020), USA (dal 7 luglio 2020), Sri Lanka (dal 7 agosto 2020) e con Costa Rica (dal 9 dicembre 2020). Con tutti questi paesi, la certificazione fitosanitaria è elettronica al 100%. Dalla sua attuazione fino ad oggi, oltre 34000 operazioni di esportazione e importazione con questo sistema senza utilizzare la carta vengono eseguite. Esistono un gran numero di paesi nel processo di adesione della certificazione elettronica, che tra gli altri benefici, eliminando l'uso della carta, che favorisce la cura dell'ambiente.

lunes 04 de octubre de 2021 Buenos Aires – Argentina y Paraguay iniciaron hoy la certificación fitosanitaria electrónica para la exportación e importación entre sí de todos sus productos y subproductos de origen vegetal. De esta forma, Paraguay se suma al uso del Certificado Fitosanitario Electrónico (e-Phyto, por sus siglas en inglés), que en nuestro país expide el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) para el intercambio de productos vegetales que la Argentina ya realiza con Chile, Estados Unidos, Sri Lanka y Costa Rica. Se trata de una herramienta que favorece un comercio internacional de artículos reglamentados de origen vegetal de manera fácil, transparente, confiable, digital y sin papel. "La implementación de esta herramienta trae importantes beneficios que tienen que ver con la reducción de costos, tiempos y de documentos fraudulentos y eso, a su vez, lleva a que el proceso de liberación de mercaderías se acelere", explicó Diego Quiroga, director nacional de Protección Vegetal del Senasa, organismo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y pesca de la Nación. El desarrollo del "Sistema e-Phyto" es una iniciativa de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) que alienta su implementación ante las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitarias (ONPF) de los países contratantes. Con la implementación de esta herramienta, una ONPF exportadora – por ejemplo el Senasa - puede transferir certificados e-Phyto mediante un sistema seguro al "Hub" (sistema central de intercambio de certificados de la CIPF) el cual transfiere ese certificado al "buzón" del país importador que hay en el Hub, de donde lo puede recuperar la ONPF del país importador. El Hub requiere que todos los países que participen en el intercambio de certificados e-Phyto utilicen un envío estandarizado de mensajes para la transmisión y recuperación de los certificados electrónicos. Esto elimina la necesidad de múltiples acuerdos bilaterales de acceso y permite participar a todos los países que lo deseen. Durante 2020 Argentina y Paraguay intercambiaron más de 13000 certificados fitosanitarios en operaciones comerciales, que ampararon exportaciones argentinas por 206000 toneladas; de las cuales más de 55000 toneladas corresponden a papa; 34000 a cebolla y casi 30000 a naranja. Así como también, envíos de Paraguay de soja, banana y yerba, entre otros. Nuestro país lidera el proceso de implementación del e-Phyto a nivel mundial. En ese sentido, ya se encuentra intercambiándolos con Chile (desde el 4 de mayo del 2020), EE. UU. (desde el 7 de julio del 2020), Sri Lanka (desde el 7 de agosto del 2020) y con Costa Rica (desde el 9 de diciembre del 2020). Con todos estos países la certificación fitosanitaria es 100% electrónica. Desde su implementación a la fecha se llevan respaldadas más de 34000 operaciones de exportación e importación con este sistema sin utilizar papel. Hay gran cantidad de países en vías de sumarse a la certificación electrónica, que entre otros beneficios, al eliminar el uso del papel, que favorece el cuidado del ambiente.