[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURALLEGA "LOS PATRIMONIOS SON POLÍTICOS II" LLEGA "LOS PATRIMONIOS SON POLÍTIC...

Mercoledì, 20 ottobre 2021 La provincia di Chaco sarà la sede dei patrimoni è politica II, dal 25 al 27 novembre, un incontro di tre giorni con dibattiti, workshop, concerti e proiezioni audiovisive che verranno trasmesse tramite streaming per il tutto paese. Organizzato dal Ministero della cultura della nazione attraverso il Ministero del Patrimonio Culturale e il Museo Nazionale Terry, insieme alla Direzione del Patrimonio culturale e dal Centro Credito Culturale, l'Istituto di Cultura della Provincia di Chaco, le attività cercano di approfondire il Costruzione e legittimazione dei beni culturali del nostro territorio. Dopo un primo incontro virtuale che si è svolto nel 2020, dove l'asse centrale era la prospettiva di genere nel campo culturale e presentava la presenza di grandi artisti, gestori culturali, ricercatori e attivisti culturali del livello comunitario, questa nuova edizione è concentrata su La problematizzazione della nozione di patrimonio e dei suoi confini tra cultura e natura, tra la conoscenza della scienza e dell'ancestrale, tra materialità e immaterialità. Uno dei trigger centrali sarà indubbiamente uno dei quartierri della riunione, il campo del paradiso, noto anche come Pigüen N'anaxá, situato a poco più di 200 chilometri dalla città di Resistenza. Lì, nell'attuale confine tra Chaco e Santiago del Estero, una grande pioggia di meteoriti si è verificata più di 4 mila anni fa. Intorno a questo fenomeno concentrano una molteplicità di sensi e storie: dalla sua origine nel Big Bang per l'astronomia; curiosità popolare e fascino di generi come la fantascienza; Fino alla sua sacra funzione nella visione del mondo moqoid. Il campo del cielo è magnetizzato attorno a loro varie storie e prospettive di valutazione nel tempo. Pertanto, attraverso l'analisi dell'impatto generato in tutte queste aree, c'è il calcio ideale per dare i dibattiti necessari per la costruzione dei nostri beni culturali e mettere in discussione quanto di quei confini vengano tratti da discipline multiple sono davvero veri. I partecipanti invitati, Coqui Ortíz, Lucas Monzón, il Núñez, Sergio Raimondi, Michel Nieva e Mariana Giordano, referenziali delle comunità moqoid, dell'Unione dei lavoratori della terra, del Quasca -an e delle madri collettive della cultura Qom, tra gli altri. L'incontro tra le comunità, le autorità e specialisti di tutte queste aree, sarà il punto di partenza per riunire le varie conoscenze e fare una base di una dichiarazione patrimoniale nazionale che effettuerà la Commissione nazionale del monumento, le merci e i siti storici del Ministero di Cultura. È aumentato come un processo di lavoro che include casi di riunione, discussione e consenso di tutte le parti: tra specialisti e ricercatori, le persone Moqoit, le autorità provinciali e la Comunità del Comune di Ganzato, tra gli altri. All'interno della programmazione, le attività che cercano di mettere queste frontiere sono intrecciate, dando così una vasta gamma di spazi e tematici. Tutte le attività saranno gratuite e copriranno dibattiti e presentazioni letterarie di libri, interventi audiovisivi, proiezioni, concerti, workshop per case e tabelle di dibattito sugli assi fondamentali dell'incontro e il loro rapporto con i patrimoni: diversità culturale, con cui possiamo Conto per altre materialità nei processi di costruzione e valutazione, la prospettiva di genere che si avvicina all'etica della cura, l'urgenza ecologica che ci porta a mettere in discussione la divisione gerarchica tra cultura e natura e comprendere i beni comuni come unità e la gestione partecipativa che consente Stati Uniti per riconoscere e sostenere le comunità locali come custodi naturali del patrimonio. Queste proposte saranno condotte al CQUALE CULTURAL Centro e alla Casa delle culture nella città di Resistenza e nella Riserva Naturale e Culturale Pigüen N'anaxá, guidata anche dal Museo Nazionale "Antonio Terry", con sede nella provincia di Jujuy , il Segretariato del patrimonio culturale del Ministero della Cultura della nazione e dell'Istituto di cultura della Provincia di Chaco. Si prevede che tutte le persone interessate del paese dovrebbero essere affrontate, sia di persona che attraverso le attività che saranno trasmesse dallo streaming, cercando di essere un incontro in cui partecipare tutte le province e i territori del nostro paese. Maggiori informazioni al Museo Nazionale di Terry

miércoles 20 de octubre de 2021 La Provincia de Chaco será la sede de Los Patrimonios son Políticos II, del 25 al 27 de noviembre, un encuentro de tres días con debates, talleres, conciertos y proyecciones audiovisuales que será transmitido vía streaming para todo el país. Organizado por el Ministerio de Cultura de la Nación a través de la Secretaría de Patrimonio Cultural y el Museo Nacional Terry, junto a la Dirección de Patrimonio Cultural y Centro Cultural CECUAL, del Instituto de Cultura de la Provincia de Chaco, las actividades buscan ahondar en la construcción y legitimación de los bienes culturales de nuestro territorio. Luego de un primer encuentro virtual que tuvo lugar en el 2020, donde el eje central fue la perspectiva de género en el campo cultural y contó con la presencia de grandes artistas, gestoras culturales, investigadoras y activistas culturales del ámbito comunitario, esta nueva edición se centra en la problematización de la noción del patrimonio y sus fronteras entre cultura y naturaleza, entre ciencia y saberes ancestrales, entre materialidad e inmaterialidad. Uno de los disparadores centrales será sin duda una de las sedes del encuentro, Campo del Cielo, también conocido como Pigüen N'onaxá, ubicado a poco más de 200 kilómetros de la ciudad de Resistencia. Allí, en la actual frontera entre Chaco y Santiago del Estero, ocurrió una gran lluvia de meteoritos hace más de 4 mil años. En torno a este fenómeno se concentran una multiplicidad de sentidos e historias: desde su origen en el Big Bang para la astronomía; la curiosidad popular y la fascinación de géneros como la ciencia ficción; hasta su función sagrada en la cosmovisión Moqoit. Campo del Cielo ha imantado en torno de sí diversas historias y perspectivas de valoración a través del tiempo. Así, a través del análisis del impacto que genera en todas estas áreas, está el puntapié ideal para dar debates necesarios en torno a la construcción de nuestros bienes culturales y cuestionar cuánto de esas fronteras que se trazan desde múltiples disciplinas son realmente verdaderas. Participantes invitadosEntre los participantes invitados se destacan Ticio Escobar, Mónica Lacarrieu, Franco "Bifo" Berardi, Valeria González, Diego Golombeck, Rafael Spregelburd, Selva Almada, Quique Viale, Sergio Wolf, María Eugenia Varela, Juan Carlos Martínez, Viviana Usubiaga, Mario Vesconi, Coqui Ortíz, Lucas Monzón, Los Núñez, Sergio Raimondi, Michel Nieva y Mariana Giordano, referentes de comunidades Moqoit, de la Unión de Trabajadores de la Tierra, del Quapaq Ñan y del colectivo Madres de la Cultura QOM, entre otros. El encuentro entre comunidades, autoridades y especialistas de todas estas áreas, será el punto de partida para reunir los diversos saberes y realizar una fundamentación de una declaratoria patrimonial de carácter nacional que llevará adelante la Comisión Nacional de Monumentos, Bienes y Lugares Históricos del Ministerio de Cultura. Se plantea como un proceso de trabajo que contempla instancias de reunión, discusión y consenso de todas las partes: entre especialistas e investigadores, el pueblo Moqoit, las autoridades provinciales y la comunidad del Municipio de Gancedo, entre otros. Dentro de la programación se entrelazan actividades que buscan poner en tensión estas fronteras, dando así un amplio abanico de espacios y temáticas. Todas las actividades serán gratuitas, y abarcarán debates literarios y presentaciones de libros, intervenciones audiovisuales, proyecciones, conciertos, talleres para infancias y mesas de debate sobre los ejes fundamentales del encuentro y su relación con los patrimonios: la diversidad cultural, con la que podemos dar cuenta de otras materialidades en los procesos de construcción y valoración patrimonial, la perspectiva de género que nos acerca la ética del cuidado, la urgencia ecológica que nos lleva a cuestionar la división jerárquica entre cultura y naturaleza y entender a los bienes comunes como una unidad y la gestión participativa que nos permite reconocer y apoyar a las comunidades locales como custodios naturales del patrimonio. Estas propuestas se llevarán a cabo en el Centro Cultural CECUAL y la Casa de las Culturas en la ciudad de Resistencia y en la Reserva Natural y Cultural Pigüen N'Onaxá, impulsadas también por el Museo Nacional "Antonio Terry", radicado en la provincia de Jujuy, la Secretaría de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura de la Nación y el Instituto de Cultura de la Provincia de Chaco. Se espera que puedan acercarse todas las personas interesadas del país, ya sea de manera presencial o a través de las actividades que se transmitirán por streaming, buscando ser un encuentro en el que participen todas las provincias y territorios de nuestro país. Más información en Museo Nacional Terry