[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOSINADIEL INADI SOLICITA QUE SE INVESTIGUE SI LOS POLICÍA...

Giovedì 18 novembre 2021 L'Istituto nazionale contro la discriminazione, la xenofobia e il razzismo (Inadi) esprime il suo dolore e le sue condoglianze dalla morte di Lucas González, 17 anni, assassinati dalla polizia della città di Buenos Aires quando ha viaggiato in auto lungo Con tre amici, nel distretto della caserma. Questo è un caso di violenza istituzionale, esercitata contro un gruppo di adolescenti solo dal fatto di essere giovani di quartieri popolari. La giustizia dovrebbe indagare con la dovuta diligenza le circostanze dei fatti, e analizzare se gli agenti di polizia fossero guidati sotto profili razzisti e discriminatori al momento di intercettare la macchina e gli scatti, e senza rispettare i principi di base sull'uso della forza e delle armi da fuoco I funzionari delle forze dell'ordine. Il razzismo e la discriminazione associati alla violenza istituzionale devono essere prevenuti e sanzionati da tutte le aree dello Stato, e odio discorsi che promuovono l'uso della forza sproporzionata dalle forze di sicurezza. Il nostro sistema istituzionale non dovrebbe consentire a questi fatti, o discorsi che rendono gli ufficiali delle forze di sicurezza che esiste un'autorità politica per loro. Ci siamo accompagnati in questo momento così difficile per i parenti di Lucas González e siamo resi disponibili per ciò che ritengono necessario. Victoria Donda Perezzitolan National contro la discriminazione, la xenofobia e il razzismo

jueves 18 de noviembre de 2021 El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) expresa su pesar y sus condolencias por la muerte de Lucas González, de 17 años de edad, asesinado por la policía de la Ciudad de Buenos Aires cuando viajaba en auto junto con tres amigos, en el barrio de Barracas. Este es un caso de violencia institucional, ejercido contra un grupo de adolescentes solo por el hecho de ser jóvenes de barrios populares. La justicia debe investigar con la debida diligencia las circunstancias de los hechos, y analizar si los agentes policiales se condujeron bajo perfiles racistas y discriminatorios al momento de interceptar el auto y efectuar los disparos, y sin respetar los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley. El racismo y la discriminación asociada a la violencia institucional debe ser prevenida y sancionada desde todas las esferas del Estado, y deben repudiarse desde todos los sectores políticos los discursos de odio que fomentan el uso de la fuerza desproporcionado por parte de las fuerzas de seguridad. Nuestro sistema institucional no debe permitir estos hechos, ni discursos que hagan pensar a los oficiales de las fuerzas de seguridad que existe una habilitación política para ellos. Acompañamos en este momento tan difícil a los familiares de Lucas González y nos ponemos a disposición para lo que consideren necesario. Victoria Donda PerezTitularInstituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo