[Italiano-Español] MINISTERIO DE SEGURIDADGENDARMERÍA NACIONAL ARGENTINARESCATAN EL CUERPO DE UN TURISTA ALEMÁN QUE...

Lunedì 10 gennaio 2022 Nel pomeriggio del giovedì scorso, tempi dipendenti dallo squadrone 42 Calafate "Cabo First Víctor Samuel Guerrero", sono stati avvisati da una telefonata dal personale dei parchi nazionali - "Los Glaciari" - zona nord sulla presenza di due I turisti della nazionalità straniera, un uomo e una donna, che sono stati bloccati in mezzo a una valanga prodotti nel settore chiamato "Step del Square", situato a 25 chilometri dal Comune di El Chaltén. Immediatamente, i gendarmi hanno avviato le corrispondenti attività di ricerca, in collaborazione con il Comitato internazionale di salvataggio, al fine di trasferirsi nel luogo, dove arrivarono all'alba il giorno successivo. Lì, hanno trovato solo il cittadino, che è stato evacuato fino alla posizione sanitaria locale e poi l'ospedale di alta complessità El Calafate, con una diagnosi di vari polytraumatis nel cranio, il petto e la mano sinistra. I funzionari hanno dato intervento alla Corte d'istruzione e al minore, che ha organizzato che la posizione del turista fosse svolta. Dopo le operazioni di ricerca che erano impossibili da avverse condizioni meteorologiche nell'area, a causa della neve intensa e delle basse temperature, una pattuglia del gruppo specializzato di alta montagna di forza, insieme alla speciale commissione di soccorso, ieri è avanzata a piedi verso la base del campo "Agle Guillaumet" per andare al posto di fatto. Le persone in divisa hanno trovato il corpo senza vita del cittadino a più di 1.500 msl e lo ha spostato su una barella di salvataggio Kong per 15 ore lungo le strade di montuose e difficili da andare al posto sanitario di El Chaltén, dove è stato correttamente condizionato una stanza fino a ritirarsi .

lunes 10 de enero de 2022 En la tarde del pasado jueves, efectivos dependientes del Escuadrón 42 Calafate "Cabo Primero Víctor Samuel Guerrero", fueron alertados por un llamado telefónico de parte de personal de Parques Nacionales – "Los Glaciares" – Zona Norte acerca de la presencia de dos turistas de nacionalidad extranjera, un hombre y una mujer, quienes quedaron varados en medio de una avalancha producida en el sector denominado "Paso del Cuadrado", ubicado a 25 kilómetros del municipio de El Chaltén. De inmediato, los gendarmes iniciaron las actividades de búsqueda correspondientes, en conjunto con el Comité Internacional de Rescate, a fines de desplazarse hacia el lugar, donde arribaron durante la madrugada del día siguiente. Allí, hallaron sólo a la ciudadana, quien fue evacuada hasta el puesto sanitario local y luego al Hospital de Alta Complejidad El Calafate, con un diagnóstico de politraumatismos varios en el cráneo, tórax y mano izquierda. Los funcionarios dieron intervención al Juzgado de Instrucción y del Menor, quien dispuso que se lleve adelante la localización del turista. Luego de operativos de búsqueda que se vieron imposibilitados ante las condiciones climáticas adversas en la zona, debido a las intensas nevadas y las bajas temperaturas, una patrulla del Grupo Especializado de Alta Montaña de la Fuerza, en conjunto con la Comisión Especial de Rescate, ayer avanzaron a pie hacia la base del campamento "Aguja Guillaumet" para dirigirse al lugar del hecho. Los uniformados hallaron el cuerpo sin vida del ciudadano a más de 1. 500 MSNM y lo trasladaron sobre una camilla de rescate Kong durante 15 horas a lo largo de caminos montuosos y de difícil acceso hacia el puesto sanitario de El Chaltén, donde se acondicionó debidamente una sala hasta ser retirado.