[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSBAHÍA BLANCA: COMENZÓ EL...

Giovedì 17 febbraio 2022 Il Tribunale federale dell'Aralo di Bahía Blanca ha iniziato oggi il processo orale nella causa nota come "MegaAause Zone 5 (Ayala)", l'ottavo che si svolge nella città e il più grande dibattito finora nella provincia di Buenos Aires per violazioni dei diritti umani durante l'ultima dittatura civica-militare. I 38 imputati sono giudicati dalla privazione illegale di libertà, tormenti, omicidi, furto di bambini e crimini contro l'integrità sessuale commessi nella giurisdizione del Corpo dell'esercito V. Il segretariato dei diritti umani della nazione è un denunciante nel caso insieme al sottosegretario dei diritti umani della provincia di Buenos Aires e dell'organizzazione H. I. J. O. S. di Bahía Blanca. A nome del Segretariato, il direttore nazionale degli affari giuridici nazionali è stato presente, Federico Efron, l'avvocato Mónica Fernández Avello e Daniel Fortunato, membro del coordinamento dell'assistenza ai testimoni delle vittime, che accompagna e notifica testimoni, familiari e sopravvissuti. Durante il primo giorno di dibattito, i rappresentanti dell'ufficio del procuratore, Miguel Ángel Palazzani, José Alberto Nebbia, Pablo Ferrement e Paula Molini, leggi il requisito di sollevare al processo e ha iniziato a ricostruire i fatti di coloro che erano vittime di 334 persone durante il terrorismo di stato. Il pubblico è stato eseguito in modo misto. In una piccola stanza dei tribunali, i giudici della Baia federale di Bahía Blanca erano presenti - Pernosto Pedro Francisco Sebastián, Sebastián Luís Foglia e Marcos Javier Aguerrido-, l'accusa, le denunce e una delle difese, accompagnate da una piccola somma di pubblico. L'accusato e la maggior parte dei difensori lo seguirono attraverso la piattaforma di zoom; E il pubblico in generale è stato in grado di vedere la ritrasmissione attraverso YouTube e schermi collocati nell'aula di Magna presso l'Università Nazionale del Sud (UNS). Poiché è una causa che è stata elevata al processo dal 2015, e nell'attenzione alle epoche dei testimoni e imputati, le denunce hanno fatto un ordine di espandere la quantità di ore settimanali di pubblico e quindi essere in grado di accelerare i tempi del giudizio. Finora, 13 imputato 13; Mentre altri due sono stati separati da problemi di salute e non possono essere giudicati. Le denunce hanno anche chiesto che le audizioni siano effettuate in modo faccia a faccia e che la Corte diventa la Magna Aula dell'SN, dove i precedenti giudizi sono stati fatti per i crimini contro l'umanità e che ha lo spazio necessario. La causa fiscale ha ricostruito le strutture militari che operavano nella regione e il funzionamento del circuito repressivo che dipendeva dal comando V Corps dell'esercito, che copriva il sud della provincia di Buenos Aires, e le province di Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cross and Land of Fire. La gente rapita in diverse località è stata per lo più portata ai centri di detenzione clandestina "La Escueita", situata sul V lode, e "la palestra", della comunicazione Battaglione 181, su un passaggio da sborrate locali. I 38 accusati sono ex membri del V-Corpo dell'esercito, del battaglione delle comunicazioni 181, del distacco dell'intelligence 181 e della brigata della fanteria di montagna VI di Neuquén. Due ufficiali della polizia federale di Viedma, membro della polizia di Bonamere e del direttore dell'unità penitenziaria n. 4 di Bahía Blanca, sarà giudicato. Due degli imputati erano anche professionisti della salute dell'esercito, Luis Fortunato Adalberti e Adalberto Osvaldo Bonini, accusato di svolgere la cura medica delle vittime di "La esculiata" per prolungare la sua prigionia e i tormenti che hanno sofferto. Un altro 12 degli imputati deve anche rispondere da un caso di abuso sessuale su una donna che è stata rapita nel battaglione delle comunicazioni 181.

jueves 17 de febrero de 2022 El Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca dio inicio hoy al juicio oral en la causa conocida como "Megacausa Zona 5 (Ayala)", el octavo que se realiza en la localidad y el mayor debate realizado hasta ahora en la provincia de Buenos Aires por violaciones a los derechos humanos durante la última dictadura cívico-militar. Los 38 acusados son juzgados por privaciones ilegales de la libertad, tormentos, homicidios, robo de bebés y delitos contra la integridad sexual cometidos en la jurisdicción del V Cuerpo de Ejército. La Secretaría de Derechos Humanos de la Nación es querellante en la causa junto a la Subsecretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires y la organización H. I. J. O. S. de Bahía Blanca. En representación de la Secretaría estuvieron presentes el director Nacional de Asuntos Jurídicos Nacionales en materia de Derechos Humanos, Federico Efrón, la abogada querellante Mónica Fernández Avello y Daniel Fortunato, integrante de la Coordinación de Asistencia a Testigos Víctimas, que acompaña y notifica a testigos, familiares y sobrevivientes. Durante la primera jornada de debate, los representantes de la fiscalía, Miguel Ángel Palazzani, José Alberto Nebbia, Pablo Fermento y Paula Molini, leyeron el requerimiento de elevación a juicio y comenzaron a reconstruir los hechos de los que fueron víctimas 334 personas durante el terrorismo de Estado. La audiencia se realizó de manera mixta. En una pequeña sala de los tribunales estuvieron presentes los jueces del Tribunal Oral Federal de Bahía Blanca —Ernesto Pedro Francisco Sebastián, Sebastián Luís Foglia y Marcos Javier Aguerrido—, la fiscalía, las querellas y una de las defensas, acompañados por una pequeña cantidad de público. Los imputados y la mayoría de los defensores lo siguieron a través de la plataforma Zoom; y el público en general pudo ver la retransmisión a través de YouTube y de pantallas colocadas en el Aula Magna de la Universidad Nacional del Sur (UNS). Como se trata de una causa que fue elevada a juicio a partir de 2015, y en atención a las edades de testigos e imputados, las querellas realizaron un pedido para que se amplíe la cantidad de horas semanales de audiencia y así poder acelerar los tiempos del juicio. Hasta el momento ya fallecieron 13 imputados; en tanto que otros dos fueron apartados por problemas de salud y no podrán ser juzgados. Las querellas también solicitaron que las audiencias se realicen de manera presencial y que el Tribunal se constituya en el aula magna de la UNS, lugar donde se realizaron los juicios anteriores por crímenes de lesa humanidad y que cuenta con el espacio necesario. La causaLos fiscales reconstruyeron las estructuras militares que operaron en la región y el funcionamiento del circuito represivo que dependía del Comando V Cuerpo del Ejército, que abarcó el sur de la provincia de Buenos Aires, y las provincias de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Las personas secuestradas en diferentes localidades fueron llevadas en su mayoría a los centros clandestinos de detención "La Escuelita", ubicado en el predio del V Cuerpo, y "el Gimnasio", del Batallón de Comunicaciones 181, previo paso por comisarías locales. Los 38 imputados son ex integrantes del Comando V Cuerpo del Ejército, del Batallón de Comunicaciones 181, del Destacamento de Inteligencia 181 y la Brigada de Infantería de Montaña VI de Neuquén. También se juzgarán a dos oficiales de la Policía Federal de Viedma, a un miembro de la Policía Bonaerense y al director de la Unidad Penitenciaria Nº 4 de Bahía Blanca. Dos de los acusados fueron además profesionales de la salud del Ejército, Luis Fortunato Adalberti y Adalberto Osvaldo Bonini, acusados de realizar la atención médica de las víctimas de "La Escuelita" para prolongar su cautiverio y los tormentos que sufrieron. Otros 12 de los imputados también deberán responder por un caso de abuso sexual sobre una mujer que se encontraba secuestrada en el Batallón de Comunicaciones 181.