[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURAMUESTRA DE LOS PREMIOS TRAYECTORIA EN LA CASA DE LA CULTURA DEL FONDO NACIO...

Martedì, 01 febbraio 2022 I premi Traiectory sono premi che concedono il Fondo nazionale delle Arti (FNA), dal 1992, a coloro che si distinguono nelle diverse discipline della cultura. Il campione che apre giovedì prossimo, 3 febbraio al Casa de la Cultura del Fondo nazionale delle Arti riunisce più di trenta opere di Aldo Sessa, Lucía Pacenza (Award Award) e Tulio de Sagastizábal (Pittura TRAJTIRY AWARD), come Rappresentanza dell'arte argentina degli ultimi decenni. "L'idea di esporre alcuni lavori di coloro che erano stati nominati dal consiglio di amministrazione della Categoria Arti visive 2021 sono emersi con l'intenzione di avvicinarsi al pubblico la possibilità di conoscere un minimo del lavoro di coloro che hanno consacrato la loro vita all'arte In diverse espressioni, considerando che, in questa occasione, è stato scelto di coprire tre discipline: scultura, pittura e fotografia. L'eccellenza di ciascuno degli artisti illustri ha permesso loro di riunirsi nello stesso spazio. Così, le forti sculture di Lucía Pacenza, i dipinti poetici di Tulio de Sagastizábal e le fotografie eloquenti di Aldo Sessa Dialogan senza perdere unicità e creare, allo stesso tempo, un'atmosfera interessante e un set attraente. È un esempio che consiglio di visitare ", afferma Diana Saiegh (presidente del Fondo nazionale delle Arti) per quanto riguarda questo campione. Lucía Pacenza è uno scultore di lunga durata che ha fatto il suo primo campione individuale nel 1971 e da allora ha mostrato le sue opere nei principali musei dell'Argentina e negli spazi della Spagna, in Messico e in Australia. "Sento che partecipare a questo campione, come parte del riconoscimento della traiettoria del Fondo nazionale delle Arti, è qualcosa di trascendente per me, in questo momento della mia carriera. Uno stimolo per continuare con i miei progetti, diffondendo le mie precedenti sculture e continuare a cercare di mostrare le mie opere attuali e inedite ", afferma l'artista della sua partecipazione al campione. "Sol de Buenos Aires" di Lucia Pacenza. Nella sua vasta carriera come fotografo, Aldo Sessa ha registrato il volto di figure come Arturo Frondizi; Raúl alfonsín; Carlos Menem; Manuel Mujica Lainez; Ernesto Sábato; Enrique caded e Charly García tra gli altri. "Questo premio è molto importante per me e lo apprezzo molto. Il Fondo nazionale delle Arti svolge una missione molto importante e confortante per gli artisti, perché un premio per la traiettoria si qualifica molto alto, dà un impulso finale, e mi sento molto orgoglioso di questa generosa distinzione ", riconosce il giornalista grafico. "L'unica cosa che ho potuto fare per tutta la vita è tracciare un sentiero, che è il mio percorso, con gli occhi inseriti nel paese, per cercare di valutare e trasmettere le bellezze, l'ignoto di un paese davvero meraviglioso". "Rito del mate" di Aldo Sessa. Il pittore Tulio de Sagastizál è anche un responsabile dell'insegnante e culturale, che dalla metà degli anni '90 si distingue per la volontà persistente per estrarre il lato sensibile della geometria e approfondire l'atto ottico del colore. Era un discepolo di Alejandro Vainstein, Yuyo Noah, Roberto Páez e Guillermo Kuitca, e le sue opere si trovano nelle collezioni come quelle del Museo Nazionale delle Belle Arti e del Museo dell'arte contemporanea di Bahía Blanca. "Il Fondo nazionale delle Arti è un'istituzione molto cara degli artisti argentini. Era sempre presente per molti nei suoi orizzonti di crescita e consolidamento. Per questo motivo, e per molti altri motivi, questo premio significa uno stimolo particolare per continuare con il desiderio, lo sforzo e la perseveranza che abbiamo sempre messo nel conseguimento delle nostre opere ", riflette il vincitore del premio Traiectory nella categoria di pittura. "La cosa stessa" di Tuulio de Sagastizábal. Dal 3 febbraio al 6 marzo, il pubblico sarà in grado di godere gratuitamente dei magnifici ritratti di José Luis Cabezas e Daniel Barenboim, tra gli altri, catturati dalla Camera di Aldo Sessa; Le sculture in marmo di Carrara eseguite da Lucía Pacenza e le opere acriliche su Tulio Paper di Sagastizábal. Da giovedì a domenica dalle 14 alle 19 ore a Rufino de Elizalde 2831, Caba.

martes 01 de febrero de 2022 Los Premios Trayectoria son reconocimientos que otorga el Fondo Nacional de las Artes (FNA), desde 1992, a quienes se destacan en las distintas disciplinas de la cultura. La muestra que se inaugura el próximo jueves 3 de febrero en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes reúne más de treinta obras de Aldo Sessa (Premio Trayectoria de Fotografía), Lucía Pacenza (Premio Trayectoria de Escultura) y Tulio de Sagastizábal (Premio Trayectoria de Pintura), como representación del arte argentino de las últimas décadas. "La idea de exponer algunas obras de quienes habían sido designados por el Directorio en la categoría Artes Visuales 2021 surgió con la intención de acercar al público la posibilidad de conocer una mínima parte de los trabajos de quienes han consagrado su vida al arte en diferentes expresiones, teniendo en cuenta que, en esta ocasión, se eligió cubrir tres disciplinas: la escultura, la pintura y la fotografía. La excelencia de cada uno de los artistas distinguidos permitió reunirlos en un mismo espacio. Así, las contundentes esculturas de Lucía Pacenza, las poéticas pinturas de Tulio de Sagastizábal y las elocuentes fotografías de Aldo Sessa dialogan sin perder singularidad y creando, a la vez, una atmósfera interesante y un conjunto atractivo. Es una muestra que recomiendo visitar", sostiene Diana Saiegh (presidenta del Fondo Nacional de las Artes) respecto a esta muestra. Lucía Pacenza es una escultora de larga trayectoria que realizó su primera muestra individual en 1971 y desde entonces ha exhibido sus obras en los principales museos de Argentina y en espacios de España, México y Australia. "Siento que participar en esta muestra, como parte del Premio Trayectoria del Fondo Nacional de las Artes, es algo trascendente para mí, en este momento de mi carrera. Un estímulo para continuar con mis proyectos, difundir mis esculturas anteriores y seguir tratando de mostrar mis obras actuales e inéditas", destaca la artista sobre su participación en la muestra. "Sol de Buenos Aires" de Lucía Pacenza. En su extensa carrera como fotógrafo, Aldo Sessa registró el rostro de figuras como Arturo Frondizi; Raúl Alfonsín; Carlos Menem; Manuel Mujica Lainez; Ernesto Sábato; Enrique Cadícamo y Charly García entre otros. "Este premio es muy importante para mi y lo agradezco profundamente. El Fondo Nacional de las Artes cumple una misión muy importante y reconfortante para los artistas, porque un premio a la trayectoria califica muy alto, da un impulso final, y me siento muy orgulloso por esta generosa distinción", reconoce el reportero gráfico. "Lo único que he podido hacer a lo largo de mi vida es trazar un sendero, que es mi sendero, con los ojos puestos en el país, para tratar de valorizar y transmitir a los argentinos las bellezas, lo desconocido de un país verdaderamente maravilloso". "Rito del mate" de Aldo Sessa. El pintor Tulio de Sagastizábal es además docente y gestor cultural, quien desde mediados de los 90 se distingue por la persistente voluntad de extraer el lado sensible de la geometría y profundizar el acto óptico del color. Fue discípulo de Alejandro Vainstein, Yuyo Noé, Roberto Páez y Guillermo Kuitca, y sus obras se encuentran en colecciones como las del Museo Nacional de Bellas Artes y el Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca. "El Fondo Nacional de las Artes es una institución muy querida por los artistas argentinos. Siempre estuvo presente para muchos en sus horizontes de crecimiento y consolidación. Por ello, y por muchas otras razones, este premio significa un particular estímulo para continuar con las ganas, el esfuerzo y la perseverancia que siempre pusimos en el logro de nuestras obras", reflexiona el ganador del Premio Trayectoria en la categoría pintura. "La cosa en sí" de Tulio de Sagastizábal. Desde el 3 de febrero hasta el 6 de marzo, el público podrá disfrutar en forma gratuita de los magníficos retratos de José Luis Cabezas y Daniel Barenboim, entre otros, captados por la cámara de Aldo Sessa; las esculturas en mármol de carrara realizadas por Lucía Pacenza y las obras en acrílico sobre papel de Tulio de Sagastizábal. De jueves a domingos de 14 a 19 h en Rufino de Elizalde 2831, CABA.