[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURASECRETARÍA DE DESARROLLO CULTURAL3.° EDICIÓN DE LA FERIA DE ARTESANAS DEL M...

Ministero della CulturaScretariato dello sviluppo culturale3. ° edizione della fiera di Artesanas del Matria: "Creators of Time" ritorna al Kirchner Cultural Center 3rd Edition della Fiera della Matria Artisan: i "Creatori del tempo" ritorna al Kirchner Center fa parte delle proposte di "Osotras Moviemos al Mondo ", programmato per la settimana 8M, dal 3 al 6 marzo, la fiera avrà luogo che riunisce le donne artigianali da tutto il paese. Nel quadro di "Time Creators" Domenica 6 prenderà la conversazione "tradizionale, economia e sostenibilità". Martedì 1 marzo 2022 Per il terzo anno consecutivo, dal 3 al 6 marzo al 6, 2021 al Centro Culturale di Kirchner, si svolgerà il tempo che creano una fiera, un incontro di donne artigiane di diverse culture e punti dell'Argentina che esporrà la loro conoscenza E la sua arte attraverso le sue opere e lavora. Questa fiera è organizzata dal mercato nazionale dell'Artsania tradizionale e innovativa Artentinas (Matria), un programma dipendente dalla direzione nazionale delle industrie culturali del Ministero dello Sviluppo Culturale. L'edizione 2022 del tempo che crea una fiera presenta diverse tradizioni artigianali: lavori che hanno fatto attenzione alla sostenibilità della produzione artigianale e che provide il ruolo degli artigiani come i tutori terrestri e i trasmettitori della conoscenza ancestrale. L'incontro presenterà la presenza di trentuno donne artigiane da diverse latitudini del territorio nazionale, con le sue caratteristiche culturali e produttive. Questi sono artigiani che lavorano materiali come pelle, ceramica, legno, argento, pietre, fibre e lana tessile, tra gli altri. I creatori di tempo sono: Ana Nahueñar, Mapuche Weaver e esperto in coloranti naturali di General Roca, Río Negro; Silvia Rinque, Retrata Mapuche residente nella città autonoma di Buenos Aires; Guillermina Zárate e Andrea Aguilar, tessitori di Vicuña, fiamma, pecore e cotone da mischia Mamerto Esquiú, Catamarca; Soledad Arderella e Tamara Santos, tessitori ed esperti in persone del villaggio di Kolla La Cooperativa Punha de Abra Pampa, Jujuy; Freedom Córdoba e Nilda Becerra, filatori, Tinges e tessitori del villaggio Ranquel di Santa Isabel, La Pampa; Elba Cristina Sosa e Juana Margarita Ariza, classifica di El Cercado, Tucumán; Telecidia Pérez e María Belén Díaz, tessitori del collettivo Thaiñí, che le comunità di Alto de la Sierra, Salta; Hilda Rosa e Sandra Saravia, ceramisti tutati chané de Campo Durán, Salta; Flora Frame e Flor Cruz, climisti Kollas di San Salvador de Jujuy; Romina Primo e Gladys Della Schiava, gioiellieri della città di Córdoba, Córdoba; Mercato Elsa Nicolasa ed Erica Renaia, Cestrales de Albardón, San Juan; Susana Juarez, artigianale Basketerla de Rio Hondo, Santiago del Estero; Juanita González e Laura Cabaña, artigiani centrali della Comunità MByá Guaraní Ivitú Porá, missioni; ADELIA Castello e Gregoria Claudio, Peaceas Qom di El Pimón, Chaco; Carina Goldman, ceramista della città autonoma di Buenos Aires; Alcira Farfán, ceramista Kolla residente a Banfield, Buenos Aires; Silvina Grande, Artigiano di Vicente López Wood, Buenos Aires; Teresa Gutiérrez, Artesana Wich'í residente a Tigre, Buenos Aires; Mirta Ostroff, mascara e artigianato della città autonoma di Buenos Aires; e Cecilia Calvet, Fileterator della città autonoma di Buenos Aires. Puoi saperne di più su ciascuno di loro in questo collegamento. Inoltre, domenica 6 marzo, la conversazione si svolgerà tra gli artigiani "conoscenze tradizionali, economia e sostenibilità", presentate e moderate da Roxana Amarilla e María Angélica Gualmes, della Matria. Da questa attività, Artesanos Ana Nahueñar parteciperà, Juanita González, Soledad Arderella, Tamara Santos e Teresa Gutiérrez e avranno la partecipazione del direttore nazionale dell'Economia e del genere, Mercedes d'Assandro, e il Segretario di Sviluppo culturale, Lucrecia Cardoso. L'attività sarà effettuata alle 18:00 nella stanza 614 del Kirchner Cultural Center. I creatori del tempo vengono effettuati ininterrotti che accompagnano le diverse azioni programmate sotto lo slogan spostiamo il mondo, che celebra la Giornata internazionale dei lavoratori delle donne e che è organizzato congiuntamente tra il Ministero della cultura e il Ministero delle Donne, dei Generi e della Diversity. Il campione può essere visitato dal 3 al 6 marzo al 6, 2021, dalle 14 alle 20 h, presso la Sala dello Scudo del Centro Culturale Kirchner. Informazioni sul mercato nazionale delle arti tradizionali e innovative Argentinas (Matria) La Matria è un programma appartenente alla direzione nazionale delle industrie culturali, del Ministero del Segretariato di sviluppo culturale, che esegue politiche pubbliche volte all'attività artigianale. Questo programma riconosce l'artigiano come lavoratore di cultura, agente culturale e produttore di elementi di significato culturale; promuove lo sviluppo e la commercializzazione di artigianato argentino nel territorio nazionale; promuove la salvaguardia delle tecniche e delle procedure di artigianato tradizionale; Promuove e riconosce l'artigianato tradizionale, l'innovativa artigianato, l'arte indigena e l'arte popolare; e incoraggia la prospettiva della qualità artigianale e il ruolo dell'attività artigianale nell'economia della cultura.

Ministerio de CulturaSecretaría de Desarrollo Cultural3. ° edición de la feria de artesanas del MATRIA: "Creadoras del tiempo" vuelve al Centro Cultural Kirchner 3. ° edición de la feria de artesanas del MATRIA: "Creadoras del tiempo" vuelve al Centro Cultural KirchnerComo parte de las propuestas de "Nosotras movemos al mundo", programadas para la semana del 8M, del 3 al 6 de marzo tendrá lugar la feria que reúne a mujeres artesanas de todo el país. En el marco de "Creadoras del tiempo" domingo 6 se realizará el conversatorio "Saberes tradicionales, economía y sustentabilidad". martes 01 de marzo de 2022 Por tercer año consecutivo, del 3 al 6 de marzo de 2021 en el Centro Cultural Kirchner, tendrá lugar la feria Creadoras del tiempo, un encuentro de mujeres artesanas de distintas culturas y puntos de la Argentina que expondrán sus saberes y su arte a través de sus obras y trabajos. Esta feria está organizada por el Mercado Nacional de Artesanías Tradicionales e Innovadoras Argentinas (MATRIA), un programa dependiente de la Dirección Nacional de Industrias Culturales de la Secretaría de Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura. La edición 2022 de la feria Creadoras del Tiempo presenta tradiciones artesanales diversas: obras que ponen el foco en la sustentabilidad de la producción artesanal y que evidencian el rol de las artesanas como guardianas de la tierra y transmisoras de saberes ancestrales. El encuentro contará con la presencia de treinta y una mujeres artesanas de distintas latitudes del territorio nacional, con sus propias características culturales y productivas. Se trata de artesanas que trabajan materiales como cuero, cerámica, maderas, plata, piedras, fibras y lanas textiles, entre otros. Las Creadoras del Tiempo son: Ana Nahuelñir, tejedora mapuche y experta en tintes naturales de General Roca, Río Negro; Silvia Rinque, retrafe mapuche residente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Guillermina Zárate y Andrea Aguilar, tejedoras de vicuña, llama, oveja y algodón de Fray Mamerto Esquiú, Catamarca; Soledad Armella y Tamara Santos, tejedoras y expertas en tintes del pueblo Kolla la Cooperativa PUNHA de Abra Pampa, Jujuy; Libertad Córdoba y Nilda Becerra, hilanderas, teñidoras y tejedoras del pueblo Ranquel de Santa Isabel, La Pampa; Elba Cristina Sosa y Juana Margarita Ariza, randeras de El Cercado, Tucumán; Telecidia Pérez y María Belén Díaz, tejedoras del colectivo Thañí, comunidades Wich'í de Alto de la Sierra, Salta; Hilda Rosa y Sandra Saravia, ceramistas Tutiati Chané de Campo Durán, Salta; Flora Párraga y Flor Cruz, ceramistas Kollas de San Salvador de Jujuy; Romina Primo y Gladys Della Schiava, joyeras de la Ciudad de Córdoba, Córdoba; Elsa Nicolasa Mercado y Erica Rementeria, artesanas cesteras de Albardón, San Juan; Susana Juárez, artesana cestera de Rio Hondo, Santiago del Estero; Juanita González y Laura Cabaña, artesanas cesteras de la Comunidad Mbyá Guaraní Ivitú Porá, Misiones; Adelia Castillo y Gregoria Claudio, cesteras Qom de El Espinillo, Chaco; Carina Goldman, ceramista de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Alcira Farfán, ceramista Kolla residente en Banfield, Buenos Aires; Silvina Grande, artesana de la madera de Vicente López, Buenos Aires; Teresa Gutiérrez, artesana Wich'í residente en Tigre, Buenos Aires; Mirta Ostroff, mascarera y artesana del cuero de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; y Cecilia Calvet, fileteadora de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Podés conocer más sobre cada una de ellas en este link. Además, el domingo 6 de marzo tendrá lugar el conversatorio entre artesanas "Saberes tradicionales, economía y sustentabilidad", presentado y moderado por Roxana Amarilla y María Angélica Gualmes, del MATRIA. De esta actividad participarán las artesanas Ana Nahuelñir, Juanita González, Soledad Armella, Tamara Santos y Teresa Gutiérrez y contará con la participación de la directora Nacional de Economía y Género, Mercedes D´Alessandro, y la secretaria de Desarrollo Cultural, Lucrecia Cardoso. La actividad se realizará a las 18 h en la sala 614 del Centro Cultural Kirchner. Creadoras del tiempo se realiza ininterrumpidamente acompañando las diferentes acciones programadas bajo la consigna Nosotras movemos el mundo, que celebra el Día Internacional de las Mujeres Trabajadoras y que se organiza de manera conjunta entre el Ministerio de Cultura y el Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad. La muestra se puede podrá visitar del 3 al 6 de marzo de 2021, de 14 a 20 h, en el Salón de los Escudos del Centro Cultural Kirchner. Acerca del Mercado Nacional de Artesanías Tradicionales e Innovadoras Argentinas (MATRIA)El MATRIA es un programa perteneciente a la Dirección Nacional de Industrias Culturales, de la Secretaría de Desarrollo Cultural del Ministerio de Cultura, que ejecuta las políticas públicas destinadas a la actividad artesanal. Este programa reconoce al artesano/ a como trabajador/ a de la cultura, agente cultural y productor/ a de elementos de significación cultural; promueve el desarrollo y la comercialización de las artesanías argentinas en el territorio nacional; promueve la salvaguarda de las técnicas y procedimientos de la artesanía tradicional; promociona y reconoce la artesanía tradicional, la artesanía innovadora, el arte indígena y el arte popular; y fomenta la perspectiva de la calidad artesanal y el rol de la actividad artesanal en la economía de la cultura.