[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSPEDIDO DE INDAGATORIA A ...

Giovedì 05 maggio 2022 Il Ministero dei diritti umani della nazione ha presentato un ordine dinanzi al tribunale federale 2 di San Martín per essere indagato per crimini contro l'umanità otto ex direttori e manager delle compagnie di ceramica e porcellana di Cattaneo e in porcellana, che lavoravano a Villa Adina , Provincia di Buenos Aires. L'accusa copre due ex membri di Cattaneo, Carlos Alberto Gaspartti, ex direttore titolare e Alfredo Mauricio Katzenstein, ex capo della produzione; e sei ex membri di Lozadur: Pedro Ernesto Bouche, ex direttore generale; l'ex regista e avvocato Pedro Urs Naser e Daniel José Eduardo Igartúa; Alfonso Godofredo Amoroso Copello, ex direttore; José Ramón Penas, ex direttore delle relazioni industriali e Miguel Luis Puigdevall, ex vicedirettore delle relazioni industriali. Il segretariato ha chiesto di essere indagati per la loro responsabilità nei crimini di ricerca illegale, privazione illegale di libertà, tormenti, furti e omicidi che avevano come vittime dei lavoratori di entrambe le società. La richiesta di indagine include anche l'ex fiume militare di Santiago Omar per la sua responsabilità nel rapimento e nei tormenti subiti da due persone e nell'omicidio di uno di essi. Riveros era comandante degli istituti militari, con il quartier generale di Campo de Mayo, ed era la più alta autorità militare della zona di difesa IV, di cui la zona settentrionale della Greater Buenos Aires era parte in cui entrambe le fabbriche lavoravano. Tra il 1976 e il 1977, almeno 15 lavoratori, lavoratori e delegati sindacali furono rapiti e torturati e solo due furono riacquistati libertà, mentre il resto fu ucciso o ancora scomparso. La maggior parte delle vittime aveva un certo grado di attività sindacale e aveva partecipato ai conflitti del lavoro che avevano con le società. I militari responsabili di alcuni di questi fatti sono stati processati nel 2014 durante il processo chiamato "de Los Workers", in cui Riveros è stato condannato insieme a saccheggi, ex -militari e prefetti per la repressione illegale nelle piante manifatturiere della parte settentrionale del nord del nord Zona di Greater Good Aires. Durante questo dibattito, sono nate le prove documentali e di testimonianze che hanno iniziato questa indagine sul ruolo di aziende, manager e posizioni gerarchiche e motivazione economica dietro i crimini. I casi di entrambe le firme sono stati inoltre sollevati nel rapporto "Responsabilità aziendale nei crimini contro l'umanità. Repressione dei lavoratori durante il terrorismo statale ", condotto congiuntamente dal Center for Legal and Social Studies (CELS), Flacso Argentina, The Truth and Justice Program e The Nation Segretery of Human Rights. Gli anni precedenti il ​​colpo di stato civico-militare a Cattaneo e porcellana Lazadur erano stati molti conflitti a causa di bassi salari e cattive condizioni di lavoro. I lavoratori di entrambe le fabbriche avevano guidato il processo di rinnovo della sezione locale della Federazione Obrera della Repubblica Argentina (Focra) per una guida più combattiva, che ha portato queste affermazioni. La persecuzione dei lavoratori iniziò poco prima del colpo di stato e raggiunse il suo momento più alto nel 1977. Nel mezzo delle misure di forza dei lavoratori, la società Lozadur iniziò un blocco del datore di lavoro, chiuse il suo impianto e licenziava tutti i suoi dipendenti. Due settimane dopo, tra il 2 e il 3 novembre, sette lavoratori, tutti i delegati di base, furono rapiti dalle loro case. Pochi giorni dopo, la directory dell'azienda decise di riaprire le porte che termina il conflitto. "L'unica soluzione definitiva al problema è stata l'eliminazione di tutti gli elementi chiaramente legati all'azione mascherata da unione e quindi, il 18 ottobre, è stato risolto di chiudere lo stabilimento e respingere tutto il personale di conflitto con causa legale (...). Il venti novembre 1977, l'impianto fu riaperto attraverso il ripristino del personale, precedente e debitamente selezionato ", riconosciuto anni dopo un agente della società durante una presentazione in un concorso di creditori. Lì ha anche detto che ha ritenuto che la commissione interna fosse "composta da elementi evidentemente legati alla sovversione". Nell'ottobre 1977, i lavoratori ceramici di Cattaneo si erano uniti alle affermazioni di Lazadur. Alla fine di quel mese sono stati rapiti cinque lavoratori, 3 per un gruppo di compiti che sono entrati nello stabilimento e hanno avuto la collaborazione del personale di sicurezza dell'azienda. "Sono le stesse compagnie Lazadur e Cattaneo che, attraverso le azioni dei loro manager e manager, hanno indicato e dato ai loro dipendenti agli artigli dell'esercito per rapirli, torture, uccidere e scomparire", ha detto la denuncia del segretariato nei loro presentazione. La richiesta di indagini fa parte del piano strategico per il progresso del processo di giustizia per i crimini contro l'umanità, che stabilisce come una delle priorità del segretariato dei diritti umani il progresso senza ritardi di queste cause, in particolare quelli che comportano la responsabilità di attori economici o civili, che sono quelli che generano la maggiore resistenza all'interno della magistratura. Le vittime non possono aspettare. Neanche i giudizi.

jueves 05 de mayo de 2022 La Secretaría de Derechos Humanos de la Nación presentó un pedido ante el juzgado federal 2 de San Martín para que sean indagados por crímenes de lesa humanidad ocho exdirectivos y gerentes de las empresas Cerámica Cattaneo y Porcelana Lozadur, que funcionaron en Villa Adelina, provincia de Buenos Aires. La acusación abarca a dos ex miembros de Cattaneo, Carlos Alberto Gasparutti, exdirector titular, y Alfredo Mauricio Katzenstein, ex jefe de Producción; y a seis ex miembros de Lozadur: Pedro Ernesto Bouche, ex gerente general; los exdirectores y apoderados Pedro Urs Naser y Daniel José Eduardo Igartúa; Alfonso Godofredo Amoroso Copello, exdirector; José Ramón Penas, ex gerente de Relaciones Industriales, y Miguel Luis Puigdevall, ex subgerente de Relaciones Industriales. La Secretaría solicitó que sean indagados por su responsabilidad en los delitos de allanamiento ilegal, privación ilegal de la libertad, tormentos, robo y homicidios que tuvieron como víctimas a trabajadores y trabajadoras de ambas empresas. El pedido de indagatoria incluye además al exmilitar Santiago Omar Riveros por su responsabilidad en el secuestro y tormentos que sufrieron dos personas y en el homicidio de una de ellas. Riveros fue comandante de Institutos Militares, con sede de Campo de Mayo, y era la máxima autoridad militar de la zona de Defensa IV, de la que formaba parte la zona norte del Gran Buenos Aires donde ambas fábricas funcionaban. Entre 1976 y 1977, al menos 15 trabajadores, trabajadoras y delegados sindicales fueron secuestrados y torturados y tan sólo dos recuperaron la libertad, mientras que el resto fue asesinado o aún permanece desaparecido. La mayoría de las víctimas tenían algún grado de actividad gremial y había participado en los conflictos laborales que mantenían con las empresas. Los responsables militares por algunos de estos hechos fueron juzgados en 2014 en el juicio denominado "De los trabajadores", en el que Riveros resultó condenado junto a expolicías, exmilitares y prefectos por la represión ilegal en las plantas fabriles de la Zona Norte del gran Buenos Aires. Durante ese debate surgieron las pruebas documentales y testimoniales que dieron inicio a esta investigación sobre el rol de las empresas, directivos y cargos jerárquicos y la motivación económica detrás de los delitos. Los casos de ambas firmas también fueron relevados en el informe "Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad. Represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado", realizado de manera conjunta por el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), FLACSO Argentina, el Programa Verdad y Justicia y la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación. Los años previos al golpe cívico-militar en Cerámica Cattaneo y Porcelana Lozadur habían sido de mucha conflictividad producto de los bajos salarios y paupérrimas condiciones laborales. Trabajadores de ambas fábricas habían encabezado el proceso de renovación de la seccional local de la Federación Obrera Ceramista de la República Argentina (FOCRA) por una conducción más combativa, que lideraba estos reclamos. La persecución a trabajadores comenzó poco antes del golpe y alcanzó su momento más álgido en 1977. En medio de medidas de fuerza de los trabajadores, la empresa Lozadur inició un lockout patronal, cerró su planta y despidió a todos sus empleados. Dos semanas más tarde, entre el 2 y el 3 de noviembre, siete trabajadores, todos delegados de base, fueron secuestrados de sus domicilios. A los pocos días, el directorio de la empresa decidió reabrir sus puertas dando por finalizado el conflicto. "La única solución definitiva al problema era la eliminación de todos los elementos vinculados claramente a la acción disfrazada de gremial y por ello, el 18 de octubre se resolvió́ cerrar el establecimiento y despedir con causa legal a todo el personal en conflicto (…). El día veinte de noviembre de 1977 se reabrió́ la planta mediante la reincorporación de parte del personal, previa y debidamente seleccionado", reconoció años después un apoderado de la empresa durante una presentación en un concurso de acreedores. Allí aseguró además que consideraba que la Comisión Interna estaba "integrada por elementos evidentemente vinculados a la subversión". En octubre de 1977, los trabajadores de Cerámicas Cattaneo se habían sumado a los reclamos de Lozadur. A fines de ese mes fueron secuestrados cinco obreros, 3 de ellos por un grupo de tareas que ingresó a la planta y contó con la colaboración del personal de seguridad de la empresa. "Son las propias empresas Lozadur y Cattaneo las que a través del accionar de sus directivos y gerentes señalaron y entregaron a sus empleados a las garras del Ejército para que los secuestraran, torturaran, asesinaran y desaparecieran", señaló la querella de la Secretaría en su presentación. El pedido de indagatorias se enmarca en el Plan Estratégico para el avance del proceso de justicia por los crímenes de lesa humanidad, que establece como una de las prioridades de la Secretaría de Derechos Humanos el avance sin demoras de estas causas, en particular las que involucran la responsabilidad de actores económicos o civiles, que son las que generan las mayores resistencias dentro del Poder Judicial. Las víctimas no pueden esperar. Los juicios tampoco.